| Subject | English | Spanish |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| tech. | European network for testing and certification | red europea de pruebas y certificación |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Organización Europea de Pruebas y Certificación |
| law, tech. | European Organisation for Testing and Certification | Organización Europea para la Evaluación de la Conformidad |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Organización Europea para las Pruebas y Certificación |
| polit. | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras |
| nat.sc. | National Testing and Research Institute | Instituto Nacional de Investigación y Pruebas |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | tasas por pasaporte, exámenes y permiso de conducir |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | prueba y demostración de calidad, fiabilidad y conformidad |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | Simposio sobre pruebas y certificación |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación |
| transp. | testing and acceptance requirements | requisitos para las pruebas y homologación |
| patents. | testing and calibrating apparatus | aparatos de prueba y calibrado |
| gen. | testing and certification centre | centro de ensayo y certificación |
| met. | testing and inspection of welds | control y ensayos de las soldaduras |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centro de control y experimentación del medioambiente de voivodato |