| Subject | English | Spanish |
| transp., mech.eng. | brake toggle | leva del freno |
| tech. | brake toggle | palanca acodillada del freno |
| earth.sc., el. | eight-pole double throw toggle switch | interruptor basculante octopolar |
| earth.sc., el. | eight-pole double throw toggle switch | interruptor de palanca octopolar de doble hilo |
| el. | flip-flop toggle | circuito basculante |
| el. | flip-flop toggle | circuito basculador biestable |
| el. | flip-flop toggle | disparo del flip-flop |
| el. | flip-flop toggle | disparador biestable |
| el. | flip-flop toggle | báscula biestable |
| el. | flip-flop toggle | basculador biestable |
| el. | flip-flop toggle | circuito biestable |
| el. | flip-flop toggle | circuito disparador biestable |
| el. | flip-flop toggle | basculador |
| el. | flip-flop toggle mode | funcionamiento en báscula |
| tech. | guarded toggle switch | interruptor de palanca protegido |
| mech.eng. | hook with safety toggle | gancho de seguridad |
| tech. | inner brake toggle | palanca acodada de freno interno |
| el. | maximum rise time to toggle | tiempo de subida máximo de basculamiento |
| el. | maximum toggle rise time | tiempo de subida máximo de basculamiento |
| el. | maximum toggle speed | velocidad máxima de basculamiento |
| earth.sc., el. | 8-pole double throw toggle switch | interruptor de palanca octopolar de doble hilo |
| earth.sc., el. | 8-pole double throw toggle switch | interruptor basculante octopolar |
| el. | position of a toggle switch | posición de un interruptor de báscula |
| tech. | quick-acting toggle clamp | mordaza acodada de acción rápida |
| tech. | solenoid-held toggle switch | interruptor de palanca sostenido por solenoide |
| gen. | toggle action | acción con palanca acodada |
| commun. | toggle between two LAs | pasar alternativamente de una área de localización a otra |
| tech. | toggle bolt | tornillo de fiador |
| tech. | toggle bolt | perno acodillado |
| mech.eng. | toggle brake | freno de zapatas articuladas |
| mech.eng. | toggle brake | freno de levas |
| comp., MS | toggle button | botón de alternancia (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.") |
| agric., mech.eng. | toggle chain | cadena tensora |
| IT, dat.proc. | toggle command | comando conmutador |
| comp., MS | toggle flag | alternar marca (A menu option to change the flag status of an email) |
| commun., IT | toggle frequency | frecuencia de conmutación |
| commun., IT | toggle frequency | frecuencia de basculación |
| tech. | toggle joint | junta de codillo |
| transp. | toggle joint | cerrojo de aguja con articulación |
| mech.eng. | toggle joint | articulación de ángulo |
| mech.eng. | toggle joint | palanquita articulada |
| transp. | toggle joint | balancín de encerrojamiento |
| tech. | toggle joint | palanca acodada |
| tech. | toggle joint | junta acodillada |
| IT, dat.proc. | toggle key | tecla de conmutación |
| comp., MS | toggle key | tecla de alternancia (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off) |
| chem. | toggle lever press | prensa manual |
| chem. | toggle lever press | prensa de palancas acodadas |
| met., mech.eng. | toggle link | rodillera |
| transp. | toggle links | conexiones articuladas |
| el. | toggle mode | funcionamiento en báscula |
| tech. | toggle motor panel | tablero de palanca acodada |
| chem. | toggle press | prensa manual |
| industr., construct., mech.eng. | toggle press | prensa de rótula |
| chem. | toggle press | prensa de palancas acodadas |
| comp., MS | toggle screen | Pantalla ON/OFF (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on) |
| tech. | toggle solenoid | solenoide de palanca |
| el. | toggle speed | velocidad de basculamiento |
| el. | toggle switch | contactor de palanca |
| el. | toggle switch | interruptor de rótula |
| IT | toggle switch | interruptor basculante |
| IT | toggle switch | interruptor de palanca |
| IT | toggle switch | flip-flop de conmutación |
| gen. | toggle switch | conmutador |
| automat. | toggle switch | interruptor articulado |
| el. | toggle switch | conmutador de palanca |
| tech. | toggle switch | interruptor de palanca acodillada |
| tech. | toggle switch | interruptor de palanca acodada |
| el. | toggle time | velocidad de basculamiento |
| industr., construct., chem. | toggling press | prensa intermitente |
| mech.eng. | top cap toggle system | sistema de articulación de tapa superior |