| Subject | English | Spanish |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| tech. | conformance testing service | servicio de comprobación de conformidad |
| commun., IT, R&D. | conformance-testing services | servicios de pruebas de conformidad |
| nat.sc. | Conformance Testing Services | servicios de ensayos de conformidad |
| tech. | Conformance testing services | Servicios de Pruebas de Conformidad |
| tech. | Conformance testing services | Servicios de Ensayos de Conformidad |
| tech. | conformity testing service | servicio de prueba de conformidad |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | laboratory testing services | servicios de ensayo en laboratorio |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| patents. | material testing services | servicios de prueba de materiales |
| water.res. | pattern-testing service | servicio de ensayo de la distribución |
| el. | service test of a meter | prueba en servicio de un contador |
| commun., IT | service testing | prueba de servicio |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | servicios de ensayo, inspección, certificación, y garantía de calidad |
| water.res. | testing service | servicio de ensayo |
| UN, AIDS. | testing services | servicios de detección |
| patents. | testing services | servicios de pruebas |