| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | blunt tip of shuttle | punta de lanzadera cónica y abombada |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | punta de lanzadera cónica y redondeada |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | material de la punta de lanzadera |
| textile | offset tip of shuttle | punta de lanzadera a un lado |
| tech., industr., construct. | straight tip of shuttle | punta de lanzadera cónica recta |
| tech., industr., construct. | tip of shuttle | punta de lanzadera |