| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Moneda |
| med. | deviation to the left | desviación a la izquierda |
| comp., MS | e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias de correo electrónico |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | prefijo de grupo |
| gen. | no, it is to the left | no, está a la izquierda |
| gen. | no, there is not another one to the left | no, no hay otro a la izquierda |
| gen. | she is at a table to the left | ella está en una mesa a la izquierda |
| gen. | she is there, to the left | está ahí, a la izquierda |
| med. | shift to the left | desviación a la izquierda |
| gen. | that one is to the left | ese está a la izquierda |
| gen. | that room to the left | ese cuarto a la izquierda |
| gen. | the blow to the head left him unconscious | lo dejó sin sentido de un trancazo en la cabeza |
| gen. | the elevator is to the left | el ascensor está a la izquierda |
| gen. | the fleetingness of our encounter left me no time to react | la fugacidad de nuestro encuentro no me dejó tiempo para reaccionar |
| gen. | the man is to your left | el señor está a vuestro izquierda |
| gen. | theirs are to the left | las suyas están a la izquierda |
| gen. | there to the left | ahí a la izquierda |
| inf. | to be left on the shelf | quedarse para vestir santos |
| gen. | to the left | a la izquierda |
| auto. | vehicle pulls to the left | vehículo jala hacia la izquierda |
| work.fl., transp. | without deviation to the left | sin decalaje a la izquierda |
| gen. | your chairs are to the left | las sillas suyas están a la izquierda |