| Subject | English | Spanish |
| fin. | collective investment in transferable securities | inversión colectiva en valores mobiliarios |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Comité de contacto en materia de valores mobiliarios |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Comité de contacto de valores mobiliarios |
| fin. | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Comité de contacto de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios |
| gen. | currency and transferable sight deposits | numerario y depósitos a la vista transferibles |
| econ. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda extranjera |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numerario en moneda extranjera |
| econ. | currency and transferable sight deposits in national currency | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda nacional |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | numerario en moneda nacional |
| fin. | dealing in transferable securities | corretaje en valores mobiliarios |
| fin. | door-to-door selling of transferable securities | venta de valores negociables a domicilio |
| fin. | holder of transferable shares | tenedor de acciones al portador |
| fin. | holding of third parties'funds or transferable securities | tenencia de fondos o valores negociables de terceros |
| fishery | individual transferable effort quota | cuota individual sobre esfuerzo |
| fish.farm. | individual transferable quota | cuota individual transferible |
| fishery | individual transferable quota | CIT |
| fish.farm. | individual transferable quotas | cuotas individuales y transferibles |
| fin. | investment in transferable securities | inversión en valores mobiliarios |
| account. | leases and other transferable contracts | arrendamientos y otros contratos transferibles |
| fin. | management of transferable securities | gestión de valores mobiliarios |
| econ., fin. | non-transferable asset | activo intransferible |
| econ. | non-transferable asset | activo financiero no transmisible |
| fin. | non transferable check | cheque no endosable |
| transp. | non-transferable ticket | billete intransferible |
| agric. | not transferable | enajenable |
| lab.law. | personal and non-transferable authorization | autorización personal e intransferible |
| gen. | preferential transferable vote | elección uninominal preferencial con transferencia de votos |
| gen. | securities giving the right to acquire transferable securities by subscription | valores que permiten adquirir valores por suscripción |
| UN, afghan. | single non-transferable vote | sistema de voto único intransferible |
| gen. | single preferential transferable voting system | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos |
| econ., fin., unions. | smooth operation of the markets in transferable securities | funcionamiento correcto de los mercados de valores |
| fin. | sterling transferable accruing government securities | bonos británicos sin cupón STAG |
| gen. | the holding of third parties' funds or transferable securities | tenencia de fondos o valores negociables de terceros |
| health. | transferable agent | agente transmisible |
| econ. | transferable asset | activo financiero transmisible |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito |
| bank. | transferable credit | crédito transferible |
| IMF. | transferable deposit | depósito transferible |
| econ., fin., account. | transferable deposits | depósitos transferibles |
| fish.farm., polit. | transferable fishing concession | concesión de pesca transferible |
| social.sc. | transferable pension rights | derecho de pensión conservado y transferido |
| microbiol. | transferable resistance plasmid | plásmido de resistencia transferible |
| law | transferable right | derecho transferible |
| fin. | transferable securities offered for subscription or sale to the public | oferta pública de valores mobiliarios |
| IMF. | transferable security | título transferible |
| fin. | transferable security | valor negociable |
| IMF. | transferable security | valor mobiliario transferible |
| fin. | transferable share | acción negociable |
| fin. | transferable share | acción al portador |
| fin. | transferable share | acción transferible |
| econ. | transferable sight deposit | depósito a la vista transferible |
| gen. | transferable sight deposits | depósitos a la vista transferibles |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional |
| polit. | transferable skill Skills which can be introduced in a different socio-cultural or technical environment, or which can be used in other occupations | calificaciones transferibles |
| polit. | transferable skill | calificaciones transferibles |
| fin. | transferable sterling | libras esterlinastransferibles |
| fin. | transferable variable yield participation | título negociable de renta variable |
| busin., labor.org. | uncovered sale of transferable securities | venta al descubierto de valores |
| fin. | undertaking for collective investment in transferable securities | organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios |
| fin. | undertakings for collective investment in transferable securities | organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | corrección de valor sobre valor mobiliario |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings | rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo |