| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | connection timeout | tiempo de espera de la conexión (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| commun. | dialing timeout | tiempo límite de desconexión de la marcación |
| commun. | dialling timeout | tiempo límite de desconexión de la marcación |
| commun. | mobile acknowledge timeout | tiempo límite de acuse de recibo del móvil |
| commun. | no-answer timeout | tiempo límite de respuesta |
| commun. | radio link timeout | expiración de temporización en el enlace radioeléctrico |
| commun., el. | system timeout values | valores de tiempos límite del sistema |
| commun. | termination ring timeout | tiempo límite de tono de llamada de terminación |