Subject | English | Spanish |
environ., nat.res. | Central thick-tailed rat | rata coligruesa (Zyzomys pedunculatus) |
earth.sc. | cutting thick-walled components | cortar componentes de acero con paredes gruesas |
earth.sc. | dismantling of thick-walled reinforced concrete structures | desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas |
gen. | don't be so thick, of course it was Columbus | no seas salvaje, claro que fue Colón |
industr., construct., met. | extra-thick sheet glass | vidrio plano extragrueso |
gen. | he has really thick hair | tiene mucho pelo |
life.sc., agric., el. | intervention thick flank | babilla de intervención |
el. | multi-layer thick-film interconnection circuit | circuito de interconexión de película espesa |
el. | multi-layer thick-film technology | tecnología de película espesa multicapa |
gen. | oh dear, you're being really thick today! | hija mía, ¡qué espesa estás hoy! |
earth.sc. | optically thick medium | sistema ópticamente grueso |
horticult. | pot-thick | macetas juntas |
earth.sc. | segmenting thick steel sections | segmentar secciones de acero gruesas |
met. | semi-thick covering | revestimiento medio |
gen. | The man has a thick mustache | El hombre tiene un bigote grueso |
gen. | the poor woman is as thick as they come | la pobre mujer no tiene neuronas |
met. | the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands | la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas |
gen. | the thick foliage hid the cabin | el espeso follaje ocultaba la caseta |
textile | thick and thin yarn | hilo alternando partes gruesas y finas |
meteorol. | thick anvil areas | áreas espesas del yunque |
construct. | thick arch dam | presa de arco |
construct. | thick arch dam | presa de bóveda |
construct. | thick arch dam | gruesa |
environ., nat.res. | thick-billed parrot | lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.) |
nat.res. | thick-billed warbler | carricero picogordo (Acrocephalus aedon) |
biol. | thick blood film | gota gruesa |
lab.eq. | thick blood smear | frotis de sangre espesa |
industr., construct. | thick board of low density | tablero grueso de débil densidad |
met. | thick coating | revestimiento grueso |
met. | thick covering | revestimiento grueso |
milk. | thick cream | doble-nata |
gen. | thick, dense | duro,-a de mollera (poco inteligente) |
health. | thick drop | gota gruesa |
transp. | thick end | extremo grueso |
commun. | thick Ethernet | 10base5 |
commun. | thick Ethernet | cable grueso |
pharm. | thick extract | extracto denso |
gen. | thick eyebrows | cejas gruesas |
semicond. | thick film of a film integrated circuit | película gruesa de un circuito integrado de película |
el. | thick-film capacitor | condensador de película gruesa |
el. | thick-film circuit | circuito de película gruesa |
el. | thick-film circuit | circuito de capa gruesa |
el. | thick-film electroluminescence | electroluminiscencia de película gruesa |
IT, el. | thick-film hybrid IC technology | circuitos híbridos de película gruesa |
el. | thick-film hybrid integrated circuit | circuito integrado híbrido de película gruesa |
el. | thick-film hybrid microcircuit | circuito integrado híbrido de película gruesa |
el. | thick-film integrated circuit | circuito integrado de película gruesa |
el. | thick-film interconnection | circuito de interconexión de película espesa |
IT, el. | thick film network | red en película gruesa |
IT, earth.sc. | thick film printed resistor | resistencia obtenida en capa gruesa |
el. | thick-film resistor | resistencia de película gruesa |
el. | thick-film screen | trama |
el. | thick-film technique | técnica de película gruesa |
el. | thick-film technology | tecnología de película gruesa |
life.sc. | thick first-year ice | hielo grueso del primer año |
econ., agric. | thick-flank | babilla |
agric., food.ind. | thick flank | babilla |
meteorol. | thick fog | niebla intensa |
meteorol. | thick fog | niebla densa |
agric. | thick harvest | cosecha tupida |
med. | thick head | envenenamiento por atún |
soil. | thick iron pan | gruesa costra de hierro |
soil. | thick ironpan | gruesa costra de hierro |
agric., sugar. | thick juice | jarabe |
sugar. | thick juice | jugo espeso |
agric. | thick layer | capa pastosa |
rem.sens. | thick lens | lente espesa |
fish.farm. | thick-lip grey mullet | mugle (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
fish.farm. | thick-lip grey mullet | lisa negra (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
fish.farm. | thick-lip grey mullet | lisa (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
fish.farm. | thick-lip grey mullet | corcón (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
life.sc., fish.farm. | thick-lipped grey mullet | lisa negra (Chelon labrosus) |
fish.farm. | thick-lipped grey mullet | lisa Mugil chelo |
fish.farm. | thick-lipped grey mullet | mugle (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
fish.farm. | thick-lipped grey mullet | lisa (Chelon labrosus, Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil labrosus labrosus, Mugil provensalis) |
life.sc., fish.farm. | thick-lipped grey mullet | corcón (Chelon labrosus) |
agric. | thick-mash method | método por decocción |
mater.sc. | thick metal plate | plancha |
mater.sc. | thick metal plate | chapa gruesa |
pack. | thick metal plate | chapa fuerte |
pack. | thick metal plate | gruesa |
pack. | thick metal plate | plancha gruesa (generalmente de metal) |
pack. | thick metal plate | plancha fuerte |
tech. | thick mixture | mezcal gruesa |
tech. | thick mixture | mezcal espesa |
wood. | thick multiply-plywood | contrachapados multiplex gruesos |
industr., construct. | thick multiply-plywood | contrachapado multiplex grueso |
transp., chem. | thick oil | aceite espeso |
el. | thick-oxide MOS device | dispositivo MOS de óxido grueso |
industr., construct. | thick paper embossed in high relief | papel grueso estampado con fuertes relieves |
textile | thick place | punto gordo |
industr., construct., met. | thick polished plate glass | luna gruesa pulida |
industr., construct., met. | thick polished plate glass | baldosa pulida |
industr., construct. | thick rope | tow |
industr., construct., met. | thick rough cast plate glass | luna gruesa bruta |
industr., construct., met. | thick rough cast plate glass | baldosa bruta |
industr., construct., met. | thick sheet glass | vidrio grueso |
industr., construct., met. | thick sheet glass | vidrio triple |
gen. | thick skinned personality | insensible |
agric. | thick slurry | estiércol semilíquido cargado |
med. | thick sputum | esputo pegajoso |
vet.med. | thick stained smear | frotis grueso teñido |
vet.med. | thick stomach worm of swine | verme gástrico del cerdo Physocephalus sexalatus |
commun. | thick stroke | lleno |
commun. | thick stroke | macizo |
earth.sc. | thick target | blanco grueso |
tech. | thick teeth | dientes gruesos |
meas.inst. | thick-wall ionization chamber | cámara de ionización de pared gruesa |
mater.sc. | thick-walled | de pared gruesa |
pack. | thick-walled | gruesa |
pack. | thick-walled | de pared espesa |
chem. | thick-walled capillary tube | tubo capilar de paredes gruesas |
gen. | thick walled goods | artículos de paredes gruesas |
transp. | thick-walled refrigerated vehicle | vehículo frigorífico de paredes gruesas |
transp. | thick-walled refrigerated vehicle | vehículo frigorífico de pared espesa |
chem. | thick-walled tube | tubo de paredes gruesas |
transp., mech.eng. | thick washer | arandela espesa |
industr., construct. | thick waste liquor | lejía negra concentrada |
mun.plan. | thick, winged towel | compresa gruesa con alas |
stat. | thickest value | promedio típico |
stat. | thickest value | valor modal |
stat. | thickest value | valor dominante |
stat. | thickest value | moda |
stat. | thickest value | Mo |
gen. | to be always in the thick of things | estar siempre en la brecha |
gen. | to be as thick as a plank | ser más tonto que el que asó la manteca |
gen. | to be as thick as thieves | ser uña y carne |
gen. | we need to make a thick paste of flour and water | hay que elaborar una mezcla consistente de harina y agua |
industr., construct. | with a thick core | madera contrachapada de alma gruesa |
vet.med. | yellow thick head | cabeza hinchada de los lanares dermatitis solaris |
vet.med. | yellow thick head | tribulosis dermatitis solaris |