| Subject | English | Spanish |
| transp. | body-tilting equipment | dispositivo de inclinación de las cajas |
| mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | husillo basculante de contorneado |
| nat.sc. | error of tilting axis | inclinación del eje de muñones |
| mech.eng. | horizontal non-tilting spindle | eje horizontal no basculante |
| earth.sc. | labile tilting system | sistema de báscula lábil |
| agric. | non tilting coulter | cuchilla circular rígida |
| construct. | non-tilting mixer | hormigonera no basculante |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | ¡no volcar! |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | i no bascular! |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | rotocultivador-desbrozador-mezclador |
| agric. | rotary cultivator with vertical tilting rotors | cultivador rotativo con rotores verticales inclinables |
| agric. | spade tilting | inclinación de la azada |
| tech. | tilted axle | eje arqueado |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | máquina clasificadora de paquetes postales de correa inclinada |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | máquina clasificadora de encomiendas postales de correa inclinada |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | máquina clasificadora de bultos postales de correa inclinada |
| industr., construct., met. | tilted bottle | botella torcida |
| industr., construct., met. | tilted bottle | botella inclinada |
| nat.sc., agric. | tilted cap | cabeza inclinada |
| chem. | tilted-cylinder dryer with eccentric axis | secadero de cabeceo |
| chem. | tilted-cylinder dryer with eccentric axis | secadero basculante |
| chem. | tilted cylinder mixer | mezcladora con tambor inclinado |
| construct. | tilted flume | canal de pendiente regulable |
| chem. | tilted front roll | cilindro delantero elevado |
| el. | tilted linear polarisation | polarización lineal inclinada |
| el. | tilted linear polarization | polarización lineal inclinada |
| mater.sc., construct. | tilted model | modelo basculante |
| agric. | tilted nozzle | boquilla pivotante |
| agric. | tilted nozzle | boquilla orientable |
| fin. | tilted portfolio | cartera escorada |
| el. | tilted smectic phase | fase esméctica inclinada |
| meteorol. | tilted storm | tormenta inclinada |
| meteorol. | tilted updraft | tormenta inclinada |
| agric., mech.eng. | tilting adjustment | regulación de incidencia |
| agric., mech.eng. | tilting adjustment | ajuste de inclinación |
| wood. | tilting arbor saw bench | sierra circular de árbol inclinable |
| met., el. | tilting arrangement | mecanismo basculante |
| life.sc. | tilting axis | eje horizontal |
| agric., mech.eng. | tilting beam | eje de volteo |
| el. | tilting cradle | cuna de basculamiento |
| agric. | tilting disc coulter | cuchilla circular oscilante |
| chem., el. | tilting disk check valve | válvula de retención de mariposa |
| construct. | tilting flume | canal de pendiente regulable |
| met. | tilting furnace | horno basculante |
| med. | tilting gantry | mesa inclinable |
| transp., construct. | tilting gate | trampilla equilibrada |
| transp., construct. | tilting gate | compuerta basculante |
| construct. | tilting gate | compuerta abatible |
| industr., construct., chem. | tilting glass cutting table | mesa basculante de corte |
| industr., construct., mech.eng. | tilting head press | prensa de platos basculante |
| met. | tilting lever | asa acodada para colada |
| met., el. | tilting mechanism | mecanismo basculante |
| industr., construct., chem. | tilting mould | molde basculante |
| mech.eng., el. | tilting pad bearing | cojinete de segmentos oscilantes |
| met., el. | tilting platform | plataforma del horno |
| industr., construct., chem. | tilting roller | rodillo basculante |
| transp., avia., mech.eng. | tilting rotor | rotor basculante |
| chem., el. | tilting saucepan | marmita basculante |
| life.sc. | tilting screw | tornillo tangencial micrométrico |
| med. | tilting shaft | eje basculante |
| industr. | tilting spindle | husillo basculante |
| health. | tilting table | aparato radiológico basculante |
| health. | tilting table | mesa basculante |
| med. | tilting table | mesa inclinable |
| gen. | tilting tower | torre abatible |
| transp. | tilting trailer | remolque volquete |
| transp. | tilting train | tren pendular |
| transp., agric. | tilting tumbril | carro con bolsa |
| transp., agric. | tilting tumbril | carro a descarga por gravedad |
| agric. | tine tilting harrow | grada de púas inclinables |
| mech.eng. | truck-mounted tilting skip | pala basculante sobre carro |
| met. | tundish tilting device | dispositivo basculante de las artesas |