Terms containing trailing

Subject	English	Spanish
earth.sc., transp.	aerodynamic trail	estela de condensación
life.sc., transp.	aerodynamic trail	estela aerodinámica
account.	audit trail	pistas de auditoría
econ., IT, dat.proc.	audit trail	verificación a posteriori
fin., IT	audit trail	verificación contable
IT	audit trail	información de control
IMF.	audit trail	registro de auditoría
health., agric.	audit trail	seguimiento del control
comp., MS	audit trail	traza de auditoría, código de seguimiento (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change)
fin., IT	audit trail	registro de control
fin., IT	audit trail	datos de auditoría de seguridad
IT, tech.	audit trail	pista de auditoría
dat.proc.	audit trail	verificación retrospectiva
IT, account.	audit trail	registro de auditoría de seguridad
IT, account.	audit trail	camino de auditoria
IT, account.	audit trail	bitácora de auditoría
IT, account.	audit trail	registro de operaciones
IT, account.	audit trail	pista de auditoría de operaciones
IT, account.	audit trail	bitácora de operaciones
IT, account.	audit trail	archivo de operaciones
econ., IT, dat.proc.	audit trail	análisis retrospectivo
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	borde de salida
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	borde de salida del álabe
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	borde de escape
transp., avia., mech.eng.	blade trailing sweep	curvatura de la pala en su plano
tech.	bomb trail	distancia de rezago de la bomba
mil.	box trail	mástil de caja
forestr.	branch trail	pista de ramas
mech.eng.	cable trailing device	dispositivo remolcador de cable
anim.husb.	cattle trail	vereda
anim.husb.	cattle trail	senda
anim.husb.	cattle trail	cañada
meas.inst.	cloud trail	traza nebulosa
meas.inst.	cloud trail	traza de niebla
agric.	cold trailing	exploración final del fuego
forestr.	collecting trails	vía de saca
transp., avia., environ.	condensation trail	estela de condensación
cultur.	cultural-heritage trail	itinerario cultural
forestr.	designated skid trail	vía de arrastre señalada
industr., construct., met.	diamond held trailing	diamante mantenido rastreando
nat.sc., transp., avia.	dissipation trail	estela de disipación
meas.inst.	electric control trail car	remolque con cabina
automat., meas.inst.	electric control trail car	coche-piloto
life.sc., transp.	engine-exhaust trail	estela del escape
transp.	entry line over trailing points	vía de estacionamiento en retroceso
life.sc., transp.	exhaust trail	estela del escape
tech.	extended and closed trail	seguimiento cercano y lejano
el.	false trailing peak	falsa cresta trasera
agric.	feeding trail	experiencias de alimentación
agric.	feeding trail	investigaciones de nutrición
life.sc.	forest trail	senda forestal
life.sc.	forest trail	pista forestal
forestr.	forwarder trail	vía de saca
forestr.	ghost trail	pista de apeo
transp., tech.	gross ton-kilometre trailing	tonelada-kilómetro bruta remolcada
transp., tech.	gross trailing load	carga bruta remolcada
transp., tech.	gross trailing load	carga remolcada
transp., tech.	gross trailing load	carga de un tren
environ.	hiking trail	rastro de caminata
environ.	hiking trail A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise	rastro de caminata
tech.	in-trail	formación de vuelo en la cual se coloca un avión detrás del otro
tech.	in-trail	en seguimiento
avia.	in-trail separation	separación en seguimiento
IT	indelible audit of information trails	control indeleble de los movimientos de información
earth.sc., life.sc.	Karman vortex trail	reguero de torbellinos de Karman
earth.sc., life.sc.	Karman vortex trail	estela de Karman
el.	leading and trailing edges of a pulse	frentes anterior y posterior de un impulso
tech.	left trailing edge flap control	control del flap del borde de salida izquierdo
environ.	livestock trail	vía pecuaria
environ.	livestock trail	cañada real
forestr.	main trail	pista principal
environ., agric.	mechanized trail	pistas para todo terreno
environ., agric.	mechanized trail	camino para vehiculo todo terreno
radio	meteor trail	estela de meteoros
life.sc.	meteor trail	estela meteórica
agric.	pack-trail	camino de herradura
transp.	to pass the point trailing	abordar la aguja de talón
comp., MS	pressure trail	rastro de presión (The trail drawn with the Paintbrush tool. The size of the trail depends on the pressure applied to the drawing tool (e.g. stylus))
el.	pulse trailing edge	borde posterior de un impulso
el.	pulse trailing edge	flanco posterior del impulso
tech.	radar radio detection and ranging in-trail departure	salida de seguimiento por radar
auto.	rear trailing arm	brazo remolcador de control del eje trasero
transp., avia.	reflexed trailing edge	borde de salida levantada
life.sc.	satellite trail	trayectoria del satélite
mech.eng., construct.	screened trailing cable	cable de maniobras blindado
mech.eng.	seat trail	corredera del asiento
forestr.	secondary trail	camino secundario
IT, tech.	security audit trail	pista de auditoría
fin., IT	security audit trail	datos de auditoría de seguridad
industr., construct., chem.	seed trail	nube de puntos
transp., agric.	semi-trailed	semisuspendido
transp., agric.	semi-trailed	semimontado
transp., agric.	semi-trailed	semirremolcado
transp., agric.	semi-trailed	semicolgado
transp., agric.	semi-trailing	semirremolcado
transp., agric.	semi-trailing	semisuspendido
transp., agric.	semi-trailing	semimontado
transp., agric.	semi-trailing	semicolgado
hobby	ski trail	pista de esquiar
hobby	ski trail	pista de esquí
environ., agric.	skid trail	lanzadero de troncos
environ., agric.	skid trail	sendero de madero
life.sc., construct.	skid trail	deslizadero de trozas
forestr.	skid trail area	vía de arrastre
nat.sc., agric.	small trailed grape tumbril	pequeño carro volquete de vendimia
hobby, relig.	St.Bernard Cistercian Trail	ruta cisterciense de San Bernardo
commun.	synchronization trail	camino de sincronización
hobby, transp.	tourist trail	ruta turística
ecol.	track trail of an animal	pista
agric.	tractor trailed plough	arado de arrastre
agric.	tractor trailed plough	arado remolcado
agric.	tractor trailed plough	arado arrastrado
electric.	trail angle	ángulo de retraso
commun., IT	trail angle	retardo angular de fase
electric.	trail angle	ángulo de rastreo
forestr.	trail by trail method	método de pista por pista
comp., MS	trail byte	byte final (The byte value that is the second half of a double-byte character)
tech.	trail departure	salida de seguimiento
forestr.	trail dog	cadena de acoplamiento
tech.	trail formation	formación en columna
tech.	trail fulcrum	articulación de mástil
mil., artil.	trail handle	asa de contera
nat.sc., agric.	trail herding	conducción de un rebaño por sendas de trashumancia
gen.	trail protection	protección de camino
transp.	trail rope	cable guía
tech.	trail rope	globo libre cuerda freno
tech.	trail rope	cuerda guía
tech.	trail rope	amarra para maniobra desde el suelo
transp.	to trail the point	abordar la aguja de talón
nat.sc., agric.	trailed atomizer	atomizador remolcado
agric.	trailed garden fertilizer broadcaster	distribuidor centrífugo remolcado de jardín
agric.	trailed implements	aperos remolcados
agric.	trailed implements	aperos de enganche
agric.	trailed implements	aperos de arrastre
agric.	trailed platform	plataforma remolcada accionada por la toma de fuerza
agric.	trailed platform	plataforma remolcada con motor auxiliar
agric.	trailed plough	arado de arrastre
agric.	trailed plough	arado remolcado
agric.	trailed plough	arado arrastrado
nat.sc., agric.	trailed sprayer	nebulizador montado sobre remolque
transp.	trailed unit	vehículo remolcado
nat.sc., agric.	trailed vineyard spreader	abonadora para viñas remolcada
forestr.	trailing arch	trinquival
forestr.	trailing arch	arrastradora de ruedas
forestr.	trailing arch	puente de arrastre
forestr.	trailing arch	arco de arrastre
transp., mech.eng.	trailing arm	barra de arrastre
auto.	trailing arm	brazo remolcador (de control)
transp., mech.eng.	trailing-arm landing gear	tren de balancín
transp., mech.eng.	trailing-arm landing gear	tren retráctil de rueda arrastrada
transp., mech.eng.	trailing-arm LG	tren retráctil de rueda arrastrada
transp., mech.eng.	trailing-arm LG	tren de balancín
transp., mech.eng.	trailing arm undercarriage	tren retráctil de rueda arrastrada
transp., mech.eng.	trailing arm undercarriage	tren de balancín
transp., mech.eng.	trailing-arm undercarriage	tren de balancín
transp., mech.eng.	trailing-arm undercarriage	tren retráctil de rueda arrastrada
transp.	trailing barge	barca trasera
chem.	trailing blade coater	máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora arrastrada
IT, dat.proc.	trailing blank	espacios al final de un campo
transp.	trailing box	traviesa posterior
forestr.	trailing branches	ramas rastreras
mech.eng.	trailing cable	manguera de maniobra
tech.	trailing chute	deslizadero remolcado
comp., MS	trailing clip	clip final (A video that plays after the main video ends)
meteorol.	trailing cold front	frente frío posterior
transp., mech.eng.	trailing cone	cono remolcado
transp., construct.	trailing crossover	diagonal de enlace por talonamiento
nat.sc., agric.	trailing crownvetch	coronilla (Coronilla varia L., coronilla varia)
nat.sc., agric.	trailing crownvetch	arvejilla morada (Coronilla varia L., coronilla varia)
nat.sc., agric.	trailing crownvetch	coronilla morada (Coronilla varia L., coronilla varia)
nat.sc., agric.	trailing crownvetch	coletuy multicolor (Coronilla varia L., coronilla varia)
nat.sc., agric.	trailing crownvetch	ruda inglesa (Coronilla varia L., coronilla varia)
stat.	trailing digits	dígito menos significativo
phys.sc., mech.eng.	trailing edge	borde de escape
commun.	trailing edge	flanco de caída
phys.sc., mech.eng.	trailing edge	borde de salida del álabe
avia.	trailing edge	borde posterior del ala
avia.	trailing edge	impulsos flanco posterior
transp., avia.	trailing edge	borde de salida
gen.	trailing edge	borde posterior
transp.	trailing edge angle	ángulo de borde de salida
transp.	trailing-edge angle	ángulo de salida
transp., mater.sc.	trailing edge blowing	soplado sobre el borde de salida
el.	trailing-edge broadening	ensanchamiento del tiempo de bajada
meas.inst.	trailing edge cord	cuerda del borde de salida
tech.	trailing-edge flap	flap del borde de salida
transp., avia.	trailing edge free vortex	torbellino libre al borde de escape
avia.	trailing-edge rib	sección posterior de costilla
avia.	trailing-edge vortices	torbellinos del borde de salida
bot.	trailing grass	gramínea rastrera
textile	trailing hook	fibra con gancho trasero
mech.eng.	trailing line	cono ancla
mech.eng.	trailing line	ancla flotante
el.tract.	trailing load	carga de un tren
el.tract.	trailing load	carga bruta remolcada
earth.sc., el.	trailing noise	ruido residual
commun.	trailing packet discard	eliminación de paquetes finales
forestr.	trailing plant	planta de porte rastrero
agric.	trailing plow	arado de arrastre
agric.	trailing plow	arado remolcado
agric.	trailing plow	arado arrastrado
tech.	trailing pointer	aguja de talonación
transp., construct.	trailing points	aguja talonable
railw., sec.sys.	trailing points	cambio de agujas tomado en talón
el.	trailing pole-tip	ensanchamientos polares de salida
el.	trailing shock	onda de choque hacia atrás
mech.eng., construct.	trailing shoe	freno auxiliar
transp.	trailing stock	material móvil
meteorol.	trailing stratiform region	región estratiforme a la zaga
transp.	trailing suction hopper dredger	draga de succión para dragado en marcha
transp.	trailing sweep	desvío tangencial negativo de pala
tech.	trailing vector	estampido sónico vector de salida
nat.sc.	trailing vortex	torbellino desprendido
avia.	trailing vortex	torbellino de estela
IT, dat.proc.	trailing zero	ceros a la derecha
IT, account.	transaction trail	bitácora de operaciones
IT, account.	transaction trail	pista de auditoría de operaciones
IT, account.	transaction trail	archivo de operaciones
IT, account.	transaction trail	registro de operaciones
transp., avia., environ.	vapor trail	estela de condensación
transp., avia., environ.	vapour trail	estela de condensación
earth.sc.	vortex trail	condensación de torbellinos