| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic., tech. | articulated tug | remolque articulado |
| gen. | bollard pull water tractor tug | remolcador de cisternas por bitas para la lucha contraincendios |
| transp., nautic. | deep sea tug | remolcador de alta mar |
| transp., nautic. | estuary tug | remolcador de rada |
| transp. | harbour tug | remolcador de puerto |
| transp. | mini pusher tug | pequeño empujador |
| transp. | ocean-going tug | remolcador de alta mar |
| transp., nautic. | pusher tug | remolcador-empujador |
| transp., mater.sc., construct. | pusher tug | empujador |
| transp. | pusher tug | barco empujador |
| transp. | pusher-tug | barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador |
| transp. | river tug | remolcador de río |
| transp., nautic. | seagoing tug | remolcador de alta mar |
| transp. | space tug | remolque espacial |
| transp., nautic. | tug and towing vessels | remolcador |
| industr., construct. | tug reed | peine de gasa con movimiento lateral |
| agric., tech. | wheeled tug | remolcador móvil |