Terms containing to the nearest

Subject	English	Spanish
fin.	to be rounded up or down to the nearest subunit	redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
IT, dat.proc.	to round off to the nearest integer	redondear al entero más próximo
IT, dat.proc.	to round to the nearest integer	redondear al entero más próximo
math.	round to the nearest ten	redondear a la decena más cercana
law	the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points	los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
chem.	to the nearest	con una precisión
transp.	transport to the nearest conference-approved port	transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia
gen.	We agree to rent a house near the sea	Convenimos en rentar una casa cerca del mar