| Subject | English | Spanish |
| transp., met. | countersink on top side | fresado aparente |
| industr., construct. | crate with slatted sides and open tops | envase de tablillas separadas |
| agric. | large mesh top-side chafer | parpalla de mallas amplias |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | parpalla de tipo polaco modificado |
| fish.farm. | multiple flap top-side chafer | parpalla de alerones múltiples |
| agric. | "multiple flap" top-side chafer | parpalla de alerones múltiples |
| transp., agric. | top extension side | rejilla adicional superior |
| transp., nautic. | top of the exposed deck at side | canto alto de la cubierta expuesta |
| tech., industr., construct. | top side | cara superior |
| tech., industr., construct. | top side | lado superior |
| tech., industr., construct. | top side | lado fieltro |
| tech., industr., construct. | top side | cara fieltro |
| pack. | top side | cara |
| pack. | top side | parte |
| fish.farm., met. | top-side chafer | cobertura |
| fish.farm., met. | top-side chafer | parpalla superior |
| fish.farm. | top-side chafer | parpalla |
| radio | top-side ionospheric sounding | sondeo ionosférico superior |
| commun., el. | top-side sounder | sondeo efectuado desde arriba |
| commun., el. | top-side sounding | sondeo desde arriba |