Terms containing tip

Subject	English	Spanish
transp.	actual tip of switch	punta activa de la aguja
tech.	axial tip-shake	movimiento axial de los álabes
tech.	axial tip-shake	mover los álabes
nat.sc., agric.	black tip of banana	puntas negras del banano
fish.farm.	black-tip reef shark	tiburón de aletas negras (Carcharhinus melanopterus)
transp.	blade tip balance weight	masa de equilibrado en punta de pala
transp., avia.	blade tip cap	puntera de pala
transp.	blade tip cascade	deflector de punta de pala
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	válvula obturadora de extremo de pala
transp., avia.	blade tip cover	puntera de pala
transp., mech.eng.	blade tip eddying	turbulencia en punta de pala
transp., avia.	blade tip fairing	puntera de pala
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	factor de pérdida en punta de pala
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	factor de pérdida en extremo de pala
mech.eng.	blade tip nozzle	tobera de extremo de pala
mech.eng.	blade tip nozzle	tobera de escape de punta de pala
tech.	blade tip pocket	bolsillo de la punta de la pala
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidad periférica
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidad del extremo de la pala
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	velocidad de punta de pala
earth.sc., transp.	blade tip vortex	torbellino de extremo de pala
transp.	blade tip weight	masa de equilibrado en punta de pala
nat.sc., agric.	blunt tip of banana fingers	punta roma de los dedos
tech., industr., construct.	blunt tip of shuttle	punta de lanzadera cónica y abombada
entomol.	buff-tip moth	pájaro luna Phalera bucephala
el.	cathode tip angle	ángulo de punta del cátodo
tech.	clean and bench the blade-tip high metal	limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo
patents.	cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes	algodón hidrófilo y bastoncillos de algodón para uso cosmético
mech.eng.	cutter tip angle	ángulo de cabeza de la herramienta
pest.contr.	diplodia tip blight	marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae
met.	dome tip of an electrode	extremo esférico del electrodo
met.	domed tip of an electrode	extremo esférico del electrodo
met.	domed tip of an electrode	extremo abombado del electrodo
tech., industr., construct.	dumpy tip of shuttle	punta de lanzadera cónica y redondeada
el.	effective stylus tip radius	radio efectivo de la aguja de lectura
med.	Eitner nose tip correction	corrección de la punta de la nariz de Eitner
industr., construct.	felt-tip pen	marcador
gen.	felt-tip pen	rotulador
agric.	filter tip attachment machine	maquina ensambladora
agric., industr.	filter tip attachment machine	máquina ensambladora
agric.	filter tip attachment method	colocacion del filtro por ensamblaje
agric., industr.	filter tip attachment method	colocación del filtro por ensamblaje
met.	flat tip of an electrode	extremo del electrodo cuya punta de trabajo es plana
health., anim.husb.	flexible tip of sternum	extremidad flexible del esternón
dril.	fracture-tip "screen out"	rellenado de la punta de la fractura
tech.	grease tip injector	inyector con punta de engrase
met.	hemispherical tip of an electrode	extremo esférico del electrodo
pest.contr.	lettuce tip burn	necrosis marginal de la lechuga
pest.contr.	lettuce tip burn	puntas quemadas de la lechuga
tech., industr., construct.	material of tip of shuttle	material de la punta de lanzadera
nat.sc., agric.	nozzle tip spray rod	escopeta con pico
fish.farm.	oceanic white-tip shark	tiburón oceánico (Carcharhinus longimanus)
textile	offset tip of shuttle	punta de lanzadera a un lado
nat.sc., agric.	peach tip moth	gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta)
nat.sc., agric.	peach tip moth	polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta)
tech.	phone-tip jack	clavijero de audífono
entomol., span.	pine tip moth	retiña Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana
entomol.	pine tip moth	brugo de los pinos Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana
entomol., Arg.	pine tip moth	mariposa del brote del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana
entomol.	pine tip moth	tórtrix de los brotes del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana
avia.	plastic-tip hammer	martillo de cabeza de material plástico
life.sc., tech.	porous tip piezometer	piezómetro de piedra porosa
avia.	propeller tip speed	velocidad de las puntas de las palas de la hélice
el.	radial-tip fan blading	paletaje radial de ventilador
met.	radius faced tip of an electrode spherical	extremo abombado del electrodo
met.	radius faced tip of an electrode spherical	extremo esférico del electrodo
mech.eng., el.	rated tip speed ratio	velocidad específica nominal de la rueda
horticult.	shoot-tip grafting	injerto de yemas terminales
snd.rec.	spherical reproducing stylus tip radius	radio de la aguja de lectura esférica
tech.	squealer tip construction	construcción de forma cóncava
tech., industr., construct.	straight tip of shuttle	punta de lanzadera cónica recta
earth.sc.	stresses near tip of a crack	esfuerzos en la extremidad de una grieta
met.	stylus cone angle and tip radius	ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador
snd.rec.	stylus tip radius	radio de la aguja de lectura
IT	tip and ring wires	hilos a y b
mech.eng.	tip angle	ángulo de cabeza
coal.	tip attendant	rampero
pest.contr.	tip blight of firs	marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae
environ.	tip bottom drainage trench	zanja de descarga profunda
transp., construct.	tip car	vagón basculante
agric., tech.	tip-cart	chirrión
gen.	tip chip	propina
earth.sc., transp.	tip chord	cuerda de extremo
mech.eng.	tip circle	circunferencia de cabeza
mech.eng.	tip circle of bevel gear	circunferencia de cabeza de la rueda cónica
tech.	tip clearance	holgura de la punta
industr., construct., chem.	tip closing	cierre por perla
industr., construct.	tip coloured mohair velours	ante tipo angora
industr., construct.	tip coloured shaggy suede	ante tipo angora
met.	tip concentric with electrode end	extremo concéntrico del electrodo
el.	tip conductor	conductor de la punta
el.	tip conductor	punta
el.	tip conductor	cable de la punta
mech.eng.	tip cone	cono de cabeza de diente
IT, el.	tip contact	punta de contacto
mech.eng.	tip cylinder	cilindro de cabeza
mech.eng.	tip cylinder	cilindro exterior
mech.eng.	tip diameter	diametro de cabeza
met., el.	tip diameter	diámetro de la punta del electrodo
mech.eng.	tip diameter of bevel gear	diámetro de pie de la rueda cónica
mech.eng.	tip distance	distancia de referencia de la circunferencia de cabeza
transp., avia.	tip-driven helicopter	helicóptero de propulsión en punta de palas
transp., mech.eng.	tip driven rotor	rotor accionado por corriente de punta de pala
transp., mech.eng.	tip driven rotor	rotor accionado por corriente de extremidad de pala
el.	tip engagement	ranura de la guía
transp.	tip float	flotador de punta
transp.	tip float	hidroflotador de estabilización
industr., construct.	tip for card combing machine and rag grinder	punta para carda peinadora y deshilachadora
transp.	tip fuel tank	depósito exterior bajo extremo del ala
transp.	tip fuel tank	depósito de ala
gen.	tip-in	pegar (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge)
gen.	tip-in	encolar (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge)
auto.	tip-in	inclinado hacia adentro
book.bind.	tip-in ***p128	pegar
tech.	tip jack	jack para clavija terminal
tech.	tip jack	enchufe para espiga fina
transp., mech.eng.	tip jet	chorro de punta de pala
coal.	tip labourer	rampero
el.	tip lead	conductor de la punta
el.	tip lead	cable de la punta
el.	tip lead	punta
industr., construct.	tip-lever	volteador
industr., construct.	tip-lever spring	muelle de volteador
industr., construct.	tip-lever support	soporte de volteador
coal.	tip load	carga en la punta
forestr.	tip lorry	camión basculante
phys.sc.	tip loss	pérdida de punta de pala
phys.sc.	tip loss	pérdida de punta de ala
avia.	tip loss	pérdida en los extremos del ala
nat.sc., agric.	tip moth	palomilla de los brotes
IT, dat.proc.	tip node	nodo terminal
IT, dat.proc.	tip node	nodo en punta
IT, dat.proc.	tip node	nodo extremo
IT, dat.proc.	tip node	nodo externo
IT, dat.proc.	tip node	nodo de hoja
bot.	tip of meristem	meristemo terminal
agric.	tip of share	punta de reja
tech., industr., construct.	tip of shuttle	punta de lanzadera
transp.	tip of switch	punta real de aguja
comp., MS	Tip of the Day	Sugerencias (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day)
comp., MS	Tip of the Day	Sugerencia (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day)
industr., construct.	tip of the heel	punta del tacón
industr., construct.	tip of the last	puntera de la horma
agric.	tip of the snout	punta de la boca cerrada
forestr.	tip of the tree	copa del árbol
astronaut., transp.	tip off	desvío
astronaut., transp.	tip over	amontonar
astronaut., transp.	tip over	apilarse
transp.	tip path plane	plano de los extremos de palas
transp.	tip path plane	plano de trayectoria de punta de pala
transp.	tip path plane	plano de rotación
tech.	tip path plane	rotor de helicóptero plano de la circunferencia descrita por los puntos de las palas
avia.	tip path plane	plano que contiene la trayectoria de los puntos de las palas
video.	tip penetration	ranura de la guía
industr., construct., chem.	tip plate	fondo de hilera
transp., construct.	tip plate butterfly valve	timón de cambio de vertederas
anim.husb.	tip platform	plataforma basculante
agric.	tip pot tray	placa volteadora
el.	tip projection	penetración de cabeza
tech.	tip protection gear	dispositivo de protección de punta
avia.	tip radius	radio de la hélice
mech.eng.	tip relief	despulla de cabeza
horticult.	tip-rooting	estaca de raíz
nat.sc., agric.	tip rot	pudrición del pico del racimo
nat.sc., agric.	tip rot	pudrición de la punta
industr., construct., chem.	tip sealing	cierre por perla
industr., construct.	tip-sheared pile	pelo con puntas cortadas
transp.	tip shroud	carenado de extremo
mech.eng.	tip shroud casting	carenado de extremo moldeado
tech.	tip speed	velocidad periférica
tech.	tip speed	velocidad del extremo de las palas de la hélice
tech.	tip speed	hélices, turbinas velocidad circunferencial de las paletas
mech.eng.	tip speed ratio	parámetro de velocidad
mech.eng.	tip speed ratio	relación de velocidad periférica
mech.eng.	tip speed ratio	velocidad típica
mech.eng.	tip speed ratio	velocidad específica de la rueda
transp., mater.sc.	tip speed ratio	parámetro de desplazamiento
el.	tip-speed ratio	velocidad periférica
transp., mater.sc.	tip speed ratio	parámetro de deslizamiento
el.	tip-speed ratio	velocidad circunferencial de las paletas
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	relación de velocidad periférica
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	velocidad típica
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	velocidad específica de la rueda
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	parámetro de velocidad
transp.	tip stall	pérdida de punta de ala
avia.	tip stall	pérdida de sustentación en los extremos de las alas
transp.	tip stall	pérdida de punta de pala
mech.eng.	tip stall	pérdida en la punta
avia.	tip stall	entrada en pérdida de extremo de ala
mech.eng.	tip surface	superficie de cabeza
transp.	tip tank	depósito exterior bajo extremo del ala
transp.	tip tank	depósito de ala
avia.	tip tank	tanque de punta de ala
transp.	tip truck	vagoneta
tech.	tip twist	doblez de la punta de la pala
mech.eng.	tip-up bucket	cuchara amovible
mech.eng.	tip-up bucket	cesta amovible
transp.	tip-up seat	estrapontín
transp.	tip-up seat	asiento abatible
transp.	tip-up seat	traspontín
mech.eng., el.	tip-vanes	aletas suplementarias en los extremos de las palas
earth.sc.	tip vortex	torbellino marginal
earth.sc., transp.	tip vortex	torbellino de extremidad
earth.sc., transp.	tip vortex	torbellino en la punta del ala
coal.	tip-washed coal	carbón de escombrera
el.	tip wire	punta
commun.	tip wire	hilo de punta
el.	tip wire	conductor de la punta
el.	tip wire	cable de la punta
tech.	tip with a single atom	punta con un único átomo
comp.	tip wizard	asistente de tip
comp.	tip wizard	asistente de sugerencias
comp.	tip wizard	asistente de información
comp.	tip wizard box	cuadro para asistente de ideas
comp.	tip wizard toolbar	barra de herramientas de asistente de ideas
earth.sc., mech.eng.	tip wobble	juego de extremo de álabes
nat.res.	white-tip clothes moth	polilla de los paños (Trichophaga tapetzella)
fish.farm.	white-tip shark	tiburón oceánico (Carcharhinus longimanus)
transp., mater.sc.	wing tip chord	cuerda de extremo de ala
transp.	wing tip profile	perfil de extremo de ala
transp.	wing-tip template	plantilla de extremo de ala
transp.	wing tip wick	mecha de punta de ala