| Subject | English | Spanish |
| agric. | calculating threshold value | determinación del valor umbral |
| polit. | contract awarded above the threshold value | contrato adjudicado superior al valor de umbral |
| tech., coal. | portable threshold-value oxygen-indicator | detector portátil de umbral mínimo de oxígeno |
| med. | taste threshold value | umbral de percepción |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | valor mínimo |
| interntl.trade. | threshold value | valor de umbral |
| food.ind. | threshold value | valor liminal |
| comp., MS | threshold value | valor de umbral (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value | valor mínimo |
| econ. | threshold value | valor umbral |
| econ. | threshold value | límite inferior |
| IT | threshold value programmed | valor umbral programado |
| gen. | threshold value switch | conmutador de valor umbral |
| med. | triangular threshold value | valor umbral triangular |