Subject | English | Spanish |
chem. | assay ton | tonelado de ensayos |
wood. | bone dry ton | tonelada de madera completamente seca |
wood. | bone-dry ton | tonelada de madera completamente seca |
transp. | capacity ton-mile | capacidad tonelada-milla |
transp. | chargeable ton-kilometre | tonelada-kilómetro |
fin., transp. | chargeable ton-kilometre | tonelada-kilómetro tasada |
stat., industr. | Compensated Gross Ton | tonelada bruta compensada |
agric., tech. | cubic ton | tonelada cúbica |
transp., tech. | dead weight ton | tonelada de peso muerto |
transp. | deadweight ton | tonelada de peso muerto |
earth.sc. | dry tons | carga calorífica debida al calor sensible |
stat. | fertilizer consumption-metric tons | consumo de fertilizantes, toneladas métricas |
econ. | freight ton | tonelada de flete (frt) |
transp. | gross load in tons | carga bruta |
tech. | gross ton or long ton | tonelada bruta o larga de 2.240 libras (1.016 kilogramos) |
transp. | gross ton-kilometre | tonelaje kilométrico bruto |
transp., tech. | gross ton-kilometre hauled | tonelada-kilómetro bruta remolcada |
transp., tech. | gross ton-kilometre trailing | tonelada-kilómetro bruta remolcada |
transp., tech. | gross ton-kilometre worked | tonelada-kilómetro bruta completa |
tech. | gross tons | toneladas brutas (Gt) |
auto. | half-ton | media tonelada (truck, camión) |
agric., tech. | Hoppus ton | tonelada Hoppus |
environ. | industrial CO2 emissions-metric tons per capita | emisiones industriales de CO2, toneladas métricas por habitante |
commer. | long ton | tonelada |
tech. | 1 long ton | t |
transp. | long ton | tonelada inglesa larga |
tech. | 1 long ton | 1 tonelada |
gen. | long ton | tonelada larga |
transp. | measurement ton | tonelada de capacidad |
transp. | measurement ton | tonelada de arqueo |
nat.sc., tech. | metric ton | tonelada |
tech. | metric ton | tonelada métrica |
gen. | metric ton of uranium | tonelada métrica de uranio |
energ.ind. | moisture tons | carga calorífica debida al calor latente |
industr. | Moorsom Ton | tonelada Moorsom |
transp., industr. | Net Register Ton | tonelada de registro neto |
transp., tech. | net ton-kilometre | tonelada-kilómetro neta |
auto. | one-ton | una tonelada (truck, camión) |
tech. | 1 register ton | tonelada de aforo |
tech. | 1 register ton | tonelada de aduana |
nautic. | register ton | tonelada de arqueo |
gen. | register ton | tonelada de registro |
stat. | revenue ton-mile | tonelada de pago-milla |
tech. | 1 shipping ton | tonelada marina |
commer. | short ton | tonelada corta |
transp., tech. | short ton | tonelada inglesa corta |
tech. | short ton | tonelada americana de 2000 libras (907,18 kg.) |
tech. | 1 short ton-acre | t/ha |
tech. | 1 short ton-acre | 1 tonelada por hectárea |
UN, clim. | tCe = ton of coal equivalent | tonelada equivalente en carbón |
tech. | 1 ton-acre | 1 tonelada por hectárea |
tech. | 1 ton-acre | t/ha |
transp. | ton conveyed | tonelada transportada |
transp. | ton forwarded | tonelada expedida |
transp. | ton forwarded | tonelada cargada |
transp. | ton-kilometre | tonelada-kilómetro |
transp. | ton-kilometre available | tonelada-kilómetro |
transp., tech. | ton-kilometre charged | tonelada-kilómetro tasada |
transp., tech. | ton-kilometre provided | tonelada-kilómetro ofrecida |
transp. | ton loaded | tonelada cargada |
transp. | ton loaded | tonelada expedida |
stat. | ton-mile | tonelada-milla |
railw. | ton-mileage | tonelada-milla |
el. | ton of coal equivalent | t.e.c. |
el. | ton of coal equivalent | tonelada equivalente en carbón |
transp. | ton offered | tonelada ofrecida |
tech. | 1 ton per square foot | tonelada por pie cuadrado |
transp. | ton received | tonelada recibida |
transp. | ton received | tonelada descargada |
transp. | ton transported | tonelada transportada |
transp. | ton unloaded | tonelada descargada |
transp. | ton unloaded | tonelada recibida |
transp. | virtual ton-kilometre | tonelada kilómetro virtual completa |
transp., tech. | virtual ton-kilometre hauled | tonelada-kilómetro virtual remolcada |
transp., tech. | virtual ton-kilometre worked | tonelada-kilómetro virtual completa |
energ.ind. | wet tons | carga calorífica debida al calor latente |