| Subject | English | Spanish |
| commun. | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace |
| transp., el. | total gross load | peso total |
| transp., el. | total gross load | peso bruto total |
| transp., el. | total gross load | tonelaje bruto total |
| transp., el. | total gross load | carga bruta total |
| transp., el. | total load | tonelaje bruto total |
| construct. | total load | carga total |
| transp., el. | total load | carga bruta total |
| transp., el. | total load | peso total |
| transp., el. | total load | peso bruto total |
| avia. | total load | carga completa |
| el. | total loss of load | pérdida total de la carga |
| earth.sc., environ. | total noise load | carga total de ruido |
| meteorol. | total sediment load | carga total de sedimentos |