Terms containing to take in

Subject	English	Spanish
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en…
law	contractual right to take part in the control	derecho contractual de participar en el control
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
gen.	I have to forgo my hobbies in order to take care of my child	sacrifico mis aficiones para atender a mi hija
law	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.	De conformidad con el artículo 3 del Protocolo n.° 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, estos Estados miembros han notificado su deseo de participar en la adopción y aplicación del presente acto.
gen.	it's a pain in the neck to have to take care of your friends	cuidar de tus amigos es un fregado
law	judges called upon to take part in the judgment of the case	jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
law	not to take part in any proceedings	no participar en la solución de ningún asunto
gen.	take it in turns to do	rotarse para hacer (algo, smth.)
gen.	take it in turns to do	rotase para hacer (algo, smth.)
gen.	to take smb. in	dar gato por liebre
gen.	to take somebody in	dar albergue a (alguien)