Terms containing torque

Subject	English	Spanish
mech.eng., el.	accelerating torque	par de aceleración
tech.	aileron torque tube	tubo de torsión del alerón
tech.	angle of torque	ángulo de torsión
transp., mech.eng.	antagonistic torque	par antagonista
mech.eng.	anti-torque device	dispositivo de compensación del par
mech.eng.	anti-torque device	dispositivo antipar
transp., avia., mech.eng.	anti-torque propeller	hélice antipar
transp.	anti torque pulsation device	dispositivo antivibrador
transp., avia., mech.eng.	anti-torque rotor	rotor de cola
transp., avia., mech.eng.	anti-torque rotor	hélice antipar
transp., avia., mech.eng.	anti-torque tail rotor	rotor antipar
meas.inst.	axis of torque	eje de par
automat.	balancing torque	par de torsión de compensación
gen.	bolt torque	apriete de tornillos
transp., mech.eng.	brake torque	par de frenado
transp., mech.eng.	braking torque	par de frenado
el.mot.	break loose torque of the load	par de despegue de la carga
mech.eng., el.	breakaway torque	par inicial de arranque
el.tract.	breakaway torque	par de reposición
transp., el.	breakaway torque	par de despegue
mech.	breakaway torque	torsión de desconexión
transp., el.	breakaway torque	par de arranque
mech.eng., el.	breakdown torque	par máximo
mech.eng., el.	breakdown torque	par de desenganche
rem.sens.	cant and torque	encuadramiento y retorcimiento
transp., avia., mech.eng.	circulation-controlled anti-torque system	sistema antipar por control de circulación
el.mot.	cogging torque	par de saliencia
el.	continuous rated torque	par continuo nominal
el.	continuous stall torque	par motor crítico continuo
tech.	continuous torque controller	regulador de torsión continua
automat.	controlling torque	par director
mech.eng.	conversion of torque	conversión del par motor
mech.eng.	core burner ring metering valve torque motor	motor de par dosificador primario
transp., mater.sc.	counter torque	par de reacción
el.	counter-torque	par de contratorsión
el.	counter-torque	par antagonista
el.	coupling torque	par de apriete
mech.eng., el.	cranking torque	par de arranque
mech.eng., el.	cranking torque	momento de arranque
el.	current at peak torque	corriente para el par motor de pico
automat.	damping torque	par d'amortiguamiento
transp., mater.sc.	damping torque	par de amortiguación
earth.sc., tech.	damping torque	par de amortiguamiento
meas.inst.	deflecting torque	par activo
earth.sc., tech.	deflecting torque	par motor
mech.eng.	derived torque	momento ideal
el.mot.	detent torque	par en reposo
el.	detent torque	par de detención
mech.eng.	direct drive torque motor	motor de par de toma directa
el.	disturbance torque	par perturbador
meas.inst.	drag-torque viscosimeter	viscosímetro de rotación
earth.sc.	drive torque	par motor
earth.sc.	driver torque	par motor
meas.inst.	driving torque	par motor
tech., meas.inst.	driving torque	par activo
transp., mech.eng.	dry thread torque	par de apriete
tech.	dual torque meter	torsiómetro doble
tech.	dual torque meter	torsímetro doble
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	rotor de cola carenado
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	fenestrón
IT, mech.eng.	dynamic torque	pareja dinámica
mech.eng.	effective torque	momento efectivo
mech.eng., el.	electric torque	par de arranque
mech.eng., el.	electric torque	momento de arranque
el.mot.	electrical braking torque	par de frenado eléctrico
tech.	engine torque	par del motor
transp., mech.eng.	engine torque	par motor
CNC	erection torque motor	motor auxiliar de lanzamiento
mech.eng.	erection torque motor	motor de erección
earth.sc., mech.eng.	excess of torque	exceso de par motor
mech.eng.	fan burner ring metering valve torque motor	motor de par dosificador de soplante
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	fenestrón
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	rotor de cola carenado
transp., el.	firing torque	par mínimo de encendido
transp., el.	firing torque	par de encendido
mech.eng.	fluid torque converter	convertidor hidráulico de par
gen.	friction torque	acoplo de fricción
el.	full load motor torque	par motor a plena carga
el.	full load torque	par motor a plena carga
mech.eng.	geometric torque	momento geométrico
earth.sc., transp.	gimbal unbalance torque	par de desequilibrio del cardan
el.	gravity gradient torque	par creado por el gradiente de gravedad
commun., transp.	gyroscopic torque	par giroscópico
meas.inst.	Heenen hydraulic torque meter	torsimetro hidráulico de Heenen
tech.	HI-torque brakes	frenos de alta torsión
gen.	holdback torque	acoplo de frenado
mech.eng.	hydraulic torque converter	convertidor hidráulico de par
el.mot.	inherent braking torque	par de frenado intrínseco
transp., mater.sc.	initial torque	par inicial
earth.sc.	input torque	par motor
tech.	landing gear torque arm scissors	brazo de torsión del tren de aterrizaje
tech.	landing gear torque switch relay	relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje
el.mot.	load full torque	par de plena carga
el.mot.	load starting torque	par de carga en el arranque
el.mot.	load torque	par de carga
el.mot.	locked-rotor torque	par de rotor bloqueado
mech.eng., el.	locked-rotor torque	par con rotor bloqueado
mech.eng.	locking torque	giro de cierre
auto.	lock-up torque converter	convertidor de torque de enclavamiento
transp., mech.eng.	lubricated thread torque	par de apriete con lubrificante
commun., IT	magnetic torque	momento magnético
IT, mech.eng.	maintenance torque	pareja estática
transp., tech.	maximum torque at ...	par máximo
tech.	maximum torque	par de torsión máxima
industr.	maximum torque	par máximo
transp., mech.eng.	maximum torque means	par máximo
tech., mech.eng.	maximum torque speed	velocidad de giro de par máximo
el.mot.	mechanical braking torque	par de frenado mecánico
earth.sc.	moment of a torque	momento
tech.	motor torque	par del motor
transp., mech.eng.	motor torque	par motor
el.tract.	motoring torque	par motor
el.	mounting torque	par máximo de montaje
mech.eng.	negative torque sensing system	sistema de control de par negativo
tech.	negative torque signal	señal de torsión negativa
avia.	negative torque system	sistema de torsión negativa
mech.eng.	negative torque system	sistema de par negativo
textile	no torque yarn	hilo sin momento de torsión
el.mot.	nominal pull-in torque	par nominal de enganche
mech.eng., el.	nominal pull-in torque	par convencional de enganche
earth.sc., mech.eng.	nominal torque	par nominal
transp., mech.eng.	operating torque	par de maniobra
mech.eng.	overturning torque	par de vuelco
el.tract.	peak torque	par de punta
el.	perturbing torque	par perturbador
tech.	pitch torque	par de torsión de alabeo
tech.	pitch torque	par de inclinación lateral
earth.sc., transp.	pitch-up torque	par de encabritado
mech.eng.	positive torque line	línea de par positivo
mech.	power torque	par motor
el.	primary torque	par primario
tech.	propeller torque	par de la hélice
tech.	pull-in torque	par máximo constante en carga
tech.	pull-in torque	momento torsional de sincronización
mech.eng., el.	pull-in torque	par de enganche
mech.eng., el.	pull-out torque	par de desenganche síncrono
mech.eng., el.	pull-out torque	par de desenganche
el.mot.	pull-out torque of a synchronous motor	par de funcionamiento de un motor síncrono
mech.eng., el.	pull-out torque	par máximo
tech.	pull-up torque	par terminal mínimo de aceleración
tech.	pull-up torque	par máximo en el arranque
mech.eng., el.	pull-up torque	par mínimo durante el arranque
earth.sc., transp.	radial unbalance torque	par radial no equilibrado
mech.eng., el.	rated load torque	par normal
tech.	rated torque	par de régimen
el.mot.	rated torque	par asignado
tech.	rated torque	momento torsional normal
phys.sc.	reaction torque	fuerza de reacción
phys.sc.	reaction torque	par de reacción
textile	residual torque	momento de torsion residual
IT	residual torque	pareja residual
el.	resistance to torques	resistencia a los pares
transp., mech.eng.	resistive torque	par de resistencia
el.	restart torque	par de rearranque
el.	restoring torque	par restaurador
el.	restoring torque	par antagonista
tech.	restoring torque gradient	gradiente de par antagonista
tech.	right main landing gear ground torque link switch	interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho
dril.	rotary torque	torque rotatorio
mech.eng.	rotor torque	par de rotor
tech.	rudder torque	momento de torsión del timón de dirección
IT	running torque	par de rotación
dril.	safety torque coupling	acoplamiento de torque de seguridad (centrifuge)
tech.	seal breakaway torque	torsión necesaria para zafar el sello
el.	secular torque	par secular
mech.eng.	slaving torque motor	servomotor de par
tech.	slippage torque	torsión de retroceso
tech.	slippage torque	torsión de resbalamiento
mech.eng., el.	specified breakaway torque	par inicial de arranque especificado
industr., construct., mech.eng.	speed and torque characteristics	curvas características
mech.eng.	split torque drive	transmisión de par
dril.	spring torque	torque de resorte
transp., mech.eng.	squeeze torque	par de sección variable
transp., mech.eng.	stall torque	par máximo
tech.	stalling torque	par de sobrecarga de parada
tech.	stalling torque	par máximo
tech.	stalling torque	par límite
tech.	stalling torque	momento torsor de parada
mech.eng., el.	starting torque	par de arranque
tech.	starting torque	par inicial de arranque
mech.eng., el.	starting torque	momento de arranque
transp., el.	starting torque	par de despegue
IT, mech.eng.	static torque	pareja estática
meas.inst.	synchro torque differential receiver	sincrorreceptor diferencial de potencia
CNC, meas.inst.	synchro torque differential repeater	sincrorreceptor diferencial de potencia
CNC	synchro torque differential transmitter	sincrotransmisor diferencial de potencia
meas.inst.	synchro torque receiver	sincrorreceptor de potencia
CNC, meas.inst.	synchro torque receiver	sincrorreceptor
CNC, meas.inst.	synchro torque repeater	sincrorreceptor de potencia
meas.inst.	synchro torque transmitter	sincrotransmisor de potencia
mech.eng., el.	synchronous pull-out torque	par de desenganche síncrono
dril.	take 1/2 round of torque	aplicar 1/2 vuelta de torque
IT, el.	thermal torque	termopar
transp., mech.eng.	thread friction torque	par residual
transp., mech.eng.	tightening torque	par de apriete
mech.eng.	tightening torque	par de sujeción
transp., mech.eng.	tightening torque	contrapar apretado
mech.eng.	torque amplifier	amplificador de par
mech.eng.	torque amplifier	ampliador de par
coal.	torque anemometer	anemómetro de momento de torsión
auto.	torque angle	ángulo de torsión
auto.	torque-angle bolt tightening method	método para apretar los tornillos de torsión angular
auto.	torque arm	brazo de torsión
auto.	torque arm	brazo torsor
auto.	torque arm	brazo de reacción
auto.	torque arm	brazo para controlar el par de torsión
mater.sc., mech.eng.	torque arm	brazo fijo
tech.	torque arm cam	biela del brazo de torsión
transp.	torque arms	barras de reacción
transp., mater.sc.	torque at rotor shaft	par en árbol de rotor
CNC, meas.inst.	torque axis	eje de par
tech.	torque balance accelerometer	acelerómetro de equilibrio del par
automat.	torque-balanced accelerometer	acelerómetro de compensación del momento de torsion
mech.eng.	torque bar stressing fixture	dispositivo de esfuerzo de barras de tensión
tech.	torque bearing retainer	retenedor del cojinete de torsión
mech.eng.	torque brake	freno dinamométrico
tech.	torque coefficient	coeficiente de torsión
meas.inst.	torque-coil magnetometer	magnetometro de torsión
transp.	torque command storage	acumulación de datos de par
tech.	torque compensator assembly	conjunto del compensador de torsión
mech.eng.	torque component	componente del par
mech.eng.	torque conversion	conversión del par motor
auto.	torque converter	convertidor de fuerza
forestr.	torque converter	convertidor de torsión
transp., mech.eng.	torque converter	convertidor de par
auto.	torque converter clutch	embrague del convertidor de la transmisión
transp., mech.eng.	torque converter clutch	embrague del convertidor de par
mech.eng.	torque converter transmission	transmisión con convertidores de par
mech.eng.	torque converter transmission	transmisión con convertidor de par
gen.	torque converters for land vehicles	convertidores del par motor para vehículos terrestres
gen.	torque converters other than for land vehicles	convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres
gen.	torque converters other than for land vehicles	convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres
mech.eng.	torque curve at full load	curva de par de giro a plena carga
CNC	torque differential receiver	receptor diferencial de par
CNC	torque differential transmitter	transmisor diferencial de par
transp.	torque dynamometer	dinamómetro de par
avia.	torque effect	efecto de torsión
mech.eng.	torque effect	efecto par
earth.sc., mech.eng.	torque flow pump	bomba de torbellino
transp., mater.sc.	torque force moment	momento de par de fuerzas
tech.	torque gun	atronilladora de impacto
mech.eng.	torque handle	empuñadura dinamométrica
tech.	torque-indicating wrench	llave indicadora del esfuerzo de torsión
el.	torque indicator	aparato de medida del par de torsión
mech.eng.	torque limiter	limitador de par
mech.eng.	torque limiter	límite de par
mech.eng.	torque-limiting device	dispositivo de apriete
transp., mech.eng.	torque-limiting screwdriver	destornillador dinamométrico
tech.	torque link	brazo de torsión
tech.	torque link switch	interruptor del brazo de torsión
transp.	torque links	billas antipar del tren
IT, nat.sc.	torque measurement	medición del par
transp., tech.	torque meter	torsiómetro
meas.inst.	torque meter	torsimetro
transp., tech.	torque meter	torquímetro
el.mot.	torque meter test	ensayo al freno
el.mot.	torque meter test	ensayo con medidor de par
transp., tech.	torque metre	torquímetro
transp., tech.	torque metre	torsiómetro
tech.	torque motor	motor de par de torsión
mech.eng.	torque motor	par motor
automat.	torque motor	motor de par constante
mech.eng., el.	torque motor	motor par
tech.	torque motor	motor de par (constante)
CNC	torque motor	motor de par de torsión constante
mech.eng., el.	torque motor	motor de par
tech., mech.eng.	torque nose	nariz sensora de par motor
tech.	torque output	par motor útil
met.	torque pickup	conversor de torsión
transp., mech.eng.	torque plate	placa de par
transp.	torque pulsation of locomotive wheel-sets	vibración de los ejes de locomotoras
meas.inst.	torque receiver	receptor de par de torsión
mech.eng., el.	torque regulation mechanism	regulador de velocidad
CNC, meas.inst.	torque repeater	receptor de par de torsión
tech.	torque ring	aro de torsión
auto.	torque rod	varilla para controlar el par de torsión
tech.	torque rod	biela de torsión
tech.	torque rod	biela de distancia
transp., mech.eng.	torque rod	barra de torsión
earth.sc., el.	torque sensitivity	sensibilidad de par motor
tech.	torque sensor	sensor de torsión
IT	torque sensor	captor de pareja
tech.	torque sensor assembly	conjunto sensor de torsión
tech.	torque sensor compensator	compensador del sensor de torsión
auto.	torque sequence	secuencia para el par de torsión
tech.	torque shaft	eje de torsión
mech.eng., el.	torque shaft	árbol de torsión
tech.	torque shock	choque tangencial
mech.eng.	torque spanner	llave de ajuste dinamométrica
tech.	torque stand	plataforma de prueba para medir el par motor
tech.	torque stand	medidor de torsión
tech., mech.eng.	torque stand	banco de par motor
auto.	torque steer	dirección que jala hacia un lado cuando se le aplica torque del motor
CNC, meas.inst.	torque synchro	sincro de potencia
tech., mater.sc.	torque test	ensayo de torsión
gen.	torque tester	comprobador de torsión
auto.	torque-to-specs	apretar a especificaciones de torsión
auto.	torque-to-yield	apretar hasta el par de torsión indicado y después girar
auto.	torque-to-yield bolts	tornillos de torsión angular y estiramiento (torque-to-yield)
earth.sc., mech.eng.	torque transformer	transformador del par motor
mech.eng.	torque transmission	transmisión de par
CNC	torque transmitter	transmisor de par de torsión
IT, transp.	torque transmitter	transmisor de par
transp., mech.eng.	torque tube	tubo de torsión
transp., mech.eng.	torque tube	tubo dinamométrico
transp., mech.eng.	torque tube	tubo de par
commun., transp.	torque turn	viraje con par
transp., mater.sc., met.	torque value	valor de par
transp., mater.sc., met.	torque value	esfuerzo de apriete
transp., mater.sc., met.	torque value	par de apriete
tech., mech.eng.	torque value	valor del par
el.	torque variator	variador de velocidad
el.	torque variator	variador de par
automat.	torque-weight ratio	par específico
el.	torque weight ratio of an electricity meter	par específico de un contador
tech.	torque wrench	llave dinamométrica
auto.	torque wrench	herramienta de torsión
tech.	torque wrench	llave indicadora de torsión
mech.eng.	torque wrench	llave de ajuste dinamométrica
industr., construct., chem.	torque yarn	hilo torque
transp.	torquer reaction torque	par de reacción del generador de par
meas.inst.	torsion torque	par de torsión
mech.eng.	vibratory torque control	control del par vibratorio
earth.sc., mech.eng.	vortex torque	momento de velocidad
earth.sc., mech.eng.	vortex torque	intensidad de la turbulencia
earth.sc., mech.eng.	vortex torque	velocidad momentánea
tech.	zero torque	par nulo
mech.eng.	zero torque pitch	paso de par nulo