| Subject | English | Spanish |
| math. | Anosov's theorem | teorema de Anosov |
| math. | Basu's theorem | teorema de Basu |
| pharma. | Bayes' theorem | Teorema de Bayes |
| math. | Bayes' theorem | teorema de Bayes |
| nat.sc. | Bernoulli theorem | teoría de Bernouilli |
| math. | Bernoulli's theorem | teorema de Bernoulli |
| stat., scient. | Bernsteins theorem | teorema de Bernstein |
| math. | Bernstein's theorem | teorema de Bernstein |
| stat. | Berstein's theorem | teorema de Berstein |
| math. | binomial theorem | teorema binomial |
| math. | binomial theorem | el teorema binomial |
| math. | Blackwell's theorem | teorema de Blackwell |
| antenn., opt. | brightness theorem | conservación de la radiación |
| antenn., opt. | brightness theorem | teorema de luminosidad obsoleto |
| antenn., opt. | brightness theorem | conservación de la luminosidad obsoleto |
| nat.sc. | Bruns's theorem | teorema de Bruns |
| stat. | Burke's theorem | teorema de Burke |
| math. | Campbell's theorem | teorema de Campbell |
| stat., scient. | central limit theorem | teorema del límite central |
| stat. | central limit theorem | teorema central del límite |
| math. | central limit theorem | el teorema central del lìmite |
| math. | central limit theorem | teorema del lìmite central |
| math. | central limit theorem | teorema central del lìmite |
| math. | Chernoff-Savage theorems | teorema de Chernoff-Sauvage |
| IT | Chinese remainder theorem | teorema de los restos chinos |
| IT | Chinese remainder theorem | teorema chino del resto |
| math. | Chung-Fuchs theorem | teorema de Chung-Fuchs |
| math. | circulation theorem | teorema de Ampère-Stokes |
| math. | circulation theorem | teorema de la circulación |
| life.sc. | circulation theorem of Bjerknes | teorema de la circulación |
| life.sc. | circulation theorem of Bjerknes | teorema de Bjerknes |
| nat.sc. | Clairaut's theorem | teorema de Clairaut |
| fin. | cobweb theorem | teorema de la telaraña |
| math. | Cochran's theorem | teorema de Cochran |
| commun., el. | compensation theorem | teorema de la compensación |
| el. | compensation theorem | teorema de compensación |
| math. | Cox's theorem | teorema de Cox |
| math. | Craig's theorem | teorema de Craig |
| math. | Cramer-Levy theorem | teorema de Cramér-Lévy |
| stat., scient. | Cramér-Lévy theorem | teorema de Cramér-Lévy |
| math. | Crofton's theorem | teorema de Crofton |
| math. | Dalenius' theorem | teorema de Dalenius |
| math. | Darmois-Koopman-Pitman theorem | teorema de Darmois-Koopman-Pitman |
| math. | Darmois-Skitovich theorem | teorema de Darmois-Skitovich |
| stat., scient. | De Finetti's theorem | teorema de De Finetti |
| math. | de Finetti's theorem | teorema de De Finetti |
| math. | divergence theorem | teorema de Gauss-Ostrogradski |
| math. | divergence theorem | teorema de la divergencia |
| math. | Donsker's theorem | principo de invariancia |
| math. | Donsker's theorem | teorema de Donsker |
| math. | d-separation theorem | teorema de la d-separación |
| math. | dual theorem | teorema dual |
| stat., scient. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | teorema de aproximación estocástica de Dvoretsky |
| math. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | teorema de Dvoretsky de aproximación estocástica |
| math. | elementary renewal theorem | teorema de renovación elemental |
| supercond. | equal area theorem | teorema de las áreas iguales |
| el. | equivalent path theorem | teorema de los trayectos equivalentes |
| math. | Fermat's Last Theorem | el último Teorema de Fermat |
| math. | Fermat's Last Theorem | último Teorema de Fermat |
| math. | Fieller's theorem | teorema de Fieller |
| math. | first limit theorem | teorema de Lévy |
| stat. | first limit theorem | primer teorema del límite |
| math. | first limit theorem | primer teorema del lìmite |
| math. | functional central limit theorem | teorema de Donsker |
| math. | functional central limit theorem | principo de invariancia |
| math. | Fundamental Theorem of Algebra | teorema fundamental del álgebra |
| math. | Fundamental Theorem of Algebra | el teorema fundamental del álgebra |
| math. | Fundamental Theorem of Calculus | teorema fundamental del cálculo |
| math. | Fundamental Theorem of Calculus | el teorema fundamental del cálculo |
| math. | Gauss theorem | teorema de Gauss-Ostrogradski |
| math. | Gauss theorem | teorema de la divergencia |
| stat. | Gauss-Markoff theorem | teorema de Gauss-Markoff |
| math. | Gauss-Markov theorem | teorema de Gauss-Markov |
| math. | Geary's theorem | teorema de Geary |
| nat.sc. | Gibbs theorem | teorema de Gibbs |
| math. | Glivenko's theorem | teorema de Glivenko |
| math. | Glivenko's theorem | lema de Glivenko-Cantelli |
| math. | Gnedenko-Koroljuk theorem | teorema de Gnedenko-Koroljuk |
| math. | Gnedenko's theorem | teorema de Gnedenko |
| math. | Hammersley-Clifford theorem | teorema de Hammersley-Clifford |
| math. | Helly-Bray theorem | teorema de Helly-Bray |
| math. | Helly's first theorem | primer teorema de Helly |
| stat., scient. | Helly's second theorem | teorema de Helly-Bray |
| math. | Hunt-Stein theorem | teorema de Hunt-Stein |
| earth.sc., mech.eng. | impulse theorem | teorema de las cantidades de movimiento |
| CNC | initial value theorem | teorema del valor inicial |
| stat. | Kagan-Linnik-Rao theorem | teorema de Kagan-Linnik-Rao |
| math. | Kantorowitch's theorem | teorema de Kantorowitch |
| math. | Khintchine's theorem | teorema de Khintchine |
| math. | Kolmogorov theorem | teorema de Kolmogorov |
| laser. | Koopmans’ theorem | teorema de Koopmans |
| math. | Koroljuk's theorem | teorema de Koroljuk |
| math. | Laplace-Levy theorem | teorema de Laplace-Lévy |
| stat. | Laplace-Lévy theorem | teorema de Laplace-Levy |
| stat., scient. | Laplace-Lévy theorem | teorema de Laplace-Lévy |
| math. | Laplace's theorem | teorema de Laplace |
| stat., scient. | Laplaces's theorem | teorema de Laplace |
| nat.sc. | Legendre's theorem | teorema de Legendre |
| math. | Lehmann-Scheffe theorem | teorema de Lehmann-Scheffé |
| stat. | Lehmann-Scheffé theorem | teorema de Lehmann-Scheffé |
| math. | Levy-Cramer theorem | teorema de Lévy-Cramér |
| math. | Levy's theorem | teorema de Lévy |
| math. | Levy's theorem | primer teorema del lìmite |
| stat. | Liapounoff's theorem | teorema de Liapounoff |
| stat., scient. | Liapounov's theorem | teorema de Liapounov |
| math. | Liapunov's theorem | teorema de Liapunov |
| math. | Lindeberg-Feller theorem | teorema de Lindeberg-Feller |
| math. | Lindeberg-Levy theorem | teorema de Lindeberg-Lévy |
| stat. | Lindeberg-Lévy theorem | teorema de Lindeberg-Levy |
| stat. | Lindeberg-Lévy theorem | teorema de Lindeberg-Lévy |
| stat., scient. | Lindeberg-Lévy theorem | teorema de Lindberg-Lévy |
| math. | Lindley's theorem | teorema de Lindley |
| stat. | Lévy-Cramér theorem | teorema de Lévy-Cramér |
| stat., scient. | Lévy-Cramér theorem | teorema de Lévy-Cramer |
| stat., scient. | Lévy's theorem | teorema de Lévy |
| stat., scient. | Lévy's theorem | primer teorema del límite |
| math. | Marcinkiewicz's theorem | teorema de Marcinkiewicz |
| math. | Mean Value Theorem | el teorema de valor medio |
| math. | Mean Value Theorem | teorema de valor medio |
| IT | mechanical theorem proving | deducción automática |
| el. | network theorems | teoremas de redes |
| stat. | Neyman's factorisation theorem | teorema de factorización de Neyman |
| math. | Neyman's factorisation theorem | teorema de la factorización de Neyman |
| stat. | Neyman's factorization theorem | teorema de la factorización de Neyman |
| stat. | Neyman's factorization theorem | teorema de factorización de Neyman |
| IT | non-resolution theorem proving | demostración de teoremas "no por resolución" |
| IT | non-resolution theorem proving | deducción natural |
| IT | non-resolution theorem proving | razonamiento informal |
| el. | Norton theorem | teorema de Norton |
| commun., el. | Norton's theorem | teorema de Norton |
| IT, el. | Nyquist theorem | teorema del muestreo |
| IT, el. | Nyquist theorem | teorema de Nyquist |
| math. | Nyquist-Shannon theorem | teorema de Nyquist-Shannon |
| math. | Ostrogradsky theorem | teorema de Gauss-Ostrogradski |
| math. | Ostrogradsky theorem | teorema de la divergencia |
| math. | Palm's theorem | teorema de Palm |
| math. | Polya's theorem | teorema de Pólya |
| math. | proximity theorem | teorema de proximidad |
| stat. | Pólya's theorem | teorema de Pólya |
| math. | Radon-Nikodym theorem | teorema de Radon-Nikodym |
| math. | Raikov's theorem | teorema de Raikov |
| math. | Rao-Blackwell theorem | teorema de Rao-Blackwell |
| commun., el. | reciprocity theorem | teorema de la reciprocidad |
| el. | reciprocity theorem | teorema de reciprocidad |
| CNC | remainder theorem | teorema de las restas |
| math. | renewal theorem | teorema de renovación |
| math. | Rolle's Theorem | el teorema de Rolle |
| math. | Rolle's Theorem | teorema de Rolle |
| stat. | Sack's theorem | teorema de Sacks |
| math. | Sacks' theorem | teorema de Sacks |
| math. | second Green theorem | fórmula de Green |
| math. | second Green theorem | segunda fórmula de Green |
| stat. | second limit theorem | segundo teorema del límite |
| math. | second limit theorem | segundo teorema del lìmite |
| stat. | separation theorem | teorema de la separación |
| stat. | sinusoidal limit theorem | teorema del límite sinusoidal |
| math. | sinusoidal limit theorem | teorema del lìmite sinusoidal |
| math. | Skitovich-Darmois theorem | teorema de Skitovich-Darmois |
| stat. | Slutsky's theorem | teorema de Slutsky |
| math. | Slutsky's theorem | teorema de Slutzky |
| stat. | Slutzky's theorem | teorema de Slutzky |
| stat. | Spearman two factor theorem | teorema de Spearman de los dos factores |
| stat. | Spearman two-factor theorem | teorema de Spearman de los dos factores |
| life.sc. | Stockes's theorem | teorema de Stokes |
| math. | Stokes theorem | teorema de Ampère-Stokes |
| math. | Stokes theorem | teorema de la circulación |
| commun., el. | superposition theorem | teorema de la superposición |
| el. | superposition theorem | teorema de superposición |
| CNC | Sylvester's theorem | teorema de Sylvester |
| math. | Taylor's Theorem | Teorema de Taylor |
| math. | Taylor's Theorem | Fórmula de Taylor |
| math. | Taylor's Theorem | el Teorema de Taylor |
| math. | Taylor's Theorem | la Fórmula de Taylor |
| stat. | Tchebychev's theorem | desigualdad de Tchebycheff |
| stat. | Tchebychev's theorem | desigualdad de Chebyschev |
| el. | Tellegen theorem | teorema de Tellegen |
| earth.sc., mech.eng. | theorem of areas | ley de las áreas |
| IT | theorem prover | demostrador de teoremas |
| IT | theorem proving | demostración de teoremas |
| el. | Thevenin theorem | teorema de Thevenin |
| commun., el. | Thevenin's theorem | teorema de Thévenin |
| stat. | three series theorem | teorema de las tres series |
| math. | three-series theorem | teorema de tres series |
| stat. | threshold theorems | teoremas límite |
| math. | threshold theorems | teoremas lìmite |
| stat. | Wiener-Khintchine theorem | teorema de Wiener-Khintchine |
| math. | Wiener-Khintchine theorem | teorema de Wiener-Kintchine |
| stat. | Wiener-Kintchine theorem | teorema de Wiener-Kintchine |
| stat. | Wold's decomposition theorem | teorema de la descomposición de Wold |
| stat. | Wold's decomposition theorem | teorema de descomposición de Wold |