| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Basic Timeline | Línea de tiempo básica (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow, or to show timeline information. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
| comp., MS | timeline editor | editor de escala de tiempo (The area in the Interaction panel where a user can edit individual timelines) |
| comp., MS | timeline snapping | ajuste a la escala de tiempo (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| comp., MS | timeline zoom | zoom de escala de tiempo (A zoom that displays a smaller or larger range of time on the timeline) |
| UN, afghan. | timelines established by the Joint Electoral Management Body | plazos establecidos por el Órgano Conjunto de Gestión Electoral |