| Subject | English | Spanish |
| IT | analogue touch sensor | captor "piel sensible" |
| social.sc. | being out of touch with ordinary people | falta de proximidad al ciudadano |
| econ., social.sc. | to bring offers of employment into touch with applications for employment | poner en relación las ofertas y las demandas de empleo |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | tensión límite convencional de contacto prevista |
| el., construct. | conventional touch voltage limit | símbolo UL |
| el., construct. | conventional touch voltage limit | tensión de contacto convencional límite |
| isol. | conventional touch voltage limit | tensión límite convencional de contacto |
| tech. | feather touch | toque suave |
| tech. | feather touch | toque leve |
| tech. | feather touch valve | válvula de toque suave |
| IT | flat panel touch screen | pantalla de tacto |
| gen. | flat panel touch screen | pantalla táctil |
| transp., met. | hand-dry to touch | secado a la mano |
| gen. | He can touch his nose with his tongue | El se puede tocar la nariz con la lengua |
| comp., MS | High Touch with Retail Media | implementación con medios distribuidos por canal comercial (A deployment strategy for Windows 2008 R2 consisting of a manual process using the installation DVD and manual configuration of each computer) |
| transp., tech. | horizontal touch-down speed | velocidad horizontal de impacto |
| gen. | human touch | calor humano |
| transp., tech. | limit rate of descent at touch-down | velocidad límite de impacto |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack para Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| comp., MS | multi-touch | multitáctil (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch emulation | emulación multitáctil (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| comp., MS | multi-touch gesture | movimiento multitáctil (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | entrada multitáctil (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| med. | organ of touch | órgano del tacto |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | pulsa el panel táctil para usar el botón del panel táctil |
| el., construct. | prospective touch voltage | tensión de contacto prevista |
| med. | rectal touch | tacto rectal |
| med. | sensation of touch | sensación de contacto |
| med. | sense of touch | sentido del tacto |
| isol. | signal-touch-potential | potencial de contacto de señalización o de comando |
| gen. | tenderness to touch | que duele al tocar |
| gen. | the program will touch on... | programa versara sobre... |
| med. | therapeutic touch | presión terapéutica |
| tech. | touch and go | toque de tierra y despegue |
| tech. | touch and go | toma y despegue |
| tech. | touch and go | aterrizaje de práctica en el cual el avión aterriza, sigue en movimiento y despega otra vez |
| comp., MS | touch and hold | tocar y sostener (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | touch and hold | tocar y mantener presionado (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| insur. | touch and stay | tocar y estar |
| transp. | touch-and-go | impacto al aterrizaje |
| transp., avia. | touch-and-go | aterrizaje y despegue |
| transp. | touch-and-go | toca y despegue |
| transp. | touch-and-go | toma y despegue |
| transp. | touch-and-go landing | toca y despegue |
| transp., avia. | touch-and-go landing | aterrizaje y despegue |
| tech. | touch-and-go landing | aterrizaje y despegue sin detenerse ni salirse de la pista |
| transp., nautic. | to touch bottom | tocar |
| transp., nautic. | to touch bottom | dar culada |
| mech.eng., construct. | touch button | botón de contacto |
| med. | touch cells | corpúsculos de Meissner |
| med. | touch cells | corpúsculos táctiles |
| commun. | touch-code | teclado de codificación |
| commun., mech.eng. | touch control | mando por teclas |
| IT, el. | touch control | táctil |
| commun., mech.eng. | touch control | mando por pulsadores |
| IT, el. | touch control | de accionamiento al tacto |
| deaf. | touch cues | claves-Toque (plural) |
| isol. | touch-current | corriente de contacto |
| el.mach. | touch current | corriente de contacto |
| comp., MS | Touch Design | Diseño táctil (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| comp., MS | touch DOM event | eventos táctiles del DOM (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| transp., avia. | touch-down | punto de toma de contacto |
| commun., transp., avia. | to touch down | posarse |
| transp., avia. | to touch down | tomar |
| commun., transp., avia. | to touch down | aterrizar |
| transp., avia. | to touch down | tomar tierra |
| transp., avia. | touch down and lift-off area | área de toma de contacto y de elevación inicial |
| transp. | touch-down area | zona de contacto |
| transp. | touch-down impact | impacto con el suelo |
| transp. | touch-down impact | impacto al aterrizaje |
| transp., avia. | touch drills | prácticas |
| chem., met. | touch dry | seco al tacto |
| comp., MS | touch flick | gesto táctil (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts) |
| comp., MS | Touch Improvements | Optimización táctil (A utility that allows the user to modify aspects of the UI to facilitate use of a touch-screen Tablet PC. All settings controlled by the utility are either changed as a group to improve the touch-screen Tablet PC experience or they are returned to their default states) |
| comp., MS | Touch Injection API | API de inserción de entrada táctil (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
| comp., MS | touch input | entrada táctil (A feature that enables users to provide input through the screen of a Windows tablet or PC by using a finger or a pen) |
| comp., MS | Touch Interaction Engine | Motor de interacción táctil (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| comp., MS | touch keyboard | teclado táctil (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |
| gen. | touch mark | marca táctil |
| gen. | touch on a subject | incidir en un tema |
| comp. | touch pad | panel táctil |
| comp., MS | touch pointer | Puntero táctil (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
| comp., MS | touch prediction | predicción táctil (A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path) |
| chem., el. | touch pyrometer | pirómetro de contacto |
| med. | touch receptor | receptor de contacto |
| IT, dat.proc. | touch screen | unidad de visualización sensible al tacto |
| IT | touch screen | pantalla táctil |
| comp., MS | touch screen | pantalla táctil (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| comp., MS | touch selection | selección táctil (Selecting images and/or text by tapping) |
| comp., MS | touch selection handle | controlador de selección por toque (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
| IT, el. | touch sensitive | táctil |
| IT | touch-sensitive coating | recubrimiento sensible al tacto |
| IT | touch-sensitive display unit | pantalla táctil |
| IT, dat.proc. | touch-sensitive display unit | unidad de visualización sensible al tacto |
| IT | touch-sensitive screen | pantalla táctil |
| IT | touch-sensitive switch | encendido por sensibilidad al toque |
| IT | touch-sensitive switch | encendido táctil |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | sensor por contacto |
| tech. | touch signal | señal de contacto |
| tech. | touch spark | chispa de ruptura y contacto |
| patents. | touch switches | interruptores táctiles |
| IT | touch switching | encendido táctil |
| IT | touch switching | encendido por sensibilidad al toque |
| comp., MS | touch targeting | selección táctil del destino (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target) |
| met. | touch time | tiempo de contacto |
| el. | touch-tone adapter | adaptador para teclado de tonos |
| el. | touch-tone adaptor | adaptador para teclado de tonos |
| commun., IT | touch-tone calling | llamada por tonos multifrecuencia |
| commun., IT | touch-tone system outpulsing | emisión de impulsos multifrecuencia |
| ed. | touch-tone telephone | teléfono de tonos |
| comp., MS | touch training | aprendizaje táctil (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed) |
| met. | touch type electrode | electrodo de contacto |
| commun. | touch up | retocar |
| tech. | touch-up | retocar |
| met. | to touch up | retocar |
| tech. | touch-up | retoque |
| gen. | touch up | repasar |
| auto. | touch-up gun | pistola de retocar |
| auto. | touch-up paint | pintura de retocar |
| chem., met. | touch-up paint | pintura para retoques |
| gen. | touch upon | tocar |
| el., construct. | touch voltage | tensión de contacto |
| isol. | effective touch voltage | tensión de contacto efectiva |
| tech. | touch welding | soldadura por contacto |
| med. | vaginal touch | tacto vaginal |
| transp., avia. | vertical touch-down speed | velocidad vertical de impacto |
| gen. | will touch upon themes | abordara temas concernientes |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Tecnología táctil y Tablet PC de Windows (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |