| Subject | English | Spanish |
| mech.eng., el. | calibrated driving machine test | ensayo con máquina auxiliar tarada |
| transp., construct. | cement testing machines | máquinas para ensayo del cemento |
| met. | endless screw tensile testing machine | máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin |
| mech. | fatigue testing machine | máquina para la prueba de fatiga |
| gen. | flashing & testing machine | máquina de encender y comprobar |
| mech.eng. | gear testing machine | máquina para comprobar los engranajes |
| industr., construct. | grip of testing machine | garra de la máquina de ensayos |
| met. | horizontal tensile testing machine | máquina que realiza ensayos de tracción horizontal |
| met. | hydraulic load tensile testing machine | máquina con dispositivo de tracción hidráulica |
| commun. | ink testing machine | máquina para prueba de tintas |
| tech. | machine for testing wear | máquina de ensayos de desgaste |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumentos y máquinas para ensayos de materiales |
| industr., construct. | material testing machine | máquina de ensayos |
| met. | metal testing machine | máquina para ensayo de metales |
| tech. | rolling load fatigue testing machine | máquina de carga rodante para ensayos de fatiga |
| gen. | rubber testing machine | máquina para ensayar el caucho |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | máquina de ensayo servohidráulica |
| gen. | strength testing machine | máquina para ensayos de resistencia |
| meas.inst. | tear testing machine | máquina de prueba de la resistencia a la tracción |
| mech., meas.inst. | tensile testing machine | máquina de prueba de la resistencia a la tracción |
| met. | tensile testing machine | máquina que realiza ensayos de tracción |
| construct. | tensile testing machine | máquina para ensayos de tracción |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | máquina de ensayo |
| commun., IT, tech. | testing machine | prensa |
| mater.sc. | testing machine | aparato de control |
| meas.inst. | testing machine | aparato de prueba |
| mater.sc. | testing machine | aparato de ensayo |
| industr., construct. | textile testing machine | máquina para ensayos de textiles |
| meas.inst. | universal testing machine | máquina de pruebas universal |
| met. | vertical tensile testing machine | máquina que realiza ensayos de tracción vertical |
| met. | Vickers hardness testing machine | maquina para el ensayo de dureza Vickers |
| mech. | wear testing machine | aparato de prueba al desgaste |