| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| entomol. | apple and thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano Eutromula pariana |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.res. | common thorn-apple | berenjena del diablo (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | estramonio (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | flor de la trompeta (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | common thorn-apple | belladona del pobre (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | thorn apple | datura |
| nat.res. | thorn apple | estramonio |
| nat.res. | thorn apple | datura stramonium |
| agric. | thorn-apple | estramonio (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | datura (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | berenjena del diablo (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | manzana espinosa (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | higuera loca (Datura stramonium) |