Terms containing to-Line

Subject	English	Spanish
tech.	adjusted to line	alineado
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
commun.	bidirectional point-to-point digital leased line	línea arrendada digital bidireccional punto a punto
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloqueo al anuncio
transp.	to close a line to traffic	cerrar al tráfico
transp.	closing of a line to passenger or goods traffic	cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías
commun.	command to line of sight	mando sobre la línea de visión
tech.	cut-to-a-line	hecer el corte en línea
el.	double line to ground fault	defecto bifásico a tierra
transp.	facing route to a service line	entrada directa sobre una vía de servicio
earth.sc., mech.eng.	feed line to lubrication points	conducto del punto de engrase
transp.	line closed to traffic	línea cerrada al tráfico
transp.	line closed to traffic	línea no explotada
transp.	line closed to traffic	línea cerrada a la explotación
transp.	line open to traffic	línea abierta al tráfico
transp.	line open to traffic	línea explotada
transp.	line open to traffic	línea abierta a la explotación
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	sección de línea con velocidad reducida
el.gen.	line to ground voltage	tensión fase-tierra
el.gen.	line to ground voltage	tensión entre fase y tierra
dat.proc.	line to line printing	impresión línea a línea
el.gen.	line to line voltage	tensión entre fases
el.gen.	line to neutral voltage	tensión simple
el.gen.	line to neutral voltage	tensión fase-neutro
el.	line-to-line fault	defecto bifásico sin tierra
el.	line-to-line fault	defecto bifásico
el.gen.	line-to-line insulation fault	defecto de aislamiento entre fases
el.gen.	line-to-line overvoltage per unit	valor por unidad de sobretensión entre fases
el.gen.	line-to-line overvoltage per unit	valor relativo de sobretensión entre fases
el.mach.	line-to-line short-circuit	cortocircuito entre fases
el.	line-to-line voltage	tensión de línea
electric.	line-to-line voltage	tensión entre fases
electric.	line-to-line voltage	voltaje entre fases
el.mach.	line-to-line voltage	tensión compuesta
el.gen.	line-to-earth overvoltage per unit	valor por unidad de sobretensión fase-tierra
el.gen.	line-to-earth overvoltage per unit	valor relativo de sobretensión fase-tierra
el.mach.	line-to-earth short-circuit	cortocircuito fase-tierra
el.mach.	line-to-earth short-circuit	cortocircuito de fase a tierra
el.mach.	line-to-earth voltage	tensión fase-tierra
el.mach.	line-to-earth voltage	tensión de fase a tierra
gen.	line-to-ground voltage	tensión fase-tierra
el.mach.	line-to-ground voltage	tensión de fase a tierra
gen.	line-to-ground voltage	tensión entre fase y tierra
product.	line-to-neutral	de línea a neutro
gen.	line-to-neutral voltage	tensión simple
gen.	line-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
transp.	load line corresponding to the draught	línea de carga que corresponde al calado
gen.	load line that applies to winter sea water	línea de carga de invierno
transp.	opening of line to traffic	apertura de una línea al tráfico
transp.	opening of line to traffic	apertura de una línea
transp.	points leading from single to double line	cambio de paso de vía única a doble vía
transp.	points leading from single to double line	aguja de paso de vía única a doble vía
el.	polyphase line-to-line voltage	tensión de línea
el.	polyphase line-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
patents.	providing access to on-line information and communication services	acceso a servicios de comunicación e información en línea
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos
environ., agric.	resistance to line construction	dificultad de construcción de la linea de fuego
law, transp.	right to manage a line	derecho a administrar una línea
el.	single line to ground fault	defecto fase-tierra
el.	single line to ground fault	defecto monofásico a tierra
transp., construct.	steam line to hammer	tubería de vapor para el cilindro
transp., construct.	steam line to hammer	conducción de vapor para el cilindro
math.	symmetry with respect to a line	simetría axial
math.	symmetry with respect to a line	simetría con respecto a una recta
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
comp., MS	To line	línea Para (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)