| Subject | English | Spanish |
| transp. | common transit procedure | régimen común de tránsito |
| cust. | Community transit procedure | régimen de tránsito de la Unión |
| obs., cust. | Community transit procedure | régimen de tránsito comunitario |
| transp. | Convention on a common transit procedure | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| transp. | Convention on a common transit procedure | Convenio relativo a un régimen de tránsito común |
| fin., polit. | Convention on a Common Transit Procedure | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril |
| fin., tax. | customs transit procedure | régimen de tránsito aduanero |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito |
| cust. | external Community transit procedure | régimen de tránsito comunitario externo |
| cust. | external Community transit procedure | procedimiento de tránsito comunitario externo |
| cust., fin. | external transit procedure | tránsito externo |
| cust., fin. | external transit procedure | régimen de tránsito externo |
| cust. | external Union transit procedure | régimen de tránsito comunitario externo |
| cust. | external Union transit procedure | procedimiento de tránsito comunitario externo |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno |
| cust. | internal Community transit procedure | régimen de tránsito interno de la Unión |
| fin. | internal Community transit procedure | régimen de tránsito comunitario interno |
| cust., fin. | internal transit procedure | régimen de tránsito interno |
| cust. | internal Union transit procedure | régimen de tránsito interno de la Unión |
| cust. | internal Union transit procedure | régimen de tránsito comunitario interno |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | régimen de tránsito comunitario externo |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | régimen de tránsito comunitario interno |
| fin. | procedure of international transit by rail | régimen de tránsito internacional por ferrocarril |
| cust., fin. | transit procedure | régimen de tránsito |
| cust. | Union transit procedure | régimen de tránsito de la Unión |
| obs., cust. | Union transit procedure | régimen de tránsito comunitario |