Terms containing thing

Subject	English	Spanish
law	a thing	bien corporal
IMF.	all other things being equal	siempre que las demás condiciones no varíen
IMF.	all other things being equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	all other things being equal	ceteris paribus
meteorol.	all things being equal	en igualdad de condiciones
meteorol.	all things being equal	si todos los demás factores se mantienen iguales
meteorol.	all things being equal	en igualdad de circunstancias
gen.	another thing	otra cosa
gen.	another thing, do not give me a tip	otra cosa, no me dé propina
gen.	another thing, do not pass me the book	otra cosa, no me pase el libro
gen.	another thing, do not repeat that to me	otra cosa, no me repita eso
gen.	another thing, do not tell me that	otra cosa, no me diga eso
gen.	another thing, do not translate that for me	otra cosa, no me traduzca eso
gen.	are there few things now?	¿hay pocas cosas ahora?
gen.	are there few things there?	¿hay pocas cosas ahí?
gen.	are there many things here?	¿hay muchas cosas aquí?
gen.	are there many things now?	¿hay muchas cosas ahora?
meteorol.	At the end of this section you should be able to do the following things	Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente
gen.	aunt Julia tends to overdramatize things	la tía Julia tiende a dramatizar
gen.	do stupid things	hacer disparates
gen.	don’t you do those things later on?	después, ¿no haces esas cosas?
gen.	don’t you do those things then?	entonces, ¿no haces esas cosas?
gen.	don’t you then feel those things?	luego, ¿no sientes esas cosas?
gen.	eight things	ocho cosas
gen.	first things first	lo primero es lo primero
law	fungible thing	cosa fungible
gen.	he became annoyed over a trivial thing	se mosqueó por una tontería de nada
gen.	he called him useless and other equally insulting things	le llamó inútil y otras lindezas por el estilo
gen.	he didn't know the first thing about the subject	no sabía ni jota del tema
gen.	he does things any old how	hace las cosas al buen tuntún
gen.	he doesn't know the first thing about the subject	no tiene la menor noción del tema
gen.	he gets quite hysterical about things	es un histérico
gen.	he gets upset over the slightest things	es un chico muy sentido y a la mínima se ofende
gen.	he goes on and on about the same old thing	se pasa dale que dale con lo mismo
gen.	he got his things mixed up with yours	mezcló sus cosas con las tuyas
gen.	he has a thing going with Marisa	está enrollado con Marisa
gen.	he lets them get away with all kinds of things	les alcahuetea las travesuras
gen.	he made things really difficult for me	me puso muchas trabas
gen.	he rummaged through my things	revolvió en mis cosas
gen.	her friends helped her to see things as they really were	sus amigos le desengañaron
gen.	he's capable of great things	es capaz de grandes logros
gen.	hey, José! how are things?	¡hombre, José!, ¿qué tal te va?
gen.	how are things?	¿cómo te va?
gen.	how are things?	¿qué tal?
gen.	how are things going?	¿qué tal?
gen.	how can you say such a thing!	¡cómo puedes decir semejante cosa!
gen.	how do you carry your things?	¿cómo llevas tus cosas?
gen.	how do you decide these things?	¿cómo decides estas cosas?
gen.	how do you wear these things?	¿cómo llevas estas cosas?
gen.	I admit I did a silly thing	admito que hice una tontería
gen.	I can help you move things	yo te puedo ayudar a pasar las cosas
gen.	I couldn't hear a thing	no oía ni torta
gen.	I don't feel I've done the right thing	siento que no he obrado bien
gen.	I don't have a thing to wear	no tengo nada que ponerme
gen.	I don't have a thing to wear	no tengo nada que ponme
inf.	I have dozens of things to do	tengo una multitud de cosas que hacer
gen.	I left things as they were	dejé todo conforme estaba
gen.	I need to add two more things to the list	Necesito agregar dos cosas más a la lista
gen.	I never said such a thing	no dije tal cosa
gen.	I prefer sweet things	prefiero lo dulce
gen.	I said the first thing that came into my head	contesté al voleo
gen.	I still have to buy a lot of things	todavía necesito comprar muchas cosas
gen.	I still have to pack my things	hacer la maleta
gen.	I still keep his things	todavía guardo sus cosas
gen.	I'd like to make one thing clear	quisiera hacer una aclaración
inf.	I'm going to push things along a bit	voy a darle un empujón al asunto
inf.	I'm not into this ecology thing	no me interesa la movida ecológica
gen.	I'm not up to this sort of thing any more	yo ya no estoy para estos trotes
law	inspection of the place or thing in question	reconocimiento judicial
commun., IT	Internet of Things	Internet de las Cosas
gen.	it annoys me to have to repeat things	me fastidia tener que repetir las cosas
gen.	it infuriates me when I hear that kind of thing	me da coraje oír esas cosas
gen.	it seems like he says those things just for the purpose of hurting me	parece que dice esas cosas ex profeso para molestarme
gen.	it upsets me when you say those things	me hace daño que digas esas cosas
gen.	it was cloudy first thing in the morning	amaneció nublado
gen.	it's not an easy thing	tiene mucha tela
gen.	just the other day I told Jorge the same thing	mismamente el otro día le decía lo mismo a Jorge
gen.	lying only makes things worse	la mentira engendra otros males
gen.	mind you, I don't know the first thing about that	te advierto que yo sobre eso no tengo ni idea
gen.	My mother encouraged me to try new things	Mi madre me alienta a probar cosas nuevas
gen.	nine things	nueve cosas
gen.	not to see a thing	no ver ni papa
gen.	not to see a thing	no entender ni papa
gen.	now, speaking of another thing	ahora, hablando de otra cosa
gen.	one thing	una cosa
IMF.	other things being equal	ceteris paribus
IMF.	other things being equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	other things being equal	siempre que las demás condiciones no varíen
meteorol.	other things being equal	si todos los demás factores se mantienen iguales
meteorol.	other things being equal	en igualdad de condiciones
fin.	other things being-equal	en igualdad de circunstancias (ceteris paribus)
fin.	other things being-equal	siempre que las demás condiciones no varíen (ceteris paribus)
IMF.	other things equal	siempre que las demás condiciones no varíen
IMF.	other things equal	en igualdad de circunstancias
IMF.	other things equal	ceteris paribus
gen.	poor little thing	pobrecito
gen.	remember the most important thing	lo esencial
gen.	seven things	siete cosas
gen.	she gets angry over the slightest little thing	se enoja por cualquier tontería
gen.	she told me private things concerning her marriage	me contó las interioridades de su matrimonio
gen.	she tried to put things right by saying that...	lo quiso arreglar diciendo que...
gen.	she tried to put things right by saying that...	lo quiso arreglo diciendo que...
gen.	she tried to put things right by saying that...	lo quiso arreglado diciendo que...
gen.	she's always going on about the same thing	siempre machaca sobre lo mismo
gen.	six things	seis cosas
gen.	so, don’t you feel those things?	entonces, ¿no sientes esas cosas?
gen.	stick to the sidelines, you'll only make things worse	manténte al margen, no empeores las cosas
gen.	stupid thing	primada
gen.	take your things and clear off	recoge tus trastos y márchate
gen.	ten things	diez cosas
gen.	that is the most absurd thing I've ever heard	ésa es la mayor tontería que he oído nunca
gen.	that was a despicable thing to do	eso fue una bajeza
gen.	that was a pretty stupid thing to say!	¡valiente tontería acaba de decir!
gen.	that was a really nasty thing to say	lo que has dicho es una maldad
gen.	that was a stupid thing to do	lo que has hecho es una insensatez
gen.	that was a stupid thing to say	lo que has dicho es una insensatez
gen.	that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway	eso sería un disparate, vamos, digo yo
gen.	that's an absolutely ridiculous thing to do	eso es una soberana estupidez
gen.	that's an absolutely ridiculous thing to say	eso es una soberana estupidez
gen.	that's another thing	ésa ya es otra canción
gen.	that's why those things happen	así pasa lo que pasa (por eso)
gen.	the best thing	lo mejor
gen.	the conversation turned to other things	la conversación se desvió hacia otros temas
gen.	the main thing is that...	lo principal es que...
gen.	the other thing	lo otro
inf.	the poor thing's not very well	el pobre está malito
gen.	the ridiculous thing about the situation was that...	lo ridículo de la situación era que...
gen.	the strange thing is that...	lo curioso es que...
gen.	the strangest thing in the world	lo más extraño del mundo
gen.	the terrible things he's gone through!	¡las calamidades que ha pasado!
gen.	the thing is that...	el caso es que...
gen.	the thing is we just don't get on very well	lo que pasa es que no nos entendemos
gen.	the thing that's most important to you is her education	tu mayor responsabilidad es su educación
gen.	the very latest thing	de rabiosa actualidad
gen.	there are some things you have to see for yourself	hay cosas que uno tiene que ver por si mismo
gen.	there are some things you have to see for yourself	hay cosas que uno tiene que ver por sí mismo
gen.	these things are ours	estas cosas son nuestras
gen.	these things are yours	estas cosas son suyas
gen.	they should clear things up among themselves	deberían aclarar las cosas entre ellos
gen.	things are going badly between us	las cosas marchan mal entre nosotros
gen.	things are going really well	las cosas van de fábula
gen.	things are hotting up	la cosa está que arde
gen.	things didn't work out for her in Germany	no le fue bien en Alemania
fig.	things don't seem to be right to him	las cuentas no le casan
gen.	things started getting lively when the kids arrived	la cosa se animó cuando llegó la muchachada
commun.	things to be added	addenda
gen.	things would be quite different	otro gallo me cantara
gen.	things would be quite different	otro gallo te cantara
gen.	things would be quite different	otro gallo nos cantara
gen.	this isn't my way of doing things	éste no es mi estilo de actuar
gen.	this whole thing about ghosts is nonsense	eso de los fantasmas es una tontería
gen.	to be a totally different thing	ser algo otro cantar
gen.	to be always in the thick of things	estar siempre en la brecha
gen.	to complicate things unnecessarily	buscarle tres pies al gato
gen.	to get things out of all proportion	sacar de quicio (las cosas)
gen.	to make things easy	dar facilidades
fig.	to make things even more complicated	rizar el rizo
gen.	to mess up things for	hacerle la pascua a (alguien, smb.)
gen.	to smooth things over	limar asperezas
gen.	we always eat the same thing	comemos siempre lo mismo
gen.	we couldn't see a thing in the fog	con la niebla no veíamos nada
gen.	we found all kinds of old things in the attic	encontramos en la buhardilla una miscelánea de objetos antiguos
gen.	we must dispense with unnecessary things	debemos prescindir de lo superfluo
gen.	we must talk things over	tenemos que hablado las cosas
gen.	we must talk things over	tenemos que hablar las cosas
gen.	we must talk things over	tenemos que habla las cosas
gen.	what an ugly thing!	¡qué cosa más fea!
gen.	what are you going to do to put things right?	¿qué piensas hacer para remediarlo?
gen.	what she did was a foolish thing	lo que hizo fue de tontos
gen.	what kind of a thing is it?	¿qué cosa es?
gen.	what with one thing and another	entre pitos y flautas
gen.	where are your things?	¿dónde están tus cosas?
gen.	where do you send your things?	¿dónde mandas tus cosas?
gen.	where do you take your things?	¿dónde llevas tus cosas?
gen.	who decides these things?	¿quién decide estas cosas?
gen.	who makes these things?	¿quién hace estas cosas?
gen.	why don’t you do one thing?	¿por qué no haces una cosa?
gen.	you can get things cheaper in the market	se compra más barato en el mercado
gen.	you can't see a thing	no se ve absolutamente nada
gen.	you should look after your own things	tienes que preocuparte de tus cosas
gen.	you shouldn't ask things like that	eso no se pregunta