| Subject | English | Spanish |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| tech. | approach-to-power testing program | programa de ensayo de aproximación a potencia |
| el., meas.inst. | back-to-back test | método de oposición |
| textile | colorfastness to light testing | ensayo de solidez a la luz |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| genet. | direct-to-consumer testing | pruebas directas al consumidor |
| mech.eng., el. | electrical back-to-back test | ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red |
| pharma., nat.sc. | European partnership for alternative approaches to animal testing | Cooperación europea de enfoques alternativos a las pruebas con animales |
| mech.eng., el. | mechanical back-to-back test | ensayo en oposición |
| mech. | stress to rupture test | prueba de esfuerza de ruptura |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | aparato para verificar materiales retrorreflectantes |