| Subject | English | Spanish |
| UN, law | ad hoc committee on the administration of justice at the UN | Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas |
| insur. | Additional Facility for the Administration of Proceedings | mecanismo complementario para la administración de procedimientos |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | cooperación en la organización de la gestión de la Division de Edificios e Intendencia |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | Dirección de la Administración de las Delegaciones |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| IT | interoperability of the telematic services of the administrations | interoperabilidad telemática de las administraciones |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina Pagadora |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | apertura y modo de gestión de un contingente arancelario |
| patents. | seek the consent of the administration | pedir su consentimiento a la administración |
| IT | subject to special agreements between the administrations concerned | sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas |
| law | the Administration | administración pública |
| patents. | the Administration concerned | la Administración interesada |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| gen. | the President shall be responsible for the administration of the departments | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| gen. | they complained to the administration | han presentado una queja a la administración |
| patents. | to the profit of the administration | en beneficio de la administración |
| gen. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| gen. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Reglas de Beijing |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Reglas de Beijing |