| Subject | English | Spanish |
| gen. | As he did not remember my name, he started to grumbling to get my attention | Como no recordaba mi nombre, comenzó a chistar para llamar mi atención |
| gen. | can I get a "to go" box? | ¿me puedes dar una caja para llevar? |
| gen. | employees trying to get even | empleados que tratan de |
| health., food.ind. | get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist | ayuda para dejar de fumar: número de teléfono/dirección postal/dirección Internet/Consulte a su médico o farmacéutico |
| gen. | get to know | amaestrado |
| gen. | Get to shine shoes | Ponte a lustrar los zapatos |
| gen. | get used to | habituar |
| gen. | get smb. used to | acostumbrar |
| fin. | help consumers 62+ to get the financial education and training they need to: | ayudar a los consumidores de 62 años o más a recibir la educación financiera y la capacitación que necesitan para: |
| gen. | I have to get up early | tengo que levantarme temprano |
| gen. | I will get some sleep, I need to rest | Dormiré un poco, necesito descansar |
| gen. | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave |
| gen. | I’m going to get a second opinion | voy a buscar una segunda opinión |
| gen. | no thanks, I need to get going | no, gracias, ya me voy |
| gen. | Over time you will get used to this weather | Con el tiempo de habituarás a este clima |
| gen. | People around the world shear sheep to get wool | La gente alrededor del mundo trasquila ovejas para obtener lana |
| law | right to a get-up | derecho de presentación |
| gen. | they will never get to the party | no van a llegar nunca a la fiesta |
| gen. | We need to pass through the forest to get to my house | Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa |