Terms containing the rest

Subject	English	Spanish
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	activos del país declarante frente al resto del mundo
econ.	balance of current transactions with the rest of the world	saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo
gen.	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921
gen.	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales
gen.	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939
gen.	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera
econ.	country's overall liability to the rest of the world	situación del pasivo global del país con el resto del mundo
econ.	current transactions account of the rest of the world	operaciones corrientes del resto del mundo
econ.	current transactions account of the rest of the world	cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo
econ.	final consumption of resident households in the rest of the world	consumo final en el resto del mundo de hogares residentes
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	posición financiera del país frente al resto del mundo
econ.	flows of wages and salaries to and from the rest of the world	flujos de salarios con el resto del mundo
econ.	for the rest of the world	con destino al resto del mundo
econ.	geographic territories situated in the rest of the world	territorios geográficos situados en el resto del mundo
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo
econ.	geographical breakdown of the rest of the world accounts	cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente
econ.	goods received as gifts from the rest of the world	bienes recibidos como donación del resto del mundo
unions.	Intelligence Development for the rest of the world	Desarrollo de la información para el resto del mundo
econ.	issue or sale of national securities in the rest of the world	emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo
gen.	it stands out from the rest	sobresale entre los demás
gen.	knife rests for the table	porta-cuchillos para la mesa
gen.	knife rests for the table	porta cuchillos para la mesa
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo
econ.	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo
gen.	My grandmother needs to rest before continuing the journey	Mi abuela necesita descansar antes de continuar con el viaje
econ.	net balance between the national economy and the rest of the world	saldo entre la economía nacional y el resto del mundo
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo
econ.	net indebtedness towards the rest of the world	endeudamiento neto frente al resto del mundo
earth.sc., el.	opening in the rest position	conexión a reposo
earth.sc., el.	opening in the rest position	apertura en posición de descanso
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	posición frente al resto del mundo
antenn.	rest mass of the electron	masa del electron en reposo
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	resto da la vida de la línea de crédito
insur.	rest of the lime-time of the credit line	resto de la vida de la línea de crédito
stat.	rest of the World	resto del mundo
stat., fin.	rest of the world	resto del mundo
IMF.	rest of the world account	cuenta del resto del mundo (MBP5)
fin.	rest of the world account	cuenta del resto del mundo
econ.	rest of the world accounts	cuentas del resto del mundo
IMF.	rest of the world sector	cuenta del resto del mundo (MBP5)
law	rest the case	concluir la presentación de pruebas
fin.	rest-of-the-world account	cuenta del resto del mundo
account.	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores
account.	rest-of-the-world accumulation accounts	cuentas exteriores de acumulación
account.	rest-of-the-world balance sheets	balances exteriores
account.	rest-of-the-world capital account	cuenta exterior de capital
account.	rest-of-the-world current accounts	cuentas corrientes exteriores
account.	rest-of-the-world financial account	cuenta financiera exterior
econ.	sector rest of the world	sector resto del mundo
gen.	she stands out from the rest	sobresale entre los demás
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo
econ.	social contributions to the rest of the world	cotizaciones sociales al resto del mundo
patents.	the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it	la carga de fundar la nulidad queda a la parte que lo afirma
gov., sociol.	the burden of proof rests with the pensioner	el pensionista deberá aportar pruebas
gen.	the doctor advised him to rest	el médico le mandó descansar
gen.	The doctor prescribed him complete rest	El doctor le prescribió reposo absoluto
gen.	The doctor told me to rest the arm for three more weeks	El doctor me dijo que reposara el brazo por tres semanas más
gen.	the main actress outshone the rest of the actors	la actriz principal eclipsó al resto de los actores
gen.	the rest	el resto
gen.	the rest	los demás
gen.	the rest	las demás
gen.	the rest	lo restante
gen.	the rest	lo demás
gen.	the rest did him good	el descanso le hizo bien
gen.	the rest of	las demás
gen.	the rest of	los demás
gen.	the rest of my family lives in Segovia	el resto de mi familia vive en Segovia
gen.	the rest of the people	la demás gente
transp., construct.	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
econ.	transactions of the rest of the world with resident units	operaciones de resto del mundo con las unidades residentes
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
gen.	We must begin by establishing the limits of hours of rest	Debemos comenzar estableciendo los límites del horario de descanso
gen.	when it comes to maths, she runs rings around the rest of the class	a las matemáticas, ella da sopa con honda al resto de la clase
gen.	when she speaks the rest keep quiet	cuando ella habla, los demás se achantan