| Subject | English | Spanish |
| agric., tech. | absolute preference threshold | umbral absoluto de preferencia |
| agric., tech. | absolute threshold | umbral absoluto |
| health. | absolute threshold of audibility | umbral de audición |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | umbral absoluto de luminancia |
| commun. | access threshold | umbral de acceso |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | umbral de intervención |
| environ., agric., food.ind. | action threshold | límite de intervención |
| fin., agric. | activating threshold price | precio de umbral desencadenante |
| agric. | activating threshold price for intervention | precio de activación |
| agric. | activating threshold price for intervention | precio de umbral de activación del mecanismo de intervención |
| el. | adjustable threshold | umbral ajustable |
| environ. | air odour threshold | umbral olfatorio |
| environ. | air odour threshold | límite de olor |
| commun., IT | alarm-off threshold | umbral de desaparición de alarma |
| commun., IT | alarm-on threshold | umbral de iniciación de alarma |
| health., environ. | alert threshold | umbral de alerta |
| health., environ. | alert threshold | umbral de alarma |
| comp., MS | alerting threshold | umbral de alerta (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| meteorol. | amendment threshold | umbral de enmienda |
| fin. | application threshold | importe mínimo aplicable |
| comp., MS | approval threshold | umbral de aprobación (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | umbral de riesgo de pobreza |
| med. | auditory threshold | limen auditivo |
| med. | auditory threshold | mínimo audible |
| IT | automatic threshold | umbral automático |
| health. | biological threshold limit value | valor liminal límite biológico |
| el. | breakdown threshold | umbral de ruptura |
| meteorol. | bulletin threshold criteria | criterios de umbral de emisión de boletines |
| risk.man. | burn threshold | umbral de quemadura |
| agric. | calculating threshold value | determinación del valor umbral |
| meteorol. | centroid threshold | umbral del centroide |
| el. | characteristic threshold of operation | umbral característico de funcionamiento |
| med. | CO2 paralysis threshold | umbral de parálisis respiratoria del CO2 |
| med. | CO2 stimulus threshold | umbral de la estimulación respiratoria del CO2 |
| life.sc. | cold resistance threshold | umbral de resistencia al frío |
| agric. | common threshold price | precio límite común |
| fin. | Community's minimum threshold | umbral mínimo comunitario |
| transp., mater.sc. | compression threshold fatigue area | zona de esfuerzos ondulados por compresión |
| fin. | compulsory public offer threshold | umbral de OPA |
| chem. | concentration threshold | límite máximo de concentración |
| polit. | contract awarded above the threshold value | contrato adjudicado superior al valor de umbral |
| health. | contrast threshold | umbral de contraste de luminancia |
| health. | contrast threshold | umbral de contraste |
| life.sc. | contrast threshold | umbral diferencial |
| agric. | control threshold | umbral de tratamiento |
| comp., MS | counter threshold | umbral de contador (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| health. | critical threshold | umbral crítico |
| med. | critical threshold | umbral crítico del efecto de las drogas |
| transp. | cruising threshold | velocidad mínima de crucero |
| commun., transp. | cruising threshold speed | umbral de velocidad de crucero |
| commun., transp. | cruising threshold speed | límite de velocidad de crucero |
| environ. | deafening threshold | umbral de ensordecimiento |
| IMF. | debt sustainability threshold | umbral de sostenibilidad de la deuda |
| IMF. | debt sustainability threshold | umbral de viabilidad de la deuda |
| UN, econ. | debt sustainability threshold | el umbral de sostenibilidad de la deuda |
| commun. | decision threshold | umbral de decisión |
| IT, el. | demodulator threshold | umbral de demodulación |
| gen. | density threshold | umbral de densidad |
| el. | desensitisation threshold | umbral de disminución de sensibilidad |
| el. | desensitisation threshold | umbral de desensibilización |
| el. | desensitization threshold | umbral de desensibilización |
| el. | desensitization threshold | umbral de disminución de sensibilidad |
| environ. | detectability threshold | umbral de detectabilidad |
| el. | detection threshold | umbral de detección |
| antenn., opt. | detection threshold | sensibilidad |
| IT | detection threshold computer | computador con umbral de decisión |
| stat. | difference threshold | umbral diferencial |
| agric., tech. | differential preference threshold | umbral diferencial de preferencia |
| nucl.phys. | discrimination threshold of a detector | umbral de discriminación |
| navig. | displaced threshold | umbral desplazado |
| transp. | distance-from-threshold indicator | indicador de distancia hasta el umbral de la pista |
| transp. | distance-from-threshold indicator | indicador de distancia hasta el umbral de pista |
| environ. | disturbance threshold | umbral de la perturbación |
| IMF. | divergence threshold | punto de intervención |
| pest.contr. | economic threshold | umbral de tolerancia económica |
| pest.contr. | economic threshold | umbral económico |
| pest.contr. | economic threshold level | umbral de tolerancia económica |
| pest.contr. | economic threshold level | umbral económico |
| econ. | economical damage threshold | umbral de daño económico |
| fin. | ecu/euro threshold | importe mínimo expresado en ecus/euros |
| health. | effective threshold of audibility in noise | umbral enmascarado |
| commun., transp. | equivalent threshold sound pressure level | nivel equivalente de presión acústica liminar |
| commun., IT | error-probability threshold | umbral de probabilidad de error |
| med. | erythema threshold | dosis eritema mínima |
| med. | erythema threshold | dosis eritema umbral |
| commun. | exception threshold | umbral de excepción |
| gen. | excessiveness threshold | umbral de exceso |
| econ., nat.sc., industr. | feasibility threshold | umbral de viabilidad |
| el. | FET threshold voltage | tensión límite de un FET |
| el. | fixed threshold level switch | conmutador de nivel umbral fijo |
| med. | flicker fusion threshold | velocidad crítica de fusión |
| el. | FM threshold | umbral en FM |
| med. | frustration threshold | umbral de frustración |
| med. | fusion threshold | umbral de fusión |
| med. | galvanic threshold | umbral galvánico |
| el. | gate threshold voltage | tensión límite de compuerta |
| el. | gating and threshold circuits | circuitos de desbloqueo y de umbral |
| earth.sc. | Geiger threshold | umbral de Geiger-Müller |
| earth.sc. | Geiger threshold | umbral de Geiger |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | umbral de Geiger |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | umbral de Geiger-Müller |
| nucl.phys. | Geiger-Müller threshold | umbral Geiger-Müller |
| econ. | guarantee threshold | umbral de garantía |
| fin. | guarantee threshold scheme | régimen de umbrales de garantía |
| el. | Gunn threshold voltage | tensión umbral |
| el. | Gunn threshold voltage | tensión umbral Gunn |
| med. | gustatory threshold | umbral gustativo |
| health., environ. | health protection threshold | umbral de protección de la salud |
| health. | hearing threshold | umbral de audición mΑnima |
| earth.sc. | hearing threshold audiometry | audiometrΑa del umbral auditivo |
| health. | hearing threshold level | nivel auditivo |
| health. | hearing threshold level | nivel audible |
| el., acoust. | hearing threshold level | pérdida de audición |
| health. | hearing threshold level | nivel del umbral de audición |
| health. | hearing threshold level | htl |
| health. | hearing threshold level associated with age | nivel preliminar de audición ligado a la edad |
| IT, el. | high-threshold logic | lógico umbral alto |
| commun. | improvement threshold | límite de mejoramiento |
| econ. | indicator threshold | umbral del indicador |
| pest.contr. | infestation threshold | nivel de infestación de plagas |
| pest.contr. | infestation threshold | umbral de infestación |
| el. | input threshold voltage | tensión umbral de entrada |
| fin., agric. | intervention threshold | umbral de intervención |
| agric. | investment support threshold | nivel mínimo para el fomento |
| tech. | landing threshold | umbral de la pista de aterrizaje |
| commun., IT | lasing threshold | umbral lasérico |
| antenn., opt. | lasing threshold | umbral del láser |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | tensión de umbral de mezcla rica a pobre |
| health., nat.sc. | lethal threshold dose | dosis umbral letal |
| el., acoust. | level above threshold | nivel de sensación |
| transp. | limitation threshold | umbral de limitación |
| el. | linear no-threshold hypothesis | hipótesis lineal sin umbral |
| health. | linear threshold unit | unidad de umbral lineal |
| comp., MS | Lockout threshold | Umbral de bloqueo (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Umbrales de bloqueo antes del bloqueo permanente (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| IT, earth.sc. | logic threshold | umbral lógico |
| social.sc. | low threshold service | servicio de bajo umbral |
| social.sc. | low threshold service | centro de bajo umbral |
| gen. | lowering of the intervention threshold | reducción del límite de intervención |
| health. | luminance contrast threshold | umbral de contraste |
| health. | luminance contrast threshold | umbral de contraste de luminancia |
| earth.sc. | luminance difference threshold | umbral diferencial de luminancia |
| light. | luminance threshold | umbral de luminancia |
| commun., IT | margin below threshold | margen por debajo del umbral |
| fin. | market-share threshold | umbral de las cuotas de mercado |
| fin. | market-share threshold | umbral de cuota de mercado |
| fin. | market-share threshold criterion | umbral máximo de cuota de mercado |
| el., acoust. | masked threshold | umbral de audición enmascarada |
| health. | masked threshold | umbral enmascarado |
| fin., account. | materiality threshold | límite de importancia relativa |
| fin., account. | materiality threshold | nivel de importancia relativa |
| fin., account. | materiality threshold | umbral de importancia relativa |
| el. | maximum interference threshold | umbral máximo de interferencia |
| transp., avia. | maximum threshold speed | velocidad máxima sobre el umbral |
| earth.sc. | minimal-fluid threshold velocity | velocidad mínima para iniciar la erosión sin choque |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | velocidad mínima para iniciar el choque |
| gen. | minimum financial threshold | umbral financiero |
| el. | minimum interference threshold | umbral mínimo de interferencia |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | umbral mínimo para la obtención de un escaño |
| med. | minimum threshold wavelength | longitud de onda límite |
| el. | noise threshold | umbral de ruido |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | umbral normal de audición |
| el., acoust. | normal threshold of pain | umbral normal de audición dolorosa |
| comp., MS | notification threshold | umbral de notificación (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports) |
| fin. | notification threshold | mínimo de declaración obligatoria |
| gen. | nuclear threshold | umbral nuclear |
| commun., IT | null-zone threshold | umbral vecino de cero |
| environ. | odour threshold | límite de olor |
| environ. | odour threshold | umbral olfatorio |
| el. | operating threshold | umbral de ejecución |
| fin. | payment threshold | umbral de pago |
| math. | peak over threshold | pico sobre umbral |
| el. | perceptibility threshold | umbral de perceptibilidad |
| isol. | perception-threshold-current | umbral de percepción de corriente |
| dialys. | performance threshold | nivel de desempeño |
| comp., MS | performance threshold | umbral de rendimiento (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| health. | permanent threshold shift | desplazamiento permanente del umbral |
| earth.sc., el. | photoelectric threshold energy | energía umbral fotoeléctrica |
| el. | photoresistive-cell-system sensitivity threshold | umbral de sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva |
| el. | plateau threshold voltage | tensión de principio de meseta |
| med. | poison threshold | umbral tóxico |
| environ. | population information threshold | umbral de información al público |
| environ. | population warning threshold | umbral de alerta a la población |
| tech., coal. | portable threshold-value oxygen-indicator | detector portátil de umbral mínimo de oxígeno |
| IMF. | poverty income threshold | umbral de pobreza |
| IMF. | poverty income threshold | línea de pobreza |
| stat., social.sc. | poverty threshold | umbral de la pobreza |
| stat., social.sc. | poverty threshold | umbral de pobreza |
| commun. | predetermined threshold | nivel de umbral preestablecido |
| agric., tech. | preference threshold | umbral preferencial |
| commun. | preselected threshold | umbral previamente establecido |
| commun. | preselected threshold | umbral previamente elegido |
| med. | pressure difference threshold | umbral de diferencia de presión |
| agric. | production threshold | umbral de producción |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | límite de rentabilidad medio por punto de venta |
| industr., construct., chem. | protective threshold | límites de protección |
| polit. | qualified majority threshold | umbral de la mayoría cualificada |
| law | quantitative threshold | umbral cuantitativo |
| comp., MS | query-size threshold | umbral de tamaño de consulta (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| meteorol. | radar reflectivity threshold | umbral de reflectividad radar |
| meteorol. | radar reflectivity threshold | umbral de reflectividad al radar |
| el. | radiation threshold energy | energía límite de radiación |
| meteorol. | rainfall threshold | umbral de lluvia |
| el. | receiver subjective threshold | umbral subjetivo del receptor |
| el. | receiver threshold deterioration | degradación del umbral del receptor |
| stat., chem. | recognition threshold | umbral de reconocimiento |
| el. | recording level threshold | umbral de registro de los niveles |
| health. | relative threshold of hearing | umbral relativo de audición |
| med. | renal threshold | umbral renal |
| social.sc. | rental deduction threshold | umbral de la deducción por alquiler |
| corp.gov. | rental subsidy threshold | umbral del subsidio de alquiler |
| fin. | repayment threshold | umbral de reembolso |
| fin. | reporting threshold | umbral de declaración |
| ecol. | reporting threshold level | nivel umbral de información |
| el. | response threshold | umbral de respuesta |
| health. | risk threshold | umbral de peligro |
| health. | risk threshold | umbral nocivo |
| transp. | runway threshold | umbral de pista |
| tech. | runway threshold | umbral de la pista |
| transp. | runway threshold marking | señal de umbral de pista |
| IT | saturation threshold | umbral de saturación |
| el. | semiconductor threshold circuit | circuito umbral de semiconductores |
| comp., MS | sensitivity threshold | umbral de sensibilidad (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| fin. | sensitivity threshold | umbral de sensibilidad |
| med. | sensory threshold | umbral de percepción |
| stat. | significance threshold | nivel de significación |
| fin., agric. | single threshold price | precio límite unitario |
| comp., MS | spam confidence level threshold | umbral de nivel de confianza contra correo no deseado (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| commun. | squelch threshold | umbral de silencioso |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | umbral de audición normalizado |
| stat. | statistical threshold | umbral estadístico |
| comp., MS | status message threshold | umbral de mensaje de estado (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| med. | steady state threshold | límite del rendimiento máximo prolongado |
| environ. | stimulus threshold | umbral de excitación |
| commun. | strength threshold | umbral de potencia |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | umbral de intensidad de esfuerzo |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | umbral de intensidad de esfuerzo |
| stat. | sub-threshold | subliminar |
| IMF. | substitution threshold price | precio umbral de sustitución |
| stat. | supra-threshold | supraliminar |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido |
| el. | switching threshold | umbral de conmutación |
| transp. | target threshold speed | velocidad de proyecto al umbral |
| med. | taste threshold value | umbral de percepción |
| fin. | tax threshold | mínimo exento |
| earth.sc. | temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold | coeficiente de temperatura del umbral de Geiger-Müller |
| health. | temporary threshold shift | desplazamiento temporal del umbral |
| transp., mater.sc. | tensile threshold fatigue area | zona de esfuerzos ondulados por tracción |
| lab.law. | tensile-strength threshold | umbral de resistencia a la tracción |
| stat. | terminal threshold | umbral final |
| comp., MS | test metric threshold | umbral de métrica de pruebas (A goal for the project, measured using a test metric) |
| isol. | tetanization threshold current | umbral de tetanización |
| agric. | threshold activating price | precio de activación |
| agric. | threshold activating price | precio de umbral de activación del mecanismo de intervención |
| energ.ind., el. | threshold amount | cantidad umbral |
| health. | threshold audiometry technique | técnicas de medida del umbral de audibilidad |
| el. | threshold bias | polarización umbral |
| meteorol. | threshold CAPE value for triggering | valor de umbral de CAPE para activación |
| agric. | threshold character | carácter de valor umbral |
| el. | threshold circuit | circuito umbral |
| transp. | threshold comb | peine de umbral |
| transp. | threshold comb | placa de peine |
| earth.sc. | threshold contrast | umbral de contraste |
| automat. | threshold control | regulación del valor de umbral |
| meteorol. | threshold criteria | criterios de umbral |
| transp., avia. | threshold crossing height | altura de cruce del umbral |
| transp. | threshold crossing height | altura de vuelo del umbral |
| tech. | threshold crossing height | altura de cruce de umbral |
| transp., tech. | threshold cruising speed | velocidad mínima de crucero |
| isol. | threshold current | umbral de percepción de corriente |
| el. | threshold current | corriente de umbral |
| el. | threshold current | umbral de percepción de la corriente |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | corriente umbral de un diodo láser |
| IT, earth.sc. | threshold detection circuit | circuito de detección de umbral |
| el. | threshold detector | detector de umbral |
| tech. | threshold detector circuit | circuito detector de umbral |
| tech. | threshold detector circuit | circuito de detección de umbral |
| chem. | threshold dilution method | método de dilución límite |
| health. | threshold dose | dosis umbral |
| environ. | threshold dose | dosis liminal |
| IMF. | threshold effect | efecto umbral |
| IT, tech. | threshold element | elemento de umbral |
| el. | threshold element | elemento umbral |
| el. | threshold error rate | umbral de tasa de errores |
| health. | threshold erythema dose | dosis umbral de eritema |
| rem.sens. | threshold exposure | exposición de umbral |
| el. | threshold extension | extensión de umbral |
| radio | threshold extension demodulation | demodulación por extensión de umbral |
| el. | threshold extension demodulator | demodulador con extensión de umbral |
| el. | threshold extension demodulator | demodulador con descenso de umbral |
| el. | threshold extension technique | técnica de extensión de umbral |
| transp., mater.sc. | threshold fatigue area | zona de esfuerzos pulsatorios |
| automat. | threshold field | campo de umbral |
| comp., MS | threshold filtering | filtrado de umbral (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| med. | threshold for acute toxicity | límite de toxicidad aguda |
| law | threshold for liability to employ | umbral de obligación de empleo |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | umbral de la mayoría cualificada |
| polit. | threshold for qualified majority voting | umbral de la mayoría cualificada |
| environ. | threshold force | umbral de fuerza |
| tech. | threshold frequency | frecuencia crítica |
| rem.sens. | threshold frequency | frecuencia de umbral |
| el. | threshold frequency | frecuencia umbral |
| el. | threshold frequency | umbral de frecuencia |
| antenn. | threshold frequency | umbral de frecuencia fotoelectrónica |
| IT, tech. | threshold gate | elemento de umbral |
| el. | threshold gate | compuerta umbral |
| med. | threshold heredity | herencia con umbral |
| gen. | threshold hypothesis | hipótesis del umbral |
| transp., avia. | threshold identification lights | luces de identificación del umbral |
| econ. | threshold indice | índice umbral |
| gen. | threshold lamp | lámpara para luz de umbral de pista |
| gen. | threshold level | nivel de umbral |
| dialys. | threshold level | valor límite |
| health. | threshold level | nivel umbral |
| gen. | threshold level | cifra mínima |
| commun., el. | threshold light | luces de umbrales de pista |
| transp. | threshold lighting system | sistema de alumbrado del umbral de pista |
| transp., avia. | threshold lights | luces del umbral |
| transp. | threshold lights | luces de umbral |
| meteorol. | threshold limit | límite de umbral |
| chem. | threshold limit | límite umbral |
| health. | Threshold Limit Value | valor umbral límite |
| UN, clim. | Threshold limit value | concentración máxima admisible |
| econ. | threshold limit value | valor umbral |
| econ. | threshold limit value | límite inferior |
| lab.law., environ. | threshold limit value at place of work | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo |
| environ. | threshold limit value in the free environment | concentración máxima admisible en el aire ambiente |
| health. | threshold limit value-ceiling | techo del valor límite umbral |
| earth.sc., lab.law. | threshold limit value-short-term exposure limit | TLV-STEL |
| earth.sc., lab.law. | threshold limit value-time weighted average | TLV-TWA |
| health. | threshold limiting value | valor umbral límite |
| IT, el. | threshold logic | lógico umbral |
| IT, el. | threshold logic | lógica de umbral |
| el. | threshold luminous flux | sensibilidad |
| el. | threshold luminous flux | umbral de flujo luminoso |
| el. | threshold margin | margen de umbral |
| transp. | threshold marking | número de pista |
| transp. | threshold marking | marca de umbral |
| transp., avia. | threshold markings | marcas del umbral |
| math. | threshold model | modelo de umbral |
| el. | threshold noise | ruido debido al efecto umbral |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | umbral crítico de erosión |
| health. | threshold of audibility | umbral de audición |
| health. | threshold of audibility | umbral de audibilidad |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | umbral de sensibilidad del control automático de ganancia |
| med. | threshold of consciousness | mínimo sensible (minimum sensibile) |
| med. | threshold of consciousness | limen de la conciencia (minimum sensibile) |
| med. | threshold of consciousness | umbral de consciencia |
| health. | threshold of detectability | umbral de audibilidad |
| health. | threshold of detectability | umbral de audición |
| econ., fin. | threshold of divergence | umbral de divergencia |
| magn. | threshold of flicker irritability | umbral de irritabilidad del parpadeo |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | umbral de perceptibilidad del parpadeo |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | umbral de la perceptibilidad del parpadeo |
| environ. | threshold of harmfulness | nocividad liminal |
| health. | threshold of hearing | umbral de audibilidad |
| health. | threshold of hearing | umbral de audición |
| light. | threshold of illuminance | umbral de visión puntual |
| health. | threshold of illuminance | umbral de percepción |
| health. | threshold of illuminance | umbral de iluminancia |
| earth.sc., el. | threshold of intelligibility degradation | umbral de degradación de la inteligibilidad |
| environ. | threshold of measurement | umbral de medida |
| health. | threshold of noise pain | umbral del dolor por ruido |
| environ. | threshold of noxiousness | nocividad liminal |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | umbral de audición dolorosa |
| environ. | threshold of poisonousness | toxicidad liminal |
| earth.sc., tech. | threshold of response | umbral de respuesta |
| transp. | threshold of runway | umbral de pista |
| automat. | threshold of sensitivity | umbral de sensibilidad |
| health. | threshold of speech intelligibility | umbral de inteligibilidad vocal |
| tech. | threshold of stimulation | umbral de estimulación |
| environ. | threshold of toxicity | toxicidad liminal |
| isol. | threshold of ventricular fibrillation | umbral de fibrilación ventricular |
| med. | threshold of visual sensation | mínimo visible |
| med. | threshold of visual sensation | limen visual |
| IT, tech. | threshold operation | operación de umbral |
| el. | threshold performance | calidad de funcionamiento en condiciones de umbral |
| pharma. | Threshold phenomena | Fenómeno del umbral |
| transp. | threshold plate | placa de umbral de pasillo |
| transp. | threshold plate | placa de umbral de escalera |
| el., meas.inst. | threshold potential | potencial de aparición |
| market., fin., IT | threshold price | precio de umbral |
| econ. | threshold price | precio umbral |
| agric. | threshold price activating the intervention system | precio de umbral de activación del mecanismo de intervención |
| agric. | threshold price activating the intervention system | precio de activación |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos |
| chem., el. | threshold reaction temperature | umbral térmico |
| tech. | threshold reference voltage circuit | circuito de voltaje de referencia umbral |
| dialys. | threshold response level | umbral de actuación |
| dialys. | threshold response level | valor límite |
| meteorol. | threshold RH | umbral de humedad relativa |
| comp., MS | threshold rule | regla de umbral (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| meteorol. | threshold runoff | umbral de escorrentía Po |
| automat. | threshold sensitivity | umbral de sensibilidad |
| tech. | threshold sensitivity control | control del límite inferior de excitación |
| tech. | threshold sensitivity control | control de sensibilidad de umbral |
| health. | threshold shift | desplazamiento del umbral |
| health. | threshold shift | hipoacusia |
| med. | threshold stimulus | onda de excitación motriz |
| med. | threshold stimulus | estímulo mínimo |
| med. | threshold stimulus | estímulo liminal |
| dril. | threshold strength | resistencia crítica (of a rock) |
| tech. | threshold stress | tensión de umbral |
| tech. | threshold stress | tensión crítica |
| UN | Threshold Test Ban Treaty | Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares |
| gen. | threshold test ban treaty | Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests | Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares |
| stat. | threshold theorems | teoremas límite |
| math. | threshold theorems | teoremas lìmite |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | fuerza límite de arrastre |
| antenn. | threshold tube | válvula umbral |
| interntl.trade. | threshold value | valor de umbral |
| comp., MS | threshold value | valor de umbral (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | valor mínimo |
| environ. | threshold value | valor mínimo |
| econ. | threshold value | valor umbral |
| food.ind. | threshold value | valor liminal |
| econ. | threshold value | límite inferior |
| IT | threshold value programmed | valor umbral programado |
| gen. | threshold value switch | conmutador de valor umbral |
| hydrol. | threshold velocity | velocidad límite |
| tech. | threshold voltage | voltaje de entrada |
| el. | threshold voltage | tensión umbral Gunn |
| el. | threshold voltage | tensión de umbral |
| el. | threshold voltage | tensión umbral |
| el. | threshold voltage | tensión de conexión |
| el. | threshold voltage | tensión de desconexión |
| tech. | threshold voltage | voltaje crítico |
| antenn. | threshold voltage | tension de umbral |
| el. | threshold wavelength | umbral de longitud de onda |
| antenn. | threshold wavelength | umbral de longitud de onda fotoelectrónica |
| chem. | tonnage threshold | umbral de tonelaje |
| health. | toxic threshold | umbral de toxicidad |
| industr., construct., chem. | toxic threshold | límites de protección |
| health. | toxicity threshold | umbral de toxicidad |
| med. | triangular threshold value | valor umbral triangular |
| fin. | turnover threshold | umbral de volumen de negocios |
| agric. | upper threshold | umbral superior |
| med. | value of gustatory threshold | valor del umbral gustativo |
| gen. | value of threshold | valor del límite |
| el. | variable-threshold logic | lógico de umbral variable |
| environ. | vegetation protection threshold | umbral de protección de la vegetación |
| isol. | ventricular fibrillation threshold current | umbral de fibrilación ventricular |
| law | verbal threshold | umbral verbal (límite al derecho de iniciar acción judicial) |
| med. | viability threshold | umbral de viabilidad |
| light. | visual contrast threshold | umbral de contraste visual |
| health. | visual threshold | umbral de iluminancia |
| light. | visual threshold in point vision | umbral de visión puntual |
| health. | visual threshold | umbral de percepción |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | calentamiento por debajo del nivel de umbral |
| health., environ. | warning threshold | umbral de alarma |
| health., environ. | warning threshold | umbral de alerta |