Terms containing to set to

Subject	English	Spanish
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente
gen.	a set of actions to be initiated	un conjunto de acciones que deberán emprenderse
law	action to set aside a transaction	acción pauliana
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en…
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración
law	application to set aside a judgment by default	oposición contra la sentencia en rebeldía
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	conexión del grupo electrógeno de reserva a las barras colectoras
el.	d-c to a-c inverter set	grupo convertidor de corriente continua en alterna
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	decidir la constitución de delegaciones interparlamentarias
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
gen.	he doesn't know how to set his ideas out	no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas
gen.	I'd like to have a set of diving equipment	me gustaría tener un equipo de bucear
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Grupo de trabajo intergubernamental
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	sentencia contra la que se podrá formular oposición
law	judgments by default and applications to set them aside	sentencias dictadas en rebeldía y oposición
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
law	proceedings to set aside an arbitral award	acción encaminada a anular un laudo arbitral
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	programa de familiarización con las administraciones nacionales
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte
commun.	push-to-talk telephone set	teléfono con enlace en un solo sentido a la vez
commun.	push-to-talk telephone set	aparato telefónico de botón-pulsador
transp., nautic.	to set a heading to	poner rumbo a
transp., nautic.	to set a heading to	tomar el rumbo
transp., nautic.	to set a heading to	fijar rumbo a
gen.	set fire to	prenderle fuego a (algo, smth.)
gen.	set fire to	prendale fuego a (algo, smth.)
work.fl., IT	set of elements to be arranged	conjunto de elementos a clasificar
law	set out the facts to be proved	determinar los hechos que deben probarse
gen.	set out to do	proponerse hacer (algo, smth.)
IT	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
coal.	supports set normal to the face	entibación transversal
coal.	supports set parallel to the face	entibación longitudinal
gen.	the foremost members of the cultural set came to the exhibition	a la exposición vino lo más granado del mundillo cultural
telecom.	to set in switching	posicionar en conmutación
gen.	to set a precedent	sentar un precedente
gen.	to set a trap	tender una trampa
gen.	to set fire to	prender fuego a algo (smth.)
gen.	to set one's hair with rollers	ponerse los rulos
gen.	to set off	ponerse en camino
gen.	to set out the guidelines	marcar la pauta
gen.	to set out the guidelines	dar la pauta
gen.	to set people talking	dar que hablar
gen.	to set sail	hacerse a la mar
gen.	to set one's shoulder to the wheel	arrimar el hombro
gen.	to set the standard	marcar la pauta
gen.	to set the standard	dar la pauta
gen.	to set to	meterse en faena
gen.	to set very high standards	poner el listón muy alto
gen.	we need to set another place at the table	en esta mesa falta un servicio