| Subject | English | Spanish |
| gen. | don’t even think about it | no hay de qué |
| gen. | I don’t think so | no lo creo |
| gen. | I don’t think the rope resists | No creo que la cuerda resista |
| gen. | I have to think about how I will title the book | Tengo que pensar en cómo titularé el libro |
| gen. | I think I like the other one a lot | creo que me gusta mucho el otro |
| gen. | I think so | yo creo que sí |
| gen. | I think so | creo que sí |
| gen. | I think so, and how about you? | creo que sí, ¿y usted también? |
| gen. | I think that is a great idea | creo que eso es una gran idea |
| gen. | I think that it does not make sense | creo que no tiene sentido |
| gen. | I think the first one suits me better | creo que me conviene más el primero |
| gen. | I think the first one suits me more | creo que me conviene más el primero |
| gen. | I think the other one really suits me | creo que me conviene mucho el otro |
| gen. | I think the other one suits me more | creo que me conviene más el otro |
| gen. | I think this one is terrific | esta me parece estupenda |
| gen. | I think this week | creo que esta semana |
| gen. | I think we can get a better result if we modify the process | Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso |
| gen. | I think you had a great idea | Me parece que has tenido una excelente idea |
| gen. | I think you like the other one a little | creo que le gusta poco el otro |
| gen. | I think you like the other one a lot | creo que le gusta mucho el otro |
| gen. | I think you said... | pienso que dijiste... |
| gen. | Middle East Think-Tank | Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente |
| gen. | think about | razonar |
| gen. | think about | estudiar |
| org.name. | Think globally, act locally | Piensa globalmente, actúa localmente |
| gen. | think piece | contribución escrita |
| comp., MS | think profile | perfil de reflexión (A property that indicates whether think times are used or ignored in load tests. The think profile applies to an entire scenario in a load test. Its state are: On, Off, Normal Distribution) |
| econ. | "Think small first" principle | principio de "pensar primero a pequeña escala" |
| R&D. | think tank | vivero de ideas |
| R&D. | think tank | laboratorio de ideas |
| R&D. | think tank | grupo de reflexión |
| agric. | think tank on protecting forests against fires | grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales |
| comp., MS | think time | tiempo de reflexión (The elapsed time between the receipt of a reply to one request and the submission of the next request. For example, if it takes about 60 seconds for a user to enter all the information required for a Web-based time-entry form, 60 seconds is the think time for this scenario) |
| h.rghts.act. | Torture Think Tank | grupo de reflexión sobre la tortura |
| gen. | we think so | nosotros creemos que sí |
| gen. | what do you think about...? | ¿qué piensas de... |
| gen. | what do you think about that? | ¿qué opinas de eso? |
| gen. | what do you think of it, lad? | ¿qué te parece, chico? |