Terms containing to question

Subject	English	Spanish
gen.	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
gen.	allow me to ask you a question	permítame hacerle una pregunta
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	contabilización de los anticipos,que corresponderán al ejercicio corriente
UN, afr.	Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi	Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi
patents.	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite
gen.	he was hard put to answer the questions	se vio muy apurado para contestar las preguntas
tech.	limited-to-one-idea question	pregunta limitada a una idea
social.sc., UN	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women	Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer
law	national court or tribunal which referred the question to the Court	órgano jurisdiccional remitente
econ.	question put to a minister	interpelación parlamentaria
gen.	question put to a minister	interpelación
law	question put to the expert	pregunta a los peritos
gen.	question relating to a point of order	cuestión reglamentaria
law	question to be put to the vote	cuestión que haya de ser sometida a votación
gen.	questions likely to give rise to disputes	cuestiones que puedan originar controversias
UN	questions relating to	cuestiones relativas a
gen.	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean	cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo
gen.	questions relating to security in Europe	cuestiones relativas a la seguridad en Europa
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas
gen.	the order in which questions are to be taken	el orden de tramitación de las preguntas
law	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
gen.	the questions shall be deemed to have been disposed of	las solicitudes se tendrán por caducadas
gen.	they came up to me in the street and pestered me with questions	me abordaron en la calle y me acribillaron a preguntas
gen.	to avoid the question	echar balones fuera
gen.	to question	poner en tela de juicio
gen.	to sidetrack the question	echar balones fuera
gen.	when it comes to questions of belief he's quite skeptical...	en cuestiones de fe es bastante descreído
agric.	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries	OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación