Terms containing tracing

Subject	English	Spanish
gen.	Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service	Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones
industr., construct.	architect's tracing cloth	tela para calcar
industr., construct.	architect's tracing cloth	tela para arquitectos
fin.	asset tracing	seguimiento de activos
IT	built-in tracing	trazado automático
commun.	call tracing	localización de las llamadas
telecom.	call tracing	pista de llamada
transp.	cargo tracking and tracing	seguimiento y localización de cargas
telecom.	circuit tracing	pista de circuito
tech.	circuit tracing	seguimiento de circuito
tech.	circuit tracing	rastreo de circuito
health., agric.	cohort tracing	seguimiento de cohortes
IT, agric.	computerised tracing system	sistema de rastreo informatizado
UN, AIDS.	contact tracing	rastreo búsqueda de contactos
met.	driving wheel tracing from a drawing	rodillo curvigráfico manual
el.	electrical heat tracing	calentamiento eléctrico de los conductos
comp., MS	Event Tracing for Windows	Seguimiento de eventos para Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
comp., MS	Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows	receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows (ETW)
commun., IT	fault tracing	localización de averías
gen.	harness traces	correas de arneses
industr., construct.	impregnated tracing paper	papel de calcar impregnado
gen.	International Tracing Instrument	Instrumento internacional de localización
gen.	International Tracing Instrument	Instrumento de marcado y rastreo
UN	International Tracing Instrument	Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas
crim.law., UN	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System	Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas
UN, geol.	iterative ray tracing simulation	simulación iterativa del trazado de semirrectas
el.	jacketed tracing	seguimiento con encamisado
auto.	leak tracing	detectando por fugas (air noise around windows, ruido de aire alrededor de las ventanas)
industr., construct.	machine for tracing head contours	conformador
cultur.	make a tracing	calcar
UN, sl., drug.	marking and tracing firearms	marcado y localización de las armas de fuego
health., environ.	method for tracing	método de rastreo
law, life.sc.	photographic tracing of cadastral plan	copia fotográfica del plano catastral
IT	ray-tracing	técnica de trazado de rayos
commun., IT	ray-tracing method	método trayectográfico
tech.	reproduction tracing cloth	tela para la duplicación de calcados
tech.	signal tracing	rastreo de señales
med.	system for tracing the movements	sistema de seguimiento de los traslados
cultur.	take a tracing	calcar
IT	trace, to	rastrear
mech.eng.	traces of machining	marcas de fabricación
mech.eng.	traces of working	marcas de fabricación
health., anim.husb.	Traces system	sistema informático veterinario integrado
tech.	tracing a circuit	identificación de un circuito
agric.	tracing batches	localización de los Lotes
industr., construct.	tracing cloth	tela para arquitectos
industr., construct.	tracing cloth	tela para calcar
industr.	tracing cloth	tela transparente para dibujar
tech.	tracing cloth	dibujo papel tela de calcar
earth.sc., el.	tracing distortion	distorsión de contacto
IT	tracing facility	mecanismo de traza
IT	tracing facility	facilidad de traza
comp., MS	tracing ID	identificador de seguimiento (A unique ID that identifies the session instance in which the specified error occurred. IDs are stored in trace logs)
comp., MS	tracing image	imagen calcada (A prototype image used as a mockup for a Web page design)
forestr.	tracing line	línea de plantación
IT, dat.proc.	tracing line	línea de trazo
forestr.	tracing line	cuerda de plantación
environ., chem.	tracing method	método por trazadores
environ., chem.	tracing method	método por trazador
gen.	tracing needles for drawing purposes	puntillas de trazado para dibujo
tech.	tracing of troubles	búsqueda de averías
tech., industr., construct.	tracing paper	papel translúcido
tech.	tracing paper	papel tela
tech., industr., construct.	tracing paper	papel translúcido para dibujo
tech., industr., construct.	tracing paper	papel para calcar
tech., industr., construct.	tracing paper	papel calco
gen.	tracing paper	papel de calcar
tech., industr., construct.	tracing paper	papel transparente para dibujo
gen.	tracing paper	papel de calco
tech., industr., construct.	tracing paper	papel diamante
tech., industr., construct.	tracing paper	papel calca
gen.	tracing patterns	calcos
tech.	tracing point	planímetros estilete recorredor
tech.	tracing point	aguja recorredora
IT	tracing program	programa trazador
IT	tracing program	programa de rastreo
IT	tracing program	programa de análisis
IT	tracing routine	programa de análisis
IT	tracing routine	programa trazador
automat.	tracing routine	rutina para analizar
mech.eng.	tracing stylus	punta del palpador
gen.	tracking and tracing	seguimiento y localización
gen.	tracking and tracing	localización y seguimiento
commun.	tracking-and-tracing systems	sistemas de seguimiento y localización
comp., MS	Unified Tracing Model	Modelo de traza unificado (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure)