Subject | English | Spanish |
el. | analog trigger | trigger análogo |
el. | analogue trigger | trigger análogo |
comp., MS | animation trigger | desencadenador de animación (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
el. | bistable trigger | circuito basculador biestable |
el. | bistable trigger | báscula biestable |
el. | bistable trigger | basculador |
el. | bistable trigger | disparador biestable |
el. | bistable trigger | circuito disparador biestable |
el. | bistable trigger | circuito biestable |
el. | bistable trigger | circuito basculante |
el. | bistable trigger | basculador biestable |
el. | bistable trigger circuit | circuito disparador biestable |
el. | bistable trigger circuit | circuito basculante |
el. | bistable trigger circuit | circuito basculador biestable |
el. | bistable trigger circuit | báscula biestable |
IT, el. | bistable trigger circuit | circuito de basculación |
IT, el. | bistable trigger circuit | multivibrador biestable |
IT, el. | bistable trigger circuit | circuito biestable |
el. | bistable trigger circuit | disparador biestable |
el. | bistable trigger circuit | basculador biestable |
el. | bistable trigger circuit | basculador |
CNC | bistable trigger element | organo basculador biestable |
tech. | circulating trigger | disparador circulante |
comp., MS | CLR trigger | desencadenador CLR (A trigger created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
IMF. | completion point triggers IMF--HIPC Initiative | factores de activación del punto de culminación |
comp., MS | DDL trigger | desencadenador DDL (A special kind of trigger that executes in response to Data Definition Language (DDL) statements) |
meteorol. | decision point triggers | factores desencadenantes de decisiones |
el. | digital trigger | trigger digital |
comp., MS | DML trigger | desencadenador DML (A stored procedure that executes when data in a specified table is modified) |
commun., el. | dual-control bistable trigger circuit | disparador biestable con dos entradas |
commun., el. | dual-control bistable trigger circuit | báscula biestable con dos entradas |
tech. | electric trigger | disparador eléctrico |
comp., MS | event trigger | desencadenador de eventos (The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties) |
el. | external trigger | disparo externo |
transp., mech.eng. | firing trigger | gatillo de control de disparo |
transp., mech.eng. | flush-type trigger action latch | pasador tipo Hartwell |
el. | gate non-trigger current | corriente de no disparo de puerta |
el. | gate non-trigger voltage | tensión de no disparo de puerta |
el. | gate trigger current | corriente de disparo de puerta |
antenn. | gate trigger diode | diodo de desbloqueo periódico |
el. | gate trigger voltage | tensión de disparo de puerta |
el. | gate trigger voltage | tensión de encendido |
el. | gate trigger voltage | tensión de cebado |
UN | hair-trigger alert | Estado/sistema de alerta instantánea |
UN | hair-trigger alert | estado de alerta instantánea |
UN | hair-trigger alert | sistema de alerta instantánea |
tech. | intercom trigger switch | interruptor de gatillo del intercomunicador |
el. | internal trigger | trigger interno |
commun. | magnetic trigger generator | iniciador |
electric. | master trigger generator | generador de disparador principal |
commun., el. | monostable trigger circuit | báscula monoestable |
el. | mono-stable trigger circuit | circuito activador monoestable |
commun., el. | monostable trigger circuit | disparador monoestable |
el. | monostable trigger circuit | circuito monoestable |
commer., polit., nucl.phys. | NSG trigger list | lista inicial del Grupo de Suministradores Nucleares |
commer., polit., nucl.phys. | NSG trigger list | lista inicial del GNS |
commer., polit., nucl.phys. | NSG trigger list | lista inicial |
comp., MS | property trigger | desencadenador de propiedad (The mechanism by which a change in one property triggers either an instant or an animated change in one or more other properties) |
commer. | quota trigger level | nivel de activación de los contingentes |
tech. | reference trigger generator | generador de disparo de referencia |
comp., MS | risk trigger | indicador de riesgo (An indication that a risk has occurred or is about to occur. They sometimes are called risk symptoms or warning signs. Triggers may be discovered in the risk identification process and watched in the risk monitoring and control process) |
el. | Schmidt trigger | disparador Schmidt |
el. | Schmidt trigger | circuito disparador Schmidt |
el. | Schmidt trigger circuit | circuito disparador Schmidt |
el. | Schmidt trigger circuit | disparador Schmidt |
el. | Schmidt trigger function | función del disparador Schmidt |
tech. | Schmitt trigger | disparador Schmitt |
mech.eng., construct. | schmitt trigger | báscula schmitt |
tech. | Schmitt trigger | gatillador |
tech. | Schmitt trigger | basculador de Schmitt |
IT, el. | Schmitt trigger circuit | circuito iniciador de Schmitt |
tech. | seat ejection trigger ballock safety pin | pasador de seguridad de cabeza esférica del disparador de expulsión del asiento |
el. | second-breakdown trigger-point locus | lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria |
commun., el. | single-control bistable trigger circuit | disparador biestable con una entrada |
commun., el. | single-control bistable trigger circuit | báscula biestable con una entrada |
IT | software trigger | evento de disparo del software |
med. | trigger action | acción desencadenante |
interntl.trade., agric. | trigger action price | precio de activación |
fin. | trigger action price | precio desencadenante |
tech. | trigger actuator | impulsor del disparador |
pow.el. | trigger advance angle | ángulo de avance de la orden de cebado |
nat.sc. | trigger application | aplicación palanca |
med. | trigger area | zona reflexógena |
tech. | trigger bar | palanca del disparador |
tech. | trigger circuit | circuito iniciador |
IT, tech. | trigger circuit | circuito gatillo |
IT, tech. | trigger circuit | circuito disparador |
el. | trigger circuit | circuito de disparo |
CNC | trigger circuit | circuito disparo |
fin. | trigger clause | clausula de revision |
tech. | trigger clevis rod | varilla de horquilla del disparador |
phys. | trigger contact | contacto de disparo |
pow.el. | trigger delay angle | ángulo de retraso de la orden de cebado |
comp., MS | trigger distance | distancia de activación de la conversión en texto (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
el. | trigger electrode | electrodo de cebado |
IT, el. | trigger element | elemento disparador |
CNC | trigger element | rgano de disparo |
health. | trigger event | circunstancia desencadenante |
comp., MS | trigger event | efecto desencadenante (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
UN, afr. | trigger factors of existing conflicts | factores desencadenantes de los conflictos ya existentes |
med. | trigger finger | dedo en resorte (digitus recellens) |
med. | trigger finger | digitus recellens |
meteorol. | trigger function | función de activación |
el. | trigger gap | espacio de cebado |
weap. | trigger guard | guardamonte |
tech. | trigger guard | protector del gatillo |
gen. | trigger guards for guns and rifles | seguros de fusiles |
gen. | trigger guards for rifles | seguros de fusiles |
agric. | trigger-handle | puño-gatillo |
agric. | trigger-handle | empuñadura-gatillo |
tech. | trigger hold off | bloqueo de disparo |
IT, el. | trigger input | entrada de disparo |
IT, el. | trigger input | entrada activadora |
el. | trigger jitter | inestabilidad de disparo |
el. | trigger latency | latencia de disparo |
IT | trigger level | nivel de disparo |
econ., market. | trigger level | nivel de activación |
commer. | trigger level | nivel de intervención |
UN | Trigger list by Zangger Committee, of items triggering IAEA safeguards | lista inicial |
UN | Trigger list by Zangger Committee, of items triggering IAEA safeguards | "Trigger List" |
tech. | trigger-lock latch | cerrojo de enclavamiento del disparador |
law | trigger mechanism | mecanismo activador |
tech. | trigger mechanism | mecanismo de trinquete |
meteorol. | trigger mechanism | mecanismo disparador |
meteorol. | trigger mechanism | mecanismo desencadenante |
tech. | trigger mechanism | mecanismo de escape |
tech. | trigger mechanism | mecanismo de disparo |
tech. | trigger motor | aviones armados motor del sincronizador de la ametralladora |
tech. | trigger override | sobrecontrol del disparador |
tech. | trigger override | sobrecontrol del gatillo |
tech. | trigger override | neutralización del gatillo |
transp. | trigger pedal | pedal de gatillo |
med. | trigger point | punto de provocación |
econ. | trigger point | punto de activación |
econ. | trigger point | precio de activación |
fin. | trigger point | umbral |
fin. | Trigger point | Umbral |
econ. | trigger point | precio detonante |
econ. | trigger point | punto detonante |
gen. | trigger point | criterio de activación |
econ. | trigger price | punto detonante |
fin., IT | trigger price | precio indicativo |
fin. | trigger price | precio desencadenante |
econ. | trigger price | precio gatillo |
econ. | trigger price | punto de activación |
IMF. | trigger price | precio de intervención |
interntl.trade., agric. | trigger price | precio de activación |
econ. | trigger price | precio detonante |
commer. | trigger price | precio activador |
commer. | trigger price mechanism | mecanismo de precios de referencia |
weap. | trigger pull | resistencia del disparador |
tech. | trigger pulse | impulso disparador |
tech. | trigger pulse | impulso de desconexión |
el. | trigger pulse | impulso de encendido |
phys. | trigger pulse | impulso de disparo |
tech. | trigger pulse | impulso de mando |
tech. | trigger pulse | impulso activador |
tech. | trigger pulse | gatillo |
fin. | trigger rate | tasa de activacion |
tech. | trigger safety | seguro del disparador |
PSP | trigger signal | señal de control |
tech. | trigger signal | señal de disparo |
tech. | trigger squeeze | presión sobre el disparador |
tech. | trigger switch | interruptor de gatillo |
tech. | trigger timer | sincronizador de disparo |
automat. | trigger timing pulse | impulso temporizado de disparo |
automat. | trigger timing pulse | impulso de comprobación de tiempo |
el. | trigger tube | tubo relé |
el. | trigger tube | tubo de disparo |
antenn. | trigger tube | relevador electrónico |
agric. | trigger type | pistola de pulverización |
agric. | trigger type | pistola pulverizadora |
agric. | trigger type | pistola rociadora |
tech. | trigger valve | válvula de disparo |
tech. | trigger valve | gatillo del accionamiento de la válvula |
auto. | trigger wheel | rueda disparadora |
med. | trigger zone | zona resorte |
gen. | trigger zone | zona de excitabilidad aumentada |
med. | trigger zone | zona de irritación |
comp., MS | Triggers panel | panel Desencadenadores (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button) |