Terms containing thickness

Subject	English	Spanish
meteorol.	Aerosol Optical Thickness	espesor óptico de aerosoles
gen.	apparatus for measuring the thickness of skins	aparatos para medir el espesor de las pieles
gen.	appliances for measuring the thickness of leather	aparatos para medir el espesor de los cueros
life.sc., el.	aquifer thickness	espesor productivo del acuífero
water.res.	aquifer thickness	espesor del acuífero
life.sc., el.	aquifer thickness	espesor útil del acuífero
life.sc., el.	aquifer thickness	espesor del yacimiento
med.	average erythrocyte thickness	espesor medio de los eritrocitos
agric.	back fat thickness	espesor de tocino dorsal
el.	barrier thickness	anchura de la barrera de potencial
el.	barrier-layer thickness	anchura de la barrera de potencial
construct.	base thickness	espesor en base
transp., construct.	base thickness of buttress	espesor en la base del contrafuerte
agric.	belly thickness	espesor del vientre
meas.inst.	beta backscatter thickness meter	calibrador de espesores de retrodispersión beta
tech.	beta backscatter thickness meter	medidor de espesor por retrodispersión beta
industr., construct.	beta ray thickness gauge	calibre beta
meas.inst.	beta thickness gage	medidor de espesores con rayos beta
meas.inst.	beta thickness gauge	medidor de espesores con rayos beta
IT, el.	board thickness	grosor de la placa
el.	boundary-layer thickness	espesor de la capa límite
mech.eng.	calandria tube thickness	espesor de los tubos de la calandria
mech.eng.	change in vessel shell thickness	cambio del espesor del cuerpo de la vasija
el.	channel thickness	anchura del canal
met.	checking with thickness pieces	verificación de espesores
mech.eng.	chordal thickness	espesor rectilíneo del diente
mech.eng.	chordal tooth thickness	espesor rectilíneo del diente
mech.eng.	circular thickness	espesor circular del diente
met., mech.eng.	circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	soldaduras circulares por todo el espesor de la pared del vial
gen.	clad thickness	espesor de la vaina
gen.	cladding thickness	espesor de la envainadura
gen.	cladding thickness	espesor de la vaina
mech.eng.	cladding tube wall thickness	espesor del tubo de envainadura
met., mech.eng.	coating thickness	espesor del recubrimiento
met.	coating thickness	espesor del revestimiento
pack.	coating thickness	espesor m del recubrimiento
met.	coating-thickness measurement	medición del espesor de recubrimiento
IT, el.	coating thickness measuring apparatus	aparato medidor del grosor del revestimiento
el.	color estimation of oxide thickness	estimación por color del espesor de la película de óxido
el.	colour estimation of oxide thickness	estimación por color del espesor de la película de óxido
construct.	compression layer thickness	espesor capa compresión
transp., mater.sc.	constant thickness	grosor constante
transp., mater.sc.	constant thickness	espesor constante
construct.	constant thickness arch dam	presa bóveda de espesor constante
UN, geol.	cover thickness of the sedimentary apron	espesor de las rocas sedimentarias
el.	critical thickness	longitud de Debye extrínseca
industr., construct., met.	demi-double thickness sheet glass	vidrio semidoble
industr., construct., met.	demi-double thickness window glass	vidrio semidoble
nucl.phys.	density thickness	espesor másico por unidad de área
met.	deposit thickness	espesor del revestimiento
mater.sc., construct.	design thickness	espesor de cálculo
agric.	diameter growth in thickness	crecimiento diametral
el.	diffused-layer thickness	profundidad de difusión
earth.sc.	displacement thickness	grosor de desplazamiento
earth.sc.	displacement thickness	espesor de desplazamiento
pack.	double seam thickness	espesor del doble cierre
industr., construct., met.	double thickness sheet glass	vidrio doble
industr., construct., met.	double thickness window glass	vidrio doble
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos
met.	dry film thickness	espesor de la película seca
el.	duct thickness	espesor del conducto
radio	duct thickness	espesor de la guía
tech., industr., construct.	ease of recovery of thickness after compression	facilidad de recuperación del grosor después de la compresión
met.	effective throat thickness concave fillet weld	garganta
met.	effective throat thickness	espesor nominal de la soldadura
met.	effective throat thickness	espesor de la soldadura
gen.	Elcometer thickness gauge	medidor de espesor Elcometer
tech., met.	electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides	estañado no diferencial estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras
el.	electronic thickness meter	medidor electrónico de espesor
meas.inst.	electronic thickness meter of layers	medidor electrónico del espesor de capas
el., meas.inst.	electronic thickness tester	medidor electrónico del espesor de capas
tech., el.	ellipsometer oxide-thickness measurement	medición del espesor de óxido por elipsómetro
food.ind.	end plate thickness	espesor de la placa de la tapa
el.	energy thickness	espesor de energía
industr., construct., chem.	equilibrium thickness	espesor de equilibrio
nucl.phys.	equivalent window thickness of a detector system	espesor equivalente de la ventana
med.	erythrocyte thickness index	índice de espesor de los eritrocitos
coal.	extracted seam thickness	apertura de la capa
industr., construct.	fibre thickness	grueso de la fibra
chem., met.	film thickness	espesor de película
agric.	filter bed thickness	altura del bagazo en la tina de filtración
met.	flange thickness	espesor de ala
meas.inst.	gamma backscatter thickness meter	calibrador por retrodispersión gamma
tech.	gamma backscatter thickness meter	medidor de espesor por retrodispersión gamma
industr., construct.	gamma ray thickness gauge	calibre gama
industr., construct., chem.	glaze thickness	espesor del barniz
chem.	glaze thickness	peso o capa de esmalte
IT, el.	glue line thickness	espesor de la capa adhesiva
coal.	grade-thickness	acumulación
agric.	growth in thickness	desarrollo en diámetro
agric.	growth in thickness	crecimiento diametral
agric.	growth in thickness	crecimiento en diámetro
earth.sc.	half-value thickness	capa del valor mitad
earth.sc.	half-value thickness	espesor hemirreductor
earth.sc.	half-value thickness	espesor del valor mitad
gen.	half-value thickness	capa hemirreductora
gen.	half-value thickness	capa de semiatenuación
med.	half-value tissue thickness	tejido de absorción media
meteorol.	ice thickness	grosor del hielo
meteorol.	ice thickness	espesor del hielo
ophtalm.	inferior maximum thickness	espesor máximo inferior
tech., el.	interference oxide-thickness measurement	medición del espesor de óxido por interferencia
meas.inst.	ionizing radiation thickness meter	calibrador por radiación ionizante
meas.inst.	ionizing radiation transmission thickness meter	calibrador de transmisión por radiación ionizante
meas.inst.	isotopic thickness gage	calibrador isotópico
meas.inst.	isotopic thickness gauge	calibrador isotópico
el.	junction thickness	anchura de unión p-n
el.	junction thickness	espesor de la unión
el.	junction thickness	espesor de unión p-n
el.	junction thickness	anchura de la unión
industr., construct.	lap thickness	grueso de la napa
met.	layer thickness	espesor de la capa
agric.	layer thickness	espesor del grano
agric.	layer thickness	espesor de las capas del grano
health.	lead thickness	espesor de plomo
industr., construct., chem.	line thickness variation	variación de espesor de las líneas
tech.	lining thickness	grueso de la guarnición
tech.	lining thickness	espesor de la guarnición
met.	local thickness	espesor local
piez.	local thickness variation	LTV
agric.	mash thickness	concentración del mosto
el.	masking thickness of oxide	espesor de enmascarado de óxido
el.	maximum oxide thickness	espesor máximo de óxido
el.	mean boundary-layer thickness	espesor medio de la capa límite
footwear	measure thickness	calibrar
tech., met.	metallic coating thickness determination by the spot test method	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos
met.	minimum local thickness	espesor local mínimo
el.	minimum oxide thickness	espesor mínimo de óxido
auto.	minimum thickness	grosor mínimo
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa
phys.sc.	momentum thickness	espesor de cantidad de movimiento
life.sc.	net payzone thickness	espesor útil del almacén
transp., tech., law	nominal thickness	grosor nominal
transp.	nominal thickness of gap	espesor nominal de la cámara
mech.eng.	normal base thickness	espesor base normal
mech.eng.	normal chordal tooth thickness	cuerda normal
mech.eng.	normal tooth thickness	espesor normal
met.	nugget thickness	espesor del núcleo de soldadura
commun., IT	optical thickness	grosor óptico
earth.sc.	optical thickness	espesor óptico
el.	optical thickness of scattering medium	espesor óptico del medio difusor
light.	optical thickness of the atmosphere	espesor óptico de la atmósfera
meteorol.	optical thickness of the cloud radiation	espesor óptico de radiación de la nube
IT, dat.proc.	outline thickness	espesor
auto.	paint film thickness	grosor de la capa de pintura
gen.	paper thickness	espesor del papel
life.sc.	payzone thickness	espesor total del almacén
piez.	percent local thickness variation	variación de espesor local porcentual
el.	physical thickness of scattering layer	espesor físico de una capa difusora
el.	p-n junction thickness	espesor de la unión
el.	p-n junction thickness	anchura de unión p-n
el.	p-n junction thickness	anchura de la unión
el.	p-n junction thickness	espesor de unión p-n
meas.inst.	portable gamma backscatter thickness meter	calibrador portátil por retrodispersión
met.	preferred nominal thickness	espesor nominal preferencial
industr., construct., chem.	product thickness recovery	recuperación de espesor
transp.	profile thickness	espesor del perfil
coal.	R = thickness of overburden/thickness of useful coal	relación de recubierto
mech.eng.	radial thickness of the insulation	espesor radial del aislamiento
industr., construct.	radius/thickness ratio	relación radio/espesor
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal
coal.	reduced thickness	espesor reducido
coal.	reduced thickness	potencia reducida
life.sc., el.	reservoir thickness	espesor del yacimiento
life.sc., el.	reservoir thickness	espesor productivo del acuífero
life.sc., el.	reservoir thickness	espesor útil del acuífero
ophtalm.	retinal nerve fibre layer thickness	espesor de la capa de fibras nerviosas retinianas (Espesor de la CFNR)
nat.sc.	ring thickness	grosor de un anillo
nat.sc.	ring thickness	espesor de un anillo
auto.	rotor thickness variation	variación en el espesor grueso del disco
agric., mech.eng.	saw blade thickness	calibre
pack.	seal thickness measurement	comprobación del espesor del cierre
food.ind.	seam thickness	espesor del cierre
textile	seam thickness	espesor de la costura
coal.	seam thickness	espesor, abertura
UN, geol.	sediment thickness map	espesor del sedimento
pack.	sheet thickness	espesor de la película
agric., tech.	shell thickness	espesor de la cáscara
industr., construct., met.	single thickness sheet glass	vidrio sencillo
industr., construct., met.	single thickness window glass	vidrio sencillo
med.	skin thickness	espesor del pliegue cutáneo
med.	skin thickness	espesor dérmico
med.	skin thickness needle	instrumento de medida del espesor cutáneo
dialys.	skinfold thickness	espesor del pliegue cutáneo
health.	skin-fold thickness	espesor del pliegue de piel
med.	skinfold thickness	espesor dérmico
transp., construct.	slab of varying thickness	losa de espesor variable
tech., industr., construct.	special calender for chasing in several fabric thickness	calandria especial para diferentes gruesos de tela
light.	spectral optical thickness	espesor óptico espectral
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal
met.	strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
ophtalm.	superior máximum thickness	espesor máximo superior
meas.inst.	supersonic thickness gage	calibrador ultrasonoro
meas.inst.	supersonic thickness gauge	calibrador ultrasonoro
mater.sc.	swelling in thickness	hinchazón en grueso
met.	take the thickness	verificar espesores
automat.	tape thickness	espesor de cinta
earth.sc.	tapered thickness gauge	calibre cónico
transp., met.	tapered-thickness plate	chapa de espesor decreciente
tech.	taper-in thickness	afilido en espesor
radiol.	tenth-value thickness abbreviation: TVT	capa decimorreductora
met.	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	la capa pura carente de sopladuras se llama costra
tech., industr., construct.	thickness calender	calandria calibradora
tech., industr., construct.	thickness calender	calandra calibradora
life.sc.	thickness chart	mapa de espesor
transp.	thickness/chord ratio	relación espesor-cuerda
transp.	thickness/chord ratio	espesor relativo a la cuerda
transp., tech., law	thickness class	clase de espesor
nat.sc.	thickness controller	medidor de espesores
industr., construct.	thickness fault	defecto de espesor de los hilos de lana peinada
meas.inst.	thickness gage	galga de espesor
mech.eng.	thickness gage	galga de espesores
meas.inst.	thickness gage	calibre de espesor
meas.inst.	thickness gaging by radiation	medida de espesor mediante una radiación
industr., construct., met.	thickness gauge	calibrador
earth.sc.	thickness gauge	calibre de espesores
wood.	thickness gauge	instalación de calibrado
footwear	thickness gauge	calibre о calibrador
tech., met.	thickness gauge	medidor del espesor
nucl.phys.	thickness gauge	medidor de espesor
tech.	thickness gauge	lengüeta calibradora
meas.inst.	thickness gauge	galga de espesor
tech.	thickness gauge	calibre de espesor
industr., construct., met.	thickness gauge	calibre
chem.	thickness gauge	espesímetro
tech.	thickness gauge	calibrador de espesuras
meas.inst.	thickness gauging by radiation	medida de espesor mediante una radiación
nat.sc.	thickness indicator	medidor de espesores
life.sc.	thickness line	línea de espesor
tech., industr., construct.	thickness loss	pérdida de grosor
meas.inst.	thickness measurement	medida de espesor
meas.inst.	thickness meter	aparato de medida del espesor
tech.	thickness meter	medidor de espesor
mater.sc., construct.	thickness of a water layer	espesor de lámina de agua
gen.	thickness of application	espesor
nat.sc., el.	thickness of atmosphere	masa de aire
nat.sc., el.	thickness of atmosphere	masa atmosférica
agric.	thickness of back fat	espesor de tocino dorsal
tech., industr., construct.	thickness of back wall	grueso de la cara posterior de la lanzadera
coal.	thickness of bed in horizontal plane	espesor horizontal
construct.	thickness of buttress	espesor del contrafuerte
knit.goods	thickness of carpet	espesura de una alfombra
met.	thickness of case hardening	espesor de la capa endurecida
construct.	thickness of course	espesor de capa
met., el.	thickness of covering	espesor del revestimiento
construct.	thickness of dam	espesor de la presa
met.	thickness of filler metal in a brazed joint	espesor de la soldadura
tech., industr., construct.	thickness of front wall	grueso de la cara anterior de la lanzadera
agric.	thickness of grain	espesor del grano
agric.	thickness of grain	espesor de las capas del grano
met.	thickness of hardened layer	espesor de la capa endurecida
gen.	thickness of layer	espesor de capa
industr., construct.	thickness of particle	grueso de la partícula
industr., construct.	thickness of pile	espesura del pelo de la alfombra
gen.	thickness of plaster	espesor del enfoscado
met.	thickness of root face	altura del talón
meteorol.	thickness of sea ice	grosor del hielo marino
meteorol.	thickness of sea ice	espesor del hielo marino
pack.	thickness of sheeting	espesor de la película
chem.	thickness of the dispersoid layer	espesor de la capa del sistema disperso
UN, geol.	thickness of the sedimentary apron	espesor de las rocas sedimentarias
nat.sc., agric.	thickness of vegetation	espesor de vegetación
life.sc.	thickness pattern	configuración de las líneas de espesor
met.	thickness piece	verificador plástico de espesores
industr., construct., mech.eng.	thickness planing machine	cepilladora de espesor
met.	thickness range of test pieces	intervalo de espesor de las probetas
avia.	thickness ratio	relación de espesor a cuerda
industr., construct., chem.	thickness recovery	recuperación de espesor
meteorol.	thickness ridge	línea de espesor
wood.	thickness swelling	hinchazón en grueso
wood.	thickness tolerance	tolerancia en el espesor
met.	thickness tolerance	tolerancia en espesor
industr., construct.	thickness tolerance	tolerancia de espesor
transp., tech., law	thickness tolerance limit	límite de tolerancia en el grosor
meas.inst.	thickness tolerance meter	comprobador de tolerancia de espesor
automat.	thickness-tolerance meter	comprobador de tolerancias de espesor
met.	thickness tolerances in the area of welds are doubled	las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles
transp., mater.sc.	thickness variation	variación de espesor
piez.	thickness variation for five points	variación de espesor para cinco puntos
el.	thickness vibration	vibración en el sentido del espesor
transp., mech.eng.	thickness washer	lámina de espesor
industr., construct.	thread thickness	grueso del hilo
met.	throat thickness	espesor total de la soldadura
mech.eng.	tooth thickness	espesor circular del diente
mech.eng.	tooth thickness half angle	semiángulo de espesor
transp., construct.	top thickness	espesor en coronación
construct.	total slab thickness	espesor total forjado
life.sc.	total thickness of snow	espesor total de nieve
life.sc.	total thickness of snow	espesor de nieve
piez.	total thickness variation	variación de espesor total
tech.	transmission thickness meter	medidor de espesor por transmisión
mech.eng.	transverse base thickness	espesor base aparente
mech.eng.	transverse chordal tooth thickness	espesor rectilíneo del diente
industr., construct., chem.	transverse thickness profile	perfil transversal del espesor
mech.eng.	transverse tooth thickness	espesor circular del diente
mech.eng.	transverse tooth thickness	espesor aparente
acoust., meas.inst.	ultrasonic thickness gage	calibrador ultrasonoro
acoust., meas.inst.	ultrasonic thickness gauge	calibrador ultrasonoro
gen.	ultrasonic thickness gauge	medidor de espesor por ultrasonidos
mech.eng.	US:normal circular thickness	espesor normal
mech.eng.	US:transverse circular thickness	espesor aparente
construct.	variable thickness arch dam	presa bóveda de espesor variable
piez.	wafer thickness	espesor de oblea
mater.sc., el.	wall thickness	espesor de pared
chem.	wall thickness control	control del grueso de pared
chem.	wall thickness control	control de preforma
industr., construct., chem.	wall-thickness gauge	galga de espesor de pared
construct.	web thickness	espesor de alma
met.	welded attachment thickness	espesor de los refuerzos
met.	wet film thickness	espesor de la película húmeda
tech.	wing of constant chord and thickness	ala normal
tech.	wing of constant chord and thickness	ala de perfil constante
coal.	worked thickness	apertura de la capa
meas.inst.	X-ray fluorescence thickness meter	calibrador por fluorescencia X
tech.	X-ray fluorescence thickness meter	medidor de espesor por fluorescencia X
meas.inst.	X-ray thickness gage	calibrador de rayos X
meas.inst.	X-ray thickness gauge	calibrador de rayos X
industr., construct.	yarn thickness	espesor del hilo