| Subject | English | Spanish |
| gen. | The civilized people do not throw trash in the street | La gente civilizada no tira basura |
| inf. | throw smth. in | dar algo de napa (for free) |
| inf. | throw smth. in | dar algo de yapa (for free) |
| industr., construct., mech.eng. | throw in | embragar |
| inf. | throw smth. in | dar algo de ñapa (for free) |
| gen. | to throw in the towel | arrojar la toalla |
| gen. | to throw in the towel | tirar la toalla |