Subject | English | Spanish |
lab.law. | areas where there is serious under-employment | regiones en las que exista una grave situación de subempleo |
immigr. | countries in which there is generally no serious risk of persecution | países en los que en términos generales no existe peligro grave de persecución |
law | enforceable judgment even if there is still a right to appeal | resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso |
gen. | how much is there to change? | ¿cuánto hay que cambiar? |
gen. | how much water is there? | ¿cuánta agua hay? |
gen. | I cannot, there is no one home | no puedo, no hay nadie en la casa |
gen. | I cannot, there is no water in the house | no puedo, no hay agua en la casa |
gen. | I know what there is to do | yo sé lo que hay que hacer |
law | if there is more than one applicant | en caso de pluralidad de solicitantes |
gen. | In the office there is always someone who weakens | En la oficina siempre hay alguno que zanganea |
law | insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there | asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia |
gen. | is Mr Brown there now? | ¿está el señor Brown ahí ahora? |
gen. | is the English hotel far from there? | ¿está el Hotel Inglés lejos de ahí? |
gen. | is the Spanish hotel far from there? | ¿está el Hotel Español lejos de ahí? |
gen. | is there a good pie? | ¿hay un pastel bueno? |
gen. | is there a hotel around the corner? | ¿hay un hotel a la vuelta? |
gen. | is there a hotel near here? | ¿hay un hotel cerca de aquí? |
gen. | is there a lift? | ¿hay un ascensor? |
gen. | is there a problem? | ¿hay algún problema? |
gen. | is there a room? | ¿hay una habitación? |
gen. | is there a room? | ¿hay una cuarto? |
gen. | is there a table there? | ¿hay una mesa ahí? |
gen. | is there much activity here? | ¿hay mucho movimiento aquí? |
gen. | is there much happening there now? | ¿hay mucho movimiento ahí ahora? |
gen. | is there three less? | ¿hay tres menos? |
gen. | is there two less? | ¿hay dos menos? |
gen. | it is not fine there | no está bien ahí |
gen. | it is there | está ahí |
gen. | it is there, to the right | está ahí, a la derecha |
IT, lab.law. | manual handling of loads where there is a risk | transporte manual de cargas que comporte riesgos |
gen. | no, there is more | no, hay más |
gen. | no, there is not another one to the left | no, no hay otro a la izquierda |
gen. | Once he makes a decision, there is no way to make him go back | Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular |
gen. | over there is a free table | allá hay una mesa desocupada |
health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares |
gen. | she is there, on the left | está ahí, a la izquierda |
gen. | she is there, to the left | está ahí, a la izquierda |
commun. | sort on which there is a run | especie que marcha |
gen. | that apartment over there is good | aquel apartamento es bueno |
gen. | that building over there is large | aquel edificio es grande |
gen. | that car over there is unoccupied | aquel auto está desocupado |
gen. | that is my beer over there | aquélla es mi cerveza |
gen. | that is my car over there | aquél es mi auto |
gen. | that is my room over there | aquél es mi cuarto |
gen. | that lady over there is American | aquella señora es americana |
gen. | that man there is American | aquel hombre es americano |
gen. | that room over there is good | aquel cuarto es bueno |
gen. | that school over there is good | aquella escuela es buena |
gen. | that table over there is unoccupied | aquella mesa está desocupada |
gen. | there is | hay |
gen. | there is a book on the table | hay un libro en la mesa |
gen. | there is a castle on the hill | hay un castillo en la colina |
gen. | there is a clear difference | hay una clara diferencia |
gen. | there is a coin on the desk | hay una moneda sobre la mesa |
gen. | there is a critical difference | hay una diferencia crítica |
met. | there is a diffusion of interstitial elements | hay una difusión de los elementos de inserción |
gen. | there is a free table | ahí hay una mesa desocupada |
gen. | there is a full moon | hay una luna llena |
met. | there is a grain growth | hay coalescencia |
gen. | there is a great difference | hay una gran diferencia |
gen. | there is a growing need | hay una necesidad creciente |
gen. | there is a hotel in the town centre | hay un hotel en el centro |
gen. | there is a huge gap | hay una enorme brecha |
gen. | there is a lack of information | no hay suficiente información |
gen. | there is a lady | ahí hay una señorita |
gen. | there is a lady waiting for you | hay una señora esperándole |
gen. | there is a lion in the jungle | hay un león en la selva |
gen. | there is a little house | hay una pequeña casa |
gen. | there is a long way to go | hay un largo camino por recorrer |
gen. | there is a man waiting for you | hay un hombre esperándote |
gen. | there is a meeting in the office | hay una reunión en la oficina |
gen. | There is a mouse in the house, and it's a big problem | Hay un ratón en la casa y es un gran problema |
gen. | there is a narrow path | hay un camino estrecho |
gen. | there is a nice restaurant there | hay un buen restorán ahí |
gen. | there is a park near my house | hay un parque cerca de mi casa |
gen. | there is a particular and very | existe un caso particular y muy |
gen. | there is a pool here | hay una piscina aquí |
gen. | there is a range of problems | hay una variedad de problemas |
gen. | there is a real difference | hay una diferencia real |
gen. | there is a real need | hay una necesidad real |
gen. | there is a real possibility | hay una posibilidad real |
gen. | there is a restaurant up ahead | ahí adelante hay un restarán |
gen. | there is a room for you | ahí hay un cuarto para ustedes |
gen. | there is a small table lamp | hay una pequeña lámpara de mesa |
gen. | there is a temptation | hay una tentación |
gen. | there is a way forward | hay un camino a seguir |
gen. | there is an automatic teller | hay un cajero automático |
gen. | there is an electric car on the street | hay un coche eléctrico en la calle |
gen. | there is an elephant in the room | hay un elefante en la habitación |
gen. | there is an empty car | ahí hay un auto desocupado |
gen. | there is an empty room | allí hay un cuarto desocupado |
gen. | there is an empty table over there | allí hay una mesa desocupada |
gen. | there is an enormous gap | hay una enorme brecha |
gen. | there is an excellent school there | ahí hay una escuela excelente |
gen. | There is an eyelash hair in my eye | Hay una pestaña en mi ojo |
met. | there is an undercooling caused by compositional segregation | hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química |
gen. | there is an urgent need | hay una necesidad urgente |
gen. | there is enough accommodation | hay suficiente alojamiento |
gen. | there is enough food | hay suficiente comida |
gen. | there is enough housing | hay suficiente alojamiento |
gen. | there is no... | no hay... |
gen. | there is no other alternative | no hay otra alternativa |
gen. | there is no other cost | no hay ningún otro coste |
gen. | there is no other course of action | no hay otro curso de acción |
gen. | there is no other difference | no hay ninguna otra diferencia |
gen. | there is no other explanation | no hay ninguna otra explicación |
gen. | there is no other option | no hay otro opción |
gen. | there is no other path | no hay otro camino |
gen. | there is no other place | no hay otro lugar |
gen. | there is no other possibility | no hay ninguna otra posibilidad |
gen. | there is no other possible explanation | no hay otra explicación posible |
gen. | there is no other problem | no hay ningún otro problema |
gen. | there is no other reason | no hay otro razón |
gen. | there is no other reasonable option | no hay otra opción razonable |
gen. | there is no other way | no hay ningún otro modo |
gen. | there is no other way | no hay otro manera |
gen. | there is no other way | no hay ninguna otra manera |
gen. | there is no time to lose | no hay tiempo que perder |
gen. | there is no water | que no hay agua |
gen. | there is no water | no hay agua |
gen. | there is no water in my apartment | no hay agua en mi apartamento |
gen. | there is no work | no hay que trabajar |
gen. | there is not a chauffeur here | no hay un chofer aquí |
gen. | there is not any water | no hay agua |
gen. | there is not enough | no hay suficiente |
gen. | there is not enough dialogue | no hay suficiente diálogo |
gen. | there is not enough food | no hay suficiente comida |
gen. | there is not enough housing | no hay suficiente vivienda |
gen. | there is not enough information | no hay suficiente información |
gen. | there is nothing to say | no hay nada que decir |
gen. | there is only one or two | sólo hay una o dos |
gen. | there is only one truth | sólo hay una verdad |
gen. | there is only two | sólo hay dos |
gen. | there is ours | ahí está el nuestro |
gen. | there is still a job to do | todavía hay que hacer un trabajo |
gen. | there is still a lot of work to do | todavía hay que hacer mucho trabajo |
gen. | there is still something to do | todavía hay que hacer una cosa |
gen. | there is still something to see | todavía hay que ver una cosa |
gen. | there is the English gentleman | ahí está el señor inglés |
gen. | there is the entrance | ahí está la entrada |
gen. | there is the lady | ahí está la señorita |
gen. | there is the lady | ahí está la señora |
gen. | there is the other book | ahí está el otro libro |
gen. | there is the other entrance | ahí está la otra entrada |
gen. | there is the other table | ahí está la otra mesa |
gen. | there is the other taxi | ahí está el otro taxi |
gen. | there is the room for you | ahí está el cuarto para ustedes |
gen. | there is the same ashtray | ahí está el mismo cenicero |
gen. | there is the same gentleman | ahí está el mismo señor |
gen. | there is the same guy | ahí está el mismo señor |
gen. | there is the same lady | ahí está la misma señora |
gen. | there is the same pen | ahí está la misma pluma |
gen. | there is the table | ahí está la mesa |
gen. | there is the taxi | ahí está el taxi |
gen. | there is too much mud | hay mucho lodo |
gen. | what is there to buy? | ¿qué hay que comprar? |
gen. | what is there to change? | ¿qué hay que cambiar? |
gen. | what is there to do now? | ¿qué hay que hacer ahora? |
gen. | where is there a chair? | ¿dónde hay una silla? |
gen. | where is there a cheap restaurant? | ¿dónde hay un restorán barato? |
polit., law | where there is manifestly no cause of action | si la acción carece manifiestamente de fundamento |
gen. | where there is reason to fear | cuando existe motivo para temer |
gen. | who is waiting for you there? | ¿quién te espera ahí? |
gen. | yes, it is there | sí, está ahí |
gen. | yes, there is | sí, sí hay |
gen. | yes, there is a coin | sí, ahí tiene una moneda |
gen. | yes, there is a lot | sí, hay mucho |
gen. | yes, there is a ticket | sí, ahí tiene un billete |
gen. | yes, there is one in this area | sí, hay uno en este ámbito |
gen. | yes, there is one in this street | sí, hay uno en esta calle |
gen. | yes, there is one on the corner | sí, hay uno en la esquina |
gen. | yes, there is one or two | sí, hay uno o dos |
gen. | yes, there is one very close | sí, hay uno muy cerca |
gen. | yes, there is that cheque | sí, ahí tiene ese cheque |