| Subject | English | Spanish |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales |
| social.sc., empl. | adaptation to industrial changes | adaptación a las transformaciones industriales |
| nat.sc., life.sc. | behavioural reaction to anthropogenic changes | reacción etológica ante modificaciones antropógenas |
| fin. | changes in appropriations from one financial year to the next | variaciones de créditos de un ejercicio a otro |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital |
| agric. | changes to other varieties | reconversión varietal |
| agric. | changing to different varieties | reconversión varietal |
| agric. | changing to different varieties | reconversión de variedades |
| chem., el. | changing to producer firing | paso a calefacción por gas de gasógeno |
| social.sc. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenio sobre cambios de apellidos y nombres |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres |
| IMF. | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors | contrapartida de variaciones de valoración (MBP5) |
| IMF. | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors | contrapartida de variaciones por revalorización |
| IMF. | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors | contrapartida de las variaciones por revaloración |
| gen. | he's averse to change | es reacio a las novedades |
| gen. | his mind is closed to change | está cerrado a todo cambio |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | pérdida por cambio de dirección |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | ensayo de resistencia a los cambios de temperatura |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | sensibilidad a la evolución del sector agrario |
| gen. | she is prone to frequent mood changes | es propensa a frecuentes cambios de ánimo |
| gen. | subject to change | sujeto a cambios |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos |
| gen. | the change of residence proved to be very beneficial for his education | el cambio de residencia resultó muy benéfico para su educación |
| gen. | to change | hacer transbordo |
| gen. | to change gear | cambiar de velocidad |
| gen. | to change one's mind | cambiar de parecer |
| gen. | to change one's mind | cambiar de idea |
| gen. | to change sides | cambiar de chaqueta |
| gen. | to change sides | cambiar de camisa |
| fig. | to make drastic changes without any previous consultation | entrar a saco |
| gen. | to need a change of scene | necesitar un cambio de aires |
| gen. | we had to change our plans due to the insurmountable problems that arose | tuvimos que cambiar de planes ante los infranqueables obstáculos con que nos encontramos |