Terms containing to keep

Subject	English	Spanish
law, fin.	failing to keep proper records	ausencia de libros apropiados
gen.	He leafed through the magazine to keep the mind occupied	Ojeó la revista para mantener la mente ocupada
gen.	I want to keep my savings in the bank	Quiero mantener mis ahorros en el banco
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
gen.	If you want to keep your skin hydrated you must drink plenty of water	Si quieres mantener tu piel hidratada debes tomar suficiente agua
gen.	keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer	consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante
gen.	keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer	consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante
law	keep fully up to date the files of pending cases	poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
transp., construct.	keep to program	cumplir los plazos
transp., construct.	keep to programme	cumplir los plazos
transp., construct.	keep to schedule	cumplir los plazos
commun.	to keep up to date a catalogue	llevar al día un catálogo
gen.	keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante
health.	keep your eyes to the front	mire hacia el frente
gen.	Pick up the phone to keep out more calls	Descuelga el teléfono para que no entren mas llamadas
ed.	pilot programme to keep children	programa piloto de guardería infantil
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
gen.	We are generating enough profit to keep the company running	Estamos generando suficientes ganancias para mantener la empresa funcionando