| Subject | English | Spanish |
| law | decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States | decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros |
| transp. | three quarter ahead | avante normal |
| transp. | three quarter astern | atrás normal |
| agric. | three quarter butter | mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa |
| agric. | three quarter butter | mantequilla semidesgrasada |
| agric. | three quarter butter | mantequilla con contenido de graso reducido |
| agric. | three quarter butter | mantequilla con bajo contenido de grasa |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | mantequilla ligera |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | mantequilla tres cuartos |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | mantequilla aligerada |
| agric. | three quarters side | tres cuartos traseros |
| health. | three-quarter bath | baño de tres cuartos |
| food.ind. | three-quarter blend | mezcla tres cuartos |
| food.ind. | three-quarter blend | mezcla aligerada de materias grasas |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | mantequilla ligera |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | mantequilla tres cuartos |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | mantequilla aligerada |
| med. | three-quarter crown | corona parcial |
| med. | three-quarter crown | corona de tres cuartos |
| cultur. | three-quarter face | retrato especial |
| tech. | three-quarter floating axle | eje flotante de tres cuartos |
| food.ind. | three-quarter margarine | margarina tres cuartos |
| food.ind. | three-quarter margarine | margarina aligerada |
| med. | three-quarter pack | envoltura de tres cuartos |
| mun.plan. | three-quarter pearl | perla tres cuartos |
| baseb. | three-quarter's arm | a tres cuartos |
| tech. | three-quarter S trap | sifón en S a 45 grados |
| agric., mech.eng. | three-quarter track | oruga tres cuartos |
| agric., mech.eng. | three-quarter tracked | oruga tres cuartos |
| nat.sc., agric. | three-quarters full fruit | fruto lleno tres-cuartos |
| nat.sc., agric. | three-quarters normal | tres-cuartos definidos |
| agric. | three-quarters normal fruit | fruto tres-cuartos definido |
| nat.sc., agric. | three-quarters thin | tres-cuartos justos |
| ed. | three-quarters time | con dedicación de tres cuartos de tiempo |