| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | recurso por responsabilidad administrativa |
| UN, law | ad hoc committee on the administration of justice at the UN | Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas |
| insur. | Additional Facility for the Administration of Proceedings | mecanismo complementario para la administración de procedimientos |
| law, busin., labor.org. | administration by the court | cuyos negocios se encuentren bajo administración judicial |
| UN, law | Administration of justice at the U.N. | Administración de justicia en las NN.UU. |
| polit. | administration of the Court | administración del Tribunal de Justicia |
| law | administration of the Court | servicios del Tribunal de Justicia |
| polit. | Administration of the Customs Union | Administración de la Unión Aduanera |
| patents. | administration of the director of the International Bureau | gestión del director de la Oficina Internacional |
| law | administration of the estates of deceased persons | administración de la herencia |
| law | administration of the estates of deceased persons | administración de la sucesión |
| transp., nautic. | administration of the flag State | Administración del Estado de abanderamiento |
| fin. | administration of the imprest fund | gestión de la caja "regulación de anticipos" |
| econ. | administration of the Institutions | administración de la institución |
| gen. | administration raising the charge | administración perceptora |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| industr. | assisting with the administration of the Buildings Division | cooperación en la organización de la gestión de la Division de Edificios e Intendencia |
| polit. | Centre for the Study of Administration of Relief | Centro para el Estudio de la Administración del Socorro |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | derecho de custodia y de gestión de títulos |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio de Nápoles |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| gen. | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas | Convenio sobre la represión del tráfico ilícito de drogas en alta mar por las Administraciones de Aduanas |
| fin. | customs administrations of the Member States | administraciones aduaneras de los Estados miembros |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado |
| gen. | direct administration of the Autonomous Communities | Administración directa de las Comunidades Autónomas |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | Dirección de la Administración de las Delegaciones |
| UN, afghan. | Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration | "Loya Jirga" de Emergencia |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| gen. | Group of the heads of administration | colegio de jefes de administración |
| patents. | in association with the National Administration | de acuerdo con la Administración nacional |
| law | in the interests of the proper administration of justice | en interés de una buena administración de la justicia |
| gen. | indirect administration of the Autonomous Communities | Administración indirecta de las Comunidades Autónomas |
| fin. | Inspector General for the Social Security Administration | Inspector General de la Administración del Seguro Social |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| IT | interoperability of the telematic services of the administrations | interoperabilidad telemática de las administraciones |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores |
| law | judicial business and administration of the Court | trabajos y servicios del Tribunal |
| law | Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period | Ley de Administración del Estado de Iraq durante el período de transición |
| law | Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period | Ley Administrativa de Transición |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | Ley de Régimen Jurídico |
| law | Law on the Legal System applicable to State Administration | Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado |
| law | Law on the Organization of the Central State Administration | Ley de Organización de la Administración Central del Estado |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| org.name. | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| tech. | National Administration of the Space and the Aeronautics | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| org.name. | National Credit Union Administration of the United States | Administración Nacional de Cooperativas de Crédito de los Estados Unidos |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina Pagadora |
| UN | Office of the Environment Fund and Administration | Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | apertura y modo de gestión de un contingente arancelario |
| fin. | preparations for the changeover of public administrations to the euro | preparativos para la transición de las administraciones públicas al euro |
| gen. | principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse | principio de "puertas abiertas" |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Grupo de retaguardia de la UE |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea |
| econ., fin. | receipt relating to the day-to-day administration | pago relacionado con la administración diaria |
| patents. | seek the consent of the administration | pedir su consentimiento a la administración |
| social.sc., sociol. | senior official in the Social Security Administration | funcionario del Cuerpo Superior de la Seguridad Social |
| gen. | State Secretary for Administration of the Armed Forces | Secretario de Estado de Administración Militar |
| econ., fin. | steps taken by the central administration of the Member State | medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central |
| IT | subject to special agreements between the administrations concerned | sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas |
| commun. | system of charging the expediting administration | sistema por el que se tasa a la administración expedidora |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad |
| law | the Administration | administración pública |
| patents. | the Administration concerned | la Administración interesada |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| gov. | the Board of Heads of Administration | junta de jefes de administración |
| gov. | the Board of Heads of Administration | Colegio de Jefes de Administración |
| gen. | the President shall be responsible for the administration of the departments | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| gen. | they complained to the administration | han presentado una queja a la administración |
| patents. | to the profit of the administration | en beneficio de la administración |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| gen. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| gen. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | Reglas de Beijing |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Reglas de Beijing |