| Subject | English | Spanish |
| econ. | administrative transparency | transparencia administrativa |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| industr., construct., chem. | aircraft transparency | acristalamiento de aviones |
| UN, police | Anti-Corruption and Transparency Group | Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia |
| industr. | ballistic transparency | vidrio antibala |
| el. | barrier transparency | transparencia de barrera |
| commun. | bit pattern transparency | transparencia al esquema de bits |
| commun. | bit transparency | transparencia de bits |
| gen. | centering apparatus for photographic transparencies | aparatos para enmarcar diapositivas |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Código de buenas prácticas sobre transparencia fiscal |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios |
| life.sc. | coefficient of transparency | coeficiente de transparencia |
| comp., MS | color key transparency | transparencia de la clave de color (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| commun., IT | complete transparency of networks | transparencia total de la red |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | crown transparency | transparencia de la copa |
| commun. | data circuit transparency | transparencia de un circuito de datos |
| commun. | data signaling rate transparency | transparencia a la velocidad binaria |
| commun. | data signalling rate transparency | transparencia a la velocidad binaria |
| environ. | degree of transparency | grado de transparencia |
| life.sc., transp. | differential transparency of the atmosphere | transparencia diferencial de la atmósfera |
| polit. | Directorate for Transparency | Dirección 2 - Transparencia |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Dirección 2 - Transparencia |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| IT | end-to-end optical transparency | transparencia óptica de extremo a extremo |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas |
| fin. | Fiscal transparency | transparencia fiscal |
| IMF. | Fiscal Transparency Evaluation | evaluación de la transparencia fiscal |
| IMF. | Fiscal Transparency Unit | Unidad de Transparencia Fiscal |
| gen. | frames for photographic transparencies | marcos para diapositivas |
| IMF. | Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales |
| IMF. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales |
| IMF. | Global Initiative on Fiscal Transparency | Iniciativa Mundial para la Transparencia Fiscal |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | Libro Verde - Iniciativa europea en favor de la transparencia |
| gen. | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions | Convención Interamericana sobre transparencia en las adquisiciones de armas convencionales |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre democracia, transparencia y subsidiariedad |
| gen. | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre la democracia,la transparencia y la subsidiariedad |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | Secretaría Común del Registro de transparencia |
| agric. | market transparency | transparencia del mercado |
| gen. | means of insuring transparency in disputes | instrumento de transparencia en los contenciosos |
| IMF. | MFP Transparency Code | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios |
| therm.energ. | microwave transparency | transparencia a las microondas |
| rem.sens. | multispectral transparency | transparencia multiespectral |
| gen. | overall policy on transparency | Política global de transparencia |
| tech. | overhead projector transparencies | transparentes para retroproyector |
| patents. | photographic transparencies | diapositivas |
| law, fin. | prejudicial lack of transparency | falta perjudicial de transparencia |
| fin. | price stability and transparency | estabilidad y transparencia de los precios |
| econ., fin. | price transparency | transparencia de los precios |
| law, fin. | principle of transparency | principio de transparencia |
| industr., construct., chem. | profile transparency | transparencia del perfil |
| org.name. | Programme for Accountability and Transparency | Programa de Rendición de Cuentas y Transparencia |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | RITME |
| gen. | reporting and transparency requirements | obligaciones de declaración y transparencia |
| fin. | rules of reporting and transparency | normas de declaración y transparencia |
| lab.law. | sudden severe change in transparency | cambio brusco de transparencia |
| tax. | tax transparency | transparencia fiscal |
| gen. | transparency and accountability | responsabilidad |
| gen. | transparency and accountability | responsabilización |
| gen. | transparency and accountability | transparencia y rendición de cuentas |
| gen. | transparency and openness | transparencia y apertura |
| law, fin. | transparency clause | cláusula de transparencia |
| gen. | Transparency Directive | Directiva sobre la transparencia |
| UN | transparency in armaments | transparencia en materia de armamentos |
| econ. | transparency in decision-making | transparencia del proceso decisorio |
| environ. | transparency in reporting | transparencia de la presentación de informes |
| UN, polit. | transparency measures | medidas de transparencia |
| fin. | transparency of accounts | transparencia contable |
| fin. | transparency of appropriations | transparencia de los créditos |
| fin. | transparency of banking conditions | transparencia de las condiciones bancarias |
| fin., energ.ind. | transparency of energy and transit prices | transparencia de los precios de la energia y del transito de la misma |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas |
| chem. | transparency of paper | trasparencia del papel |
| lab.law. | transparency of qualifications | transparencia de las cualificaciones |
| gen. | transparency of State aids | transparencia de las ayudas de Estado |
| tax. | transparency of taxes | transparencia fiscal |
| gen. | transparency of the decision-making process | transparencia del proceso de decisión |
| market. | transparency of the market | transparencia del mercado |
| gen. | transparency projection apparatus | aparatos de proyección de diapositivas |
| gen. | Transparency Register | Registro de Transparencia |
| fin., busin., account. | transparency report | informe de transparencia |
| pack. | transparency to ultraviolet light | impermeabilidad a los rayos UV |
| pack. | transparency to ultraviolet light | opacidad a los rayos UV |
| pack. | transparency to ultraviolet light | transparencia a la luz UV (ultravioleta) |
| polit. | Transparency Unit | Unidad de Transparencia |
| industr., construct. | window transparency | papel diáfano para vidrieras |
| chem. | window transparency | papel para vidrieras |