Terms containing threaded

Subject	English	Spanish
comp., MS	apartment-threaded component	componente de subproceso controlado (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded)
comp., MS	application single-threaded apartment	contenedor uniproceso de aplicación (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window)
transp., construct.	bolt threaded at both ends	varilla roscada en los dos extremos
construct.	diwidag threaded rod	rosca rápida (diwidag)
mech.eng.	double threaded nut	tuerca con rosca de paso doble
mech.eng.	double-threaded screw	tornillo de dos entradas
tech.	double-acting-threaded screw	tornillo de doble rosca
transp., mech.eng.	fully-threaded screw	tornillo todo roscado
transp., mech.eng.	Insulated threaded union	unión de tornillo aislante
life.sc.	IO-threaded flux tube	canal de flujo magnético de IO
automat.	multiple-threaded screw	tornillo de rosca múltiple
automat.	multiple-threaded screw	rosca de entrada múltiple
mech.eng.	multiple-threaded worm	tornillo sin-fin de entradas múltiples
transp., construct.	rod threaded at both ends	varilla roscada en los dos extremos
mech.eng.	screw-threaded connector	conector roscado
comp., MS	single-threaded apartment	contenedor uniproceso (An apartment that consists of exactly one thread)
mech.eng.	single-threaded worm	tornillo sin-fin de una sola entrada
tech.	square threaded screw	tornillo de rosca cuadrada
met., mech.eng.	threaded bar	tirante roscado
tech.	threaded blind bolt	perno falso roscado
tech.	threaded blind bolt	perno ciego
mech.eng.	threaded bolt	tornillo
transp., mech.eng.	threaded bolt	tornillo roscado
mech.eng.	threaded bushing	casquillo roscado
pack.	threaded closure	tapa roscada
mech.eng.	threaded collar	collar roscado
mech.eng.	threaded collar	abrazadera de rosca
el.	threaded coupling	acoplamiento por anillo fileteado
transp., mech.eng.	threaded cover	tapa roscada
tech.	threaded elbow	codo roscado
met.	threaded electrode cap	extremo roscado del electrodo
met.	threaded end	extremo roscado
tech.	threaded fastener	sujetador roscado
mech.eng.	threaded fastening	tornillo de unión
mech.eng.	threaded fastening	tornillo de sujeción
IT	threaded file	fichero encadenado
tech.	threaded fitting	pieza roscada
tech.	threaded fitting	accesorio de tornillo
tech.	threaded fitting	accesorio de rosca
tech.	threaded fitting	accesorio enroscado
tech.	threaded gage	calibrador roscado
mech.eng.	threaded hole	agujero roscado
met.	threaded hose connection	conexión roscada para el tubo de goma
met.	threaded hose connection	tetón de salida
tech.	threaded insert	casquillo roscado
auto.	threaded insert	inserción roscada
tech.	threaded insert	inserto roscado
tech.	threaded insert	modificador de filete
tech.	threaded insert	forro roscado
tech.	threaded insert	engaste roscado
pack.	threaded mouth	embocadura a rosca
pack.	threaded mouth	embocadura fileteada
mater.sc., chem.	threaded-mouth glass	envase de vidrio, con boca de rosca
mater.sc., chem.	threaded-mouth glass	tarro con tapa de rosca
pack.	threaded-mouth glass	envase de vidrio
pack.	threaded-mouth glass	con boca a rosca
mater.sc., chem.	threaded-mouth glass	tarro con cuello de rosca
pack.	threaded-mouth glass	tarro con tapa a rosca
transp., construct.	threaded operating spindle	husillo roscado de maniobra
transp., mater.sc.	threaded pin	pasador roscado
industr.	threaded pipe	tubo roscado
transp., mech.eng.	threaded plug	tapón autoclave
mater.sc., met., mech.eng.	threaded plug	tapón roscado
earth.sc.	threaded plug gage	calibre tampón de rosca
earth.sc., mech.eng.	threaded port	orificio roscado
transp., mater.sc.	threaded recess	hueco roscado
transp., mater.sc.	threaded recess	cavidad roscada
mech.eng.	threaded ring	anillo roscado
transp., construct.	threaded rod	varilla roscada
met., mech.eng.	threaded rod	tirante roscado
tech.	threaded shaft for lathes	árbol para tornos de roscar
pack.	threaded sleeve	manguito a rosca
pack.	threaded sleeve	arandela de acoplamiento a rosca
pack.	threaded sleeve	junta de acoplamiento a rosca
tech.	threaded sleeve	mango roscado
pack.	threaded sleeve	collar fileteado
pack.	threaded sleeve	manguito fileteado
industr.	threaded socket	casquillo roscado
mater.sc., met., mech.eng.	threaded stopper	tapón roscado
tech.	threaded stud terminal strip connectors	conectores de regleta de terminales de pernos roscados
transp., mater.sc.	threaded taper pin	pasador cónico roscado
mater.sc.	threaded top	embocadura de rosca
met.	threaded tube	tubo con el extremo roscado
industr.	threaded tube	tubo roscado
earth.sc., mech.eng.	threaded union	manguito de unión roscada
transp., construct.	threaded valve stem	tornillo sin fin
met., mech.eng.	threaded work	pieza roscada
mech.eng.	threaded yoke	horquilla roscada
automat.	vee-threaded screw	tornillo de rosca triangular