| Subject | English | Spanish |
| transp. | platform ticket machine | expendedor automático de billetes de andén |
| transp., mech.eng. | ticket issuing machine | expendedor automático de billetes |
| transp., industr., construct. | ticket machine | máquina de percepción automática |
| transp., industr., construct. | ticket machine | máquina de venta automática de billetes |
| transp., industr., construct. | ticket machine | máquina expendedora |
| transp., industr., construct. | ticket machine | máquina automática de venta de billetes |
| commun., transp. | ticket printing and issuing machine | máquina impresora-expendedora de billetes |
| commun., transp. | ticket printing machine | máquina de imprimir billetes |
| commun., transp. | ticket printing machine | máquina de emitir boletos |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | fechador de boletos |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | fechador de billetes |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | fechador de boletines |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | compostor |
| industr., construct. | ticket-issuing machine | máquina de emitir tiques |