Subject | English | Spanish |
railw., sec.sys. | alternating current track circuit | circuito de vía de corriente continua |
transp., el. | alternating-current track circuit | circuito de vía en corriente alterna |
transp., el. | alternating-current track circuit | circuito de vía de corriente alterna |
IT, transp. | audio-frequency track circuit | circuito de vía de audiofrecuencia |
transp., el. | automatic block with track circuits | bloqueo automático de circuitos de vía |
railw., sec.sys. | capacitor fed alternating current track circuit | circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad |
el. | capacitor fed alternating-current track circuit | circuito de vía en corriente alterna de capacidad |
transp., energ.ind. | capacity alternating-current track circuit | circuito de vía en corriente alterna de capacidad |
railw., sec.sys. | center-fed track circuit | circuito de vía de emisión intermedia |
transp., el. | coded current track circuit | circuito de vía de corriente codificada |
IT, el. | coded track circuit | circuito de vía codificado |
transp., el. | coded track circuit current | corriente codificada |
transp., el. | coded-current track circuit | circuito de vía de corriente codificada |
transp., el. | cut section of track circuit | alimentación en cascada de relés de vía |
railw., sec.sys. | cut section of track circuit | alimentación en cascada de un circuito de vía |
transp., el. | cut-section track circuit | sección de un circuito de vía |
transp., el. | d.c.track circuit | circuito vía |
transp., el. | d.c.track circuit | circuito de vía |
transp., construct. | detector track circuit | circuito de vía con enclavamiento de aguja |
railw., sec.sys. | direct current track circuit | circuito de vía de corriente alterna |
transp., el. | direct-current track circuit | circuito de vía de corriente continua |
transp., el. | direct-current track circuit | circuito de vía |
transp., el. | direct-current track circuit | circuito de vía en corriente continua |
transp., el. | direct-current track circuit | circuito vía |
transp., el. | double rail track circuit | circuito de vía con aislamiento de las dos vías de carriles |
railw., sec.sys. | double rail track circuit | circuito de vía de doble rail |
transp., el. | drop shunt of a track circuit | shunt de la desexcitación de un circuito de vía |
transp., el. | drop shunt of a track circuit | shunt límite |
transp. | high-voltage pulsed track circuit | circuito de vía con impulsos de tensión elevada |
railw., sec.sys. | high-voltage pulsed track circuit | circuito de vía de impulsos de alta tensión |
transp., el. | impulse track-circuit current | corriente pulsada |
railw., sec.sys. | inductance fed alternating current track circuit | circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia |
transp. | jointless track circuit | circuito de vía sin juntas |
transp. | jointless track circuit | circuito de vía con junta eléctrica de separación |
commun., transp. | locking by track circuit | enclavamiento por circuito de vía |
railw., sec.sys. | monorail track circuit | circuito de vía monorail |
IT, transp. | overlay track circuit | circuito de vía de audiofrecuencia |
transp., el. | prevent shunt of a track circuit | shunt preventivo |
commun. | printed board circuit track | pista de circuito impreso |
el. | pulsating current fed track circuit | circuito de vía de corriente intermitente |
transp., el. | pulsating-current track circuit | circuito de vía de corriente intermitente |
transp., el. | reactance alternating-current track circuit | circuito de vía en corriente alterna de reactancia |
el. | reactance fed alternating-current track circuit | circuito de vía en corriente alterna de reactancia |
transp., construct. | short circuit track heating | calentamiento de la vía por cortocircuito |
el. | short-circuit flux per unit track width | flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista |
railw., sec.sys. | single rail track circuit | circuito de vía monorail |
transp., el. | single-track circuit | circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles |
railw., sec.sys. | superimposable track circuit | circuito de vía superponible |
transp., el. | track circuit | circuito de vía |
transp., el. | track circuit | circuito vía |
railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | condensadores de compensación de circuito de vía |
railw., sec.sys. | track circuit diagram | plano de aislamiento de las vías |
transp., el. | track circuit interrupter | interruptor de circuito de vía |
railw., sec.sys. | track circuit plan | plano de aislamiento de las vías |
transp., el. | track circuit shunt resistance | sensibilidad de shuntado del circuito de vía |
transp., el. | track circuit with polarized relay | circuito de vía con relé polarizado |
IT, earth.sc. | track-and-hold circuit | circuito de muestro-bloqueo |
transp. | track-circuit permissive-block | bloqueo condicional con circuito de vía |
transp. | track-circuit zone | zona de circuitos de vía |
transp. | track-circuit zone | zona aislada |