| Subject | English | Spanish |
| immigr. | countries in which there is generally no serious risk of persecution | países en los que en términos generales no existe peligro grave de persecución |
| gen. | I cannot, there is no one home | no puedo, no hay nadie en la casa |
| gen. | I cannot, there is no water in the house | no puedo, no hay agua en la casa |
| gen. | no, there is more | no, hay más |
| gen. | no, there is not another one to the left | no, no hay otro a la izquierda |
| gen. | Once he makes a decision, there is no way to make him go back | Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular |
| gen. | there is no... | no hay... |
| gen. | there is no other alternative | no hay otra alternativa |
| gen. | there is no other cost | no hay ningún otro coste |
| gen. | there is no other course of action | no hay otro curso de acción |
| gen. | there is no other difference | no hay ninguna otra diferencia |
| gen. | there is no other explanation | no hay ninguna otra explicación |
| gen. | there is no other option | no hay otro opción |
| gen. | there is no other path | no hay otro camino |
| gen. | there is no other place | no hay otro lugar |
| gen. | there is no other possibility | no hay ninguna otra posibilidad |
| gen. | there is no other possible explanation | no hay otra explicación posible |
| gen. | there is no other problem | no hay ningún otro problema |
| gen. | there is no other reason | no hay otro razón |
| gen. | there is no other reasonable option | no hay otra opción razonable |
| gen. | there is no other way | no hay otro manera |
| gen. | there is no other way | no hay ningún otro modo |
| gen. | there is no other way | no hay ninguna otra manera |
| gen. | there is no time to lose | no hay tiempo que perder |
| gen. | there is no water | que no hay agua |
| gen. | there is no water | no hay agua |
| gen. | there is no water in my apartment | no hay agua en mi apartamento |
| gen. | there is no work | no hay que trabajar |
| polit., law | where there is manifestly no cause of action | si la acción carece manifiestamente de fundamento |