Terms containing transboundary

Subject	English	Spanish
law, transp., environ.	Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes	Ley sobre traslado de residuos
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes	Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
UN, polit.	ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution	Acuerdo de la ASEAN sobre contaminación atmosférica transfronteriza
UN, law, transp.	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa	Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos
environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio de Basilea
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
gen.	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convenio de Basilea
UN, law, transp.	Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación
environ., UN	Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters	Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores
UN	Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
environ.	Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents	convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales
environ., UN	Convention on environmental impact assessment in a transboundary context	Convenio de Espoo
org.name.	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Convenio sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en el Ambito Transfronterizo
environ.	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo
environ., UN	Convention on environmental impact assessment in a transboundary context	Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo
gen.	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Convenio de Espoo
org.name.	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
environ., UN	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
org.name.	Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes	Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio de Basilea
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio de Helsinki
health., environ., UN	Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales
environ.	Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales
environ., UN	ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution	Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza
environ., UN	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas
org.name.	Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations	Centro de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades Transfronterizas de los Animales
org.name.	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases	EMPRES
UN	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases	Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas
org.name.	Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution	Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia
UN	global convention to control transboundary movements of hazardous wastes	Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
org.name.	Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases	Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales
environ.	illegal transboundary traffic in hazardous wastes	tráfico ilícito de desechos peligrosos
org.name.	International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste	Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos
environ.	Long-range Transboundary Air Pollution	contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
environ.	long-range transboundary air pollution	contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
UN	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia	Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional
UN, biol., sec.sys.	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems	Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos
UN	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal	Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
law, environ.	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters	Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo
health., environ.	Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes	Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP
UN, chem.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo de Gotemburgo
gen.	resolution on long-range transboundary air pollution	resolución sobre contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance
environ.	transboundary air pollution	contaminación transfronteriza del aire
environ.	transboundary aquatic ecosystems	ecosistemas acuáticos transfronterizos
environ.	transboundary biosphere reserve	reserva de biosfera transfronteriza
water.res.	transboundary catchment	captación transfronteriza
environ., industr.	transboundary effect	efecto transfronterizo
nucl.phys.	transboundary effects	efectos transfronterizos
fishery	transboundary fish stocks	poblaciones de peces transfronterizas
fishery	transboundary fisheries	pesca transfronteriza
environ.	transboundary impact	impacto transfronterizo
UN, ecol.	transboundary land rehabilitation activities	actividades transfronterizas de rehabilitación de tierras
transp., environ.	transboundary movement	circulación transfronteriza
el.	transboundary movement	traslado transfronterizo
UN, law, transp.	transboundary movement	movimiento transfronterizo
environ.	transboundary pollution	contaminación transfrontera
environ.	transboundary pollution Polluted air and water, or any other contaminated waste, that is generated in one country and transmitted to others	contaminación transfrontera
meteorol.	transboundary rivers	ríos transfronterizos
fishery	transboundary stocks	poblaciones de peces transfronterizas
water.res.	transboundary water sharing	aguas transfronterizas compartidas
environ.	transboundary watercourse	curso de agua trasfronterizo
environ.	transboundary waters	aguas transfronterizas
UN	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
UN	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
org.name.	Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia